Agora ela 'tá lá
Na cama que eu paguei
Segura mais uma Rio de Janeiro
Será que é pra tanto
Será que eu mereço
Não 'tá alto demais esse preço
Essa troca com troco
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Fazer ela de besta
Foi caçar pra cabeça
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Imagem chuviscada
Bombril na Antena
Quem me vê da até pena
E ela 'tá lá
Na cama que eu paguei
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Na cama que eu paguei
Fazendo todo dia
O que comigo era uma vez por mês
Na cama que eu paguei
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Na cama que eu paguei
Fazendo todo dia
O que comigo era uma vez por mês
O coração aprende de uma vez
Pra todo atual vai existir um ex
Sua vez Safadão
Zé Neto & Cristiano
'Vamo que 'vamo, Rio de Janeiro
E aí, Rio de Janeiro
Vai Zé
Será que é pra tanto
Será que eu mereço
Não 'tá alto demais esse preço
Essa troca com troco
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Fazer ela de besta
Foi caçar pra cabeça
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Imagem chuviscada
Bombril na Antena
Quem me vê da até pena
E ela 'tá onde, Safadão
'Tá, lá, Zé
Vai Cristiano
Na cama que eu paguei
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Na cama que eu paguei
Fazendo todo dia
O que comigo era uma vez por mês
Na cama que eu paguei
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Na cama que eu paguei
Fazendo todo dia
O que comigo era uma vez por mês
E coração aprende de uma vez
Pra cada atual vai existir um ex
O coração aprende de uma vez
Pra cada atual vai existir um ex
Isso é Safadão, rapaz
Pensa numa conta cara, hein
Valeu, Rio de Janeiro
Obrigado Wesley (que honra, que honra, que honra)
Deus te abençoe
Agora ela 'tá lá
Now she's there
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Segura mais uma Rio de Janeiro
Holding another one from Rio de Janeiro
Será que é pra tanto
Is it really that much
Será que eu mereço
Do I deserve this
Não 'tá alto demais esse preço
Isn't this price too high
Essa troca com troco
This exchange with change
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Who's judging this law of return
Fazer ela de besta
Making her a fool
Foi caçar pra cabeça
It was hunting for the head
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
I had a home, I had a house
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Now I'm living in a bus station hotel
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Watching soap opera on a 14-inch TV
Imagem chuviscada
Fuzzy image
Bombril na Antena
Steel wool on the antenna
Quem me vê da até pena
Whoever sees me even feels sorry
E ela 'tá lá
And she's there
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Making the love that we never made
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Fazendo todo dia
Doing it every day
O que comigo era uma vez por mês
What with me was once a month
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Making the love that we never made
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Fazendo todo dia
Doing it every day
O que comigo era uma vez por mês
What with me was once a month
O coração aprende de uma vez
The heart learns once and for all
Pra todo atual vai existir um ex
For every current one, there will be an ex
Sua vez Safadão
Your turn, Safadão
Zé Neto & Cristiano
Zé Neto & Cristiano
'Vamo que 'vamo, Rio de Janeiro
Let's go, let's go, Rio de Janeiro
E aí, Rio de Janeiro
Hey, Rio de Janeiro
Vai Zé
Go Zé
Será que é pra tanto
Is it really that much
Será que eu mereço
Do I deserve this
Não 'tá alto demais esse preço
Isn't this price too high
Essa troca com troco
This exchange with change
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Who's judging this law of return
Fazer ela de besta
Making her a fool
Foi caçar pra cabeça
It was hunting for the head
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
I had a home, I had a house
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Now I'm living in a bus station hotel
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Watching soap opera on a 14-inch TV
Imagem chuviscada
Fuzzy image
Bombril na Antena
Steel wool on the antenna
Quem me vê da até pena
Whoever sees me even feels sorry
E ela 'tá onde, Safadão
And where is she, Safadão
'Tá, lá, Zé
She's there, Zé
Vai Cristiano
Go Cristiano
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Making the love that we never made
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Fazendo todo dia
Doing it every day
O que comigo era uma vez por mês
What with me was once a month
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Making the love that we never made
Na cama que eu paguei
In the bed that I paid for
Fazendo todo dia
Doing it every day
O que comigo era uma vez por mês
What with me was once a month
E coração aprende de uma vez
And the heart learns once and for all
Pra cada atual vai existir um ex
For every current one, there will be an ex
O coração aprende de uma vez
The heart learns once and for all
Pra cada atual vai existir um ex
For every current one, there will be an ex
Isso é Safadão, rapaz
This is Safadão, man
Pensa numa conta cara, hein
Think of an expensive bill, huh
Valeu, Rio de Janeiro
Thanks, Rio de Janeiro
Obrigado Wesley (que honra, que honra, que honra)
Thank you Wesley (what an honor, what an honor, what an honor)
Deus te abençoe
God bless you
Agora ela 'tá lá
Ahora ella está allí
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Segura mais uma Rio de Janeiro
Sosteniendo otra vez a Río de Janeiro
Será que é pra tanto
¿Será para tanto?
Será que eu mereço
¿Será que lo merezco?
Não 'tá alto demais esse preço
¿No es demasiado alto este precio?
Essa troca com troco
Este cambio con cambio
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
¿Quién está juzgando esta ley del retorno?
Fazer ela de besta
Hacerla de tonta
Foi caçar pra cabeça
Fue cazar para la cabeza
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
Tenía un hogar, tenía una casa
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Ahora estoy viviendo en un hotel de estación de autobuses
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Viendo telenovelas en una TV de 14 pulgadas
Imagem chuviscada
Imagen con interferencias
Bombril na Antena
Estropajo en la antena
Quem me vê da até pena
Quien me ve hasta siente pena
E ela 'tá lá
Y ella está allí
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Haciendo el amor que nunca hicimos
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Fazendo todo dia
Haciéndolo todos los días
O que comigo era uma vez por mês
Lo que conmigo era una vez al mes
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Haciendo el amor que nunca hicimos
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Fazendo todo dia
Haciéndolo todos los días
O que comigo era uma vez por mês
Lo que conmigo era una vez al mes
O coração aprende de uma vez
El corazón aprende de una vez
Pra todo atual vai existir um ex
Para cada actual existirá un ex
Sua vez Safadão
Tu turno, Safadão
Zé Neto & Cristiano
Zé Neto & Cristiano
'Vamo que 'vamo, Rio de Janeiro
Vamos que vamos, Río de Janeiro
E aí, Rio de Janeiro
Hola, Río de Janeiro
Vai Zé
Vamos, Zé
Será que é pra tanto
¿Será para tanto?
Será que eu mereço
¿Será que lo merezco?
Não 'tá alto demais esse preço
¿No es demasiado alto este precio?
Essa troca com troco
Este cambio con cambio
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
¿Quién está juzgando esta ley del retorno?
Fazer ela de besta
Hacerla de tonta
Foi caçar pra cabeça
Fue cazar para la cabeza
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
Tenía un hogar, tenía una casa
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Ahora estoy viviendo en un hotel de estación de autobuses
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Viendo telenovelas en una TV de 14 pulgadas
Imagem chuviscada
Imagen con interferencias
Bombril na Antena
Estropajo en la antena
Quem me vê da até pena
Quien me ve hasta siente pena
E ela 'tá onde, Safadão
Y ella está donde, Safadão
'Tá, lá, Zé
Está allí, Zé
Vai Cristiano
Vamos, Cristiano
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Haciendo el amor que nunca hicimos
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Fazendo todo dia
Haciéndolo todos los días
O que comigo era uma vez por mês
Lo que conmigo era una vez al mes
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Haciendo el amor que nunca hicimos
Na cama que eu paguei
En la cama que yo pagué
Fazendo todo dia
Haciéndolo todos los días
O que comigo era uma vez por mês
Lo que conmigo era una vez al mes
E coração aprende de uma vez
Y el corazón aprende de una vez
Pra cada atual vai existir um ex
Para cada actual existirá un ex
O coração aprende de uma vez
El corazón aprende de una vez
Pra cada atual vai existir um ex
Para cada actual existirá un ex
Isso é Safadão, rapaz
Eso es Safadão, chico
Pensa numa conta cara, hein
Piensa en una cuenta cara, eh
Valeu, Rio de Janeiro
Gracias, Río de Janeiro
Obrigado Wesley (que honra, que honra, que honra)
Gracias Wesley (qué honor, qué honor, qué honor)
Deus te abençoe
Dios te bendiga
Agora ela 'tá lá
Maintenant, elle est là
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Segura mais uma Rio de Janeiro
Tient une autre Rio de Janeiro
Será que é pra tanto
Est-ce vraiment nécessaire
Será que eu mereço
Est-ce que je le mérite
Não 'tá alto demais esse preço
N'est-ce pas trop cher ce prix
Essa troca com troco
Cet échange avec de la monnaie
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Qui juge cette loi du retour
Fazer ela de besta
La faire passer pour une idiote
Foi caçar pra cabeça
C'était une chasse pour la tête
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
J'avais un foyer, j'avais une maison
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Maintenant, je vis dans un hôtel de gare routière
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Regardant un feuilleton sur une télévision de 14 pouces
Imagem chuviscada
Image brouillée
Bombril na Antena
Bombril sur l'antenne
Quem me vê da até pena
Ceux qui me voient ont pitié
E ela 'tá lá
Et elle est là
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Faisant l'amour que nous n'avons jamais fait
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Fazendo todo dia
Le faisant tous les jours
O que comigo era uma vez por mês
Ce qui avec moi était une fois par mois
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Faisant l'amour que nous n'avons jamais fait
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Fazendo todo dia
Le faisant tous les jours
O que comigo era uma vez por mês
Ce qui avec moi était une fois par mois
O coração aprende de uma vez
Le cœur apprend une fois pour toutes
Pra todo atual vai existir um ex
Pour chaque actuel, il y aura un ex
Sua vez Safadão
Ton tour, Safadão
Zé Neto & Cristiano
Zé Neto & Cristiano
'Vamo que 'vamo, Rio de Janeiro
Allons-y, Rio de Janeiro
E aí, Rio de Janeiro
Et toi, Rio de Janeiro
Vai Zé
Vas-y Zé
Será que é pra tanto
Est-ce vraiment nécessaire
Será que eu mereço
Est-ce que je le mérite
Não 'tá alto demais esse preço
N'est-ce pas trop cher ce prix
Essa troca com troco
Cet échange avec de la monnaie
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Qui juge cette loi du retour
Fazer ela de besta
La faire passer pour une idiote
Foi caçar pra cabeça
C'était une chasse pour la tête
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
J'avais un foyer, j'avais une maison
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Maintenant, je vis dans un hôtel de gare routière
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Regardant un feuilleton sur une télévision de 14 pouces
Imagem chuviscada
Image brouillée
Bombril na Antena
Bombril sur l'antenne
Quem me vê da até pena
Ceux qui me voient ont pitié
E ela 'tá onde, Safadão
Et où est-elle, Safadão
'Tá, lá, Zé
Elle est là, Zé
Vai Cristiano
Vas-y Cristiano
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Faisant l'amour que nous n'avons jamais fait
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Fazendo todo dia
Le faisant tous les jours
O que comigo era uma vez por mês
Ce qui avec moi était une fois par mois
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Faisant l'amour que nous n'avons jamais fait
Na cama que eu paguei
Dans le lit que j'ai payé
Fazendo todo dia
Le faisant tous les jours
O que comigo era uma vez por mês
Ce qui avec moi était une fois par mois
E coração aprende de uma vez
Et le cœur apprend une fois pour toutes
Pra cada atual vai existir um ex
Pour chaque actuel, il y aura un ex
O coração aprende de uma vez
Le cœur apprend une fois pour toutes
Pra cada atual vai existir um ex
Pour chaque actuel, il y aura un ex
Isso é Safadão, rapaz
C'est Safadão, mec
Pensa numa conta cara, hein
Pense à une facture chère, hein
Valeu, Rio de Janeiro
Merci, Rio de Janeiro
Obrigado Wesley (que honra, que honra, que honra)
Merci Wesley (quel honneur, quel honneur, quel honneur)
Deus te abençoe
Dieu te bénisse
Agora ela 'tá lá
Jetzt ist sie dort
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Segura mais uma Rio de Janeiro
Hält noch ein Rio de Janeiro fest
Será que é pra tanto
Ist es wirklich so schlimm
Será que eu mereço
Verdiene ich das
Não 'tá alto demais esse preço
Ist dieser Preis nicht zu hoch
Essa troca com troco
Dieser Tausch mit Wechselgeld
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Wer beurteilt dieses Gesetz der Rückkehr
Fazer ela de besta
Sie zum Narren zu machen
Foi caçar pra cabeça
War ein Schuss ins eigene Knie
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
Ich hatte ein Zuhause, ich hatte ein Haus
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Jetzt wohne ich in einem Busbahnhofshotel
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Sehe Seifenopern auf einem 14-Zoll-Fernseher
Imagem chuviscada
Bild flackert
Bombril na Antena
Stahlwolle auf der Antenne
Quem me vê da até pena
Wer mich sieht, hat Mitleid mit mir
E ela 'tá lá
Und sie ist dort
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Macht die Liebe, die wir nie gemacht haben
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Fazendo todo dia
Macht es jeden Tag
O que comigo era uma vez por mês
Was mit mir einmal im Monat war
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Macht die Liebe, die wir nie gemacht haben
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Fazendo todo dia
Macht es jeden Tag
O que comigo era uma vez por mês
Was mit mir einmal im Monat war
O coração aprende de uma vez
Das Herz lernt auf einmal
Pra todo atual vai existir um ex
Für jeden Aktuellen wird es einen Ex geben
Sua vez Safadão
Deine Reihe, Safadão
Zé Neto & Cristiano
Zé Neto & Cristiano
'Vamo que 'vamo, Rio de Janeiro
Los geht's, Rio de Janeiro
E aí, Rio de Janeiro
Hallo, Rio de Janeiro
Vai Zé
Los geht's, Zé
Será que é pra tanto
Ist es wirklich so schlimm
Será que eu mereço
Verdiene ich das
Não 'tá alto demais esse preço
Ist dieser Preis nicht zu hoch
Essa troca com troco
Dieser Tausch mit Wechselgeld
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Wer beurteilt dieses Gesetz der Rückkehr
Fazer ela de besta
Sie zum Narren zu machen
Foi caçar pra cabeça
War ein Schuss ins eigene Knie
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
Ich hatte ein Zuhause, ich hatte ein Haus
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Jetzt wohne ich in einem Busbahnhofshotel
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Sehe Seifenopern auf einem 14-Zoll-Fernseher
Imagem chuviscada
Bild flackert
Bombril na Antena
Stahlwolle auf der Antenne
Quem me vê da até pena
Wer mich sieht, hat Mitleid mit mir
E ela 'tá onde, Safadão
Und wo ist sie, Safadão
'Tá, lá, Zé
Sie ist dort, Zé
Vai Cristiano
Los geht's, Cristiano
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Macht die Liebe, die wir nie gemacht haben
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Fazendo todo dia
Macht es jeden Tag
O que comigo era uma vez por mês
Was mit mir einmal im Monat war
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Macht die Liebe, die wir nie gemacht haben
Na cama que eu paguei
Im Bett, das ich bezahlt habe
Fazendo todo dia
Macht es jeden Tag
O que comigo era uma vez por mês
Was mit mir einmal im Monat war
E coração aprende de uma vez
Und das Herz lernt auf einmal
Pra cada atual vai existir um ex
Für jeden Aktuellen wird es einen Ex geben
O coração aprende de uma vez
Das Herz lernt auf einmal
Pra cada atual vai existir um ex
Für jeden Aktuellen wird es einen Ex geben
Isso é Safadão, rapaz
Das ist Safadão, Mann
Pensa numa conta cara, hein
Denk an eine teure Rechnung, huh
Valeu, Rio de Janeiro
Danke, Rio de Janeiro
Obrigado Wesley (que honra, que honra, que honra)
Danke Wesley (was für eine Ehre, was für eine Ehre, was für eine Ehre)
Deus te abençoe
Gott segne dich
Agora ela 'tá lá
Ora lei è lì
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Segura mais uma Rio de Janeiro
Sostenendo un altro Rio de Janeiro
Será que é pra tanto
Sarà così tanto
Será que eu mereço
Merito io questo
Não 'tá alto demais esse preço
Non è troppo alto questo prezzo
Essa troca com troco
Questo scambio con resto
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Chi sta giudicando questa legge del ritorno
Fazer ela de besta
Farla sembrare stupida
Foi caçar pra cabeça
Era una caccia per la testa
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
Avevo una casa, avevo una casa
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Ora sto vivendo in un hotel di stazione degli autobus
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Guardando una telenovela su una TV da 14 pollici
Imagem chuviscada
Immagine disturbata
Bombril na Antena
Spugna d'acciaio sull'antenna
Quem me vê da até pena
Chi mi vede mi fa pena
E ela 'tá lá
E lei è lì
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Facendo l'amore che non abbiamo mai fatto
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Fazendo todo dia
Facendo ogni giorno
O que comigo era uma vez por mês
Quello che con me era una volta al mese
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Facendo l'amore che non abbiamo mai fatto
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Fazendo todo dia
Facendo ogni giorno
O que comigo era uma vez por mês
Quello che con me era una volta al mese
O coração aprende de uma vez
Il cuore impara una volta per tutte
Pra todo atual vai existir um ex
Per ogni attuale ci sarà un ex
Sua vez Safadão
È il tuo turno, Safadão
Zé Neto & Cristiano
Zé Neto & Cristiano
'Vamo que 'vamo, Rio de Janeiro
Andiamo, Rio de Janeiro
E aí, Rio de Janeiro
Ehi, Rio de Janeiro
Vai Zé
Vai Zé
Será que é pra tanto
Sarà così tanto
Será que eu mereço
Merito io questo
Não 'tá alto demais esse preço
Non è troppo alto questo prezzo
Essa troca com troco
Questo scambio con resto
Quem 'tá julgando essa lei do retorno
Chi sta giudicando questa legge del ritorno
Fazer ela de besta
Farla sembrare stupida
Foi caçar pra cabeça
Era una caccia per la testa
Eu tinha um lar eu tinha uma casa
Avevo una casa, avevo una casa
Agora eu 'to morando num hotel de rodoviária
Ora sto vivendo in un hotel di stazione degli autobus
Assistindo novela numa TV 14 polegadas
Guardando una telenovela su una TV da 14 pollici
Imagem chuviscada
Immagine disturbata
Bombril na Antena
Spugna d'acciaio sull'antenna
Quem me vê da até pena
Chi mi vede mi fa pena
E ela 'tá onde, Safadão
E lei è dove, Safadão
'Tá, lá, Zé
Lei è lì, Zé
Vai Cristiano
Vai Cristiano
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Facendo l'amore che non abbiamo mai fatto
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Fazendo todo dia
Facendo ogni giorno
O que comigo era uma vez por mês
Quello che con me era una volta al mese
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Fazendo o amor que a gente nunca fez
Facendo l'amore che non abbiamo mai fatto
Na cama que eu paguei
Nel letto che ho pagato
Fazendo todo dia
Facendo ogni giorno
O que comigo era uma vez por mês
Quello che con me era una volta al mese
E coração aprende de uma vez
E il cuore impara una volta per tutte
Pra cada atual vai existir um ex
Per ogni attuale ci sarà un ex
O coração aprende de uma vez
Il cuore impara una volta per tutte
Pra cada atual vai existir um ex
Per ogni attuale ci sarà un ex
Isso é Safadão, rapaz
Questo è Safadão, ragazzo
Pensa numa conta cara, hein
Pensa a un conto costoso, eh
Valeu, Rio de Janeiro
Grazie, Rio de Janeiro
Obrigado Wesley (que honra, que honra, que honra)
Grazie Wesley (che onore, che onore, che onore)
Deus te abençoe
Dio ti benedica