I Believe in You and Me
David Wolfert, Sandy Linzer
I believe in you and me
I believe that we will be
In love eternally
As far as I can see
You will always be
The one for me
Oh yes you will
I believe in dreams again
I believe that love will never end
And like the river finds the sea
I was lost now I'm free
I believe in you and me
I will never leave your side
I will never hurt your pride
When all the chips are down
I will always be around
Just to be right there where you are my love
Oh I love you boy
I will never leave you out
I will always let you in
To places no one's ever been
Deep inside can't you see
I believe in you and me
Maybe I'm a fool
To feel the way I do
But I would play the fool forever
Just to be with you forever
I believe in miracles
Love's a miracle
And baby you're a dream come true
I was lost now I'm free
I believe in you and me
I was lost now I'm free girl
I believe in you and me
I believe in you and me
Eu acredito em você e em mim
I believe that we will be
Eu acredito que seremos
In love eternally
Eternamente apaixonados
As far as I can see
Até onde eu posso ver
You will always be
Você sempre será
The one for me
O único para mim
Oh yes you will
Oh sim, você será
I believe in dreams again
Eu acredito em sonhos novamente
I believe that love will never end
Eu acredito que o amor nunca acabará
And like the river finds the sea
E como o rio encontra o mar
I was lost now I'm free
Eu estava perdido, agora estou livre
I believe in you and me
Eu acredito em você e em mim
I will never leave your side
Eu nunca vou te deixar
I will never hurt your pride
Eu nunca vou ferir seu orgulho
When all the chips are down
Quando todas as fichas estiverem na mesa
I will always be around
Eu sempre estarei por perto
Just to be right there where you are my love
Apenas para estar bem onde você está, meu amor
Oh I love you boy
Oh, eu te amo, garoto
I will never leave you out
Eu nunca vou te deixar de fora
I will always let you in
Eu sempre vou te deixar entrar
To places no one's ever been
Em lugares onde ninguém nunca esteve
Deep inside can't you see
Bem no fundo, você não vê?
I believe in you and me
Eu acredito em você e em mim
Maybe I'm a fool
Talvez eu seja um tolo
To feel the way I do
Por me sentir do jeito que me sinto
But I would play the fool forever
Mas eu seria o tolo para sempre
Just to be with you forever
Só para estar com você para sempre
I believe in miracles
Eu acredito em milagres
Love's a miracle
O amor é um milagre
And baby you're a dream come true
E baby, você é um sonho que se tornou realidade
I was lost now I'm free
Eu estava perdido, agora estou livre
I believe in you and me
Eu acredito em você e em mim
I was lost now I'm free girl
Eu estava perdida, agora estou livre, garota
I believe in you and me
Eu acredito em você e em mim
I believe in you and me
Creo en ti y en mí
I believe that we will be
Creo que seremos
In love eternally
Enamorados eternamente
As far as I can see
Hasta donde puedo ver
You will always be
Siempre serás
The one for me
El único para mí
Oh yes you will
Oh sí, lo serás
I believe in dreams again
Creo en los sueños de nuevo
I believe that love will never end
Creo que el amor nunca terminará
And like the river finds the sea
Y como el río encuentra el mar
I was lost now I'm free
Estaba perdido, ahora estoy libre
I believe in you and me
Creo en ti y en mí
I will never leave your side
Nunca te dejaré
I will never hurt your pride
Nunca heriré tu orgullo
When all the chips are down
Cuando todas las fichas estén abajo
I will always be around
Siempre estaré cerca
Just to be right there where you are my love
Solo para estar justo allí donde estás, mi amor
Oh I love you boy
Oh, te amo chico
I will never leave you out
Nunca te dejaré fuera
I will always let you in
Siempre te dejaré entrar
To places no one's ever been
A lugares donde nadie ha estado nunca
Deep inside can't you see
Profundamente dentro, ¿no puedes ver?
I believe in you and me
Creo en ti y en mí
Maybe I'm a fool
Quizás soy un tonto
To feel the way I do
Por sentir lo que siento
But I would play the fool forever
Pero jugaría al tonto para siempre
Just to be with you forever
Solo para estar contigo para siempre
I believe in miracles
Creo en los milagros
Love's a miracle
El amor es un milagro
And baby you're a dream come true
Y cariño, eres un sueño hecho realidad
I was lost now I'm free
Estaba perdido, ahora estoy libre
I believe in you and me
Creo en ti y en mí
I was lost now I'm free girl
Estaba perdida, ahora soy libre, chica
I believe in you and me
Creo en ti y en mí
I believe in you and me
Je crois en toi et moi
I believe that we will be
Je crois que nous serons
In love eternally
Amoureux éternellement
As far as I can see
Aussi loin que je peux voir
You will always be
Tu seras toujours
The one for me
Celui pour moi
Oh yes you will
Oh oui tu le seras
I believe in dreams again
Je crois de nouveau en les rêves
I believe that love will never end
Je crois que l'amour ne finira jamais
And like the river finds the sea
Et comme la rivière trouve la mer
I was lost now I'm free
J'étais perdu maintenant je suis libre
I believe in you and me
Je crois en toi et moi
I will never leave your side
Je ne quitterai jamais ton côté
I will never hurt your pride
Je ne blesserai jamais ta fierté
When all the chips are down
Quand tous les jetons sont tombés
I will always be around
Je serai toujours là
Just to be right there where you are my love
Juste pour être là où tu es mon amour
Oh I love you boy
Oh je t'aime garçon
I will never leave you out
Je ne te laisserai jamais de côté
I will always let you in
Je te laisserai toujours entrer
To places no one's ever been
Dans des endroits où personne n'est jamais allé
Deep inside can't you see
Profondément à l'intérieur ne peux-tu pas voir
I believe in you and me
Je crois en toi et moi
Maybe I'm a fool
Peut-être que je suis un imbécile
To feel the way I do
Pour ressentir ce que je ressens
But I would play the fool forever
Mais je jouerais l'imbécile pour toujours
Just to be with you forever
Juste pour être avec toi pour toujours
I believe in miracles
Je crois aux miracles
Love's a miracle
L'amour est un miracle
And baby you're a dream come true
Et bébé tu es un rêve devenu réalité
I was lost now I'm free
J'étais perdu maintenant je suis libre
I believe in you and me
Je crois en toi et moi
I was lost now I'm free girl
J'étais perdu maintenant je suis libre fille
I believe in you and me
Je crois en toi et moi
I believe in you and me
Ich glaube an dich und mich
I believe that we will be
Ich glaube, dass wir sein werden
In love eternally
In ewiger Liebe
As far as I can see
So weit ich sehen kann
You will always be
Wirst du immer sein
The one for me
Der Eine für mich
Oh yes you will
Oh ja, das wirst du
I believe in dreams again
Ich glaube wieder an Träume
I believe that love will never end
Ich glaube, dass die Liebe niemals endet
And like the river finds the sea
Und wie der Fluss das Meer findet
I was lost now I'm free
Ich war verloren, jetzt bin ich frei
I believe in you and me
Ich glaube an dich und mich
I will never leave your side
Ich werde niemals von deiner Seite weichen
I will never hurt your pride
Ich werde niemals deinen Stolz verletzen
When all the chips are down
Wenn alle Chips unten sind
I will always be around
Ich werde immer in der Nähe sein
Just to be right there where you are my love
Nur um genau dort zu sein, wo du bist, meine Liebe
Oh I love you boy
Oh, ich liebe dich, Junge
I will never leave you out
Ich werde dich niemals ausschließen
I will always let you in
Ich werde dich immer hereinlassen
To places no one's ever been
An Orte, an denen noch niemand war
Deep inside can't you see
Tief im Inneren, siehst du nicht
I believe in you and me
Ich glaube an dich und mich
Maybe I'm a fool
Vielleicht bin ich ein Narr
To feel the way I do
Um so zu fühlen, wie ich fühle
But I would play the fool forever
Aber ich würde für immer der Narr spielen
Just to be with you forever
Nur um für immer bei dir zu sein
I believe in miracles
Ich glaube an Wunder
Love's a miracle
Liebe ist ein Wunder
And baby you're a dream come true
Und Baby, du bist ein wahr gewordener Traum
I was lost now I'm free
Ich war verloren, jetzt bin ich frei
I believe in you and me
Ich glaube an dich und mich
I was lost now I'm free girl
Ich war verloren, jetzt bin ich ein freies Mädchen
I believe in you and me
Ich glaube an dich und mich
I believe in you and me
Credo in te e in me
I believe that we will be
Credo che saremo
In love eternally
Innamorati eternamente
As far as I can see
Per quanto posso vedere
You will always be
Sarai sempre
The one for me
Quello per me
Oh yes you will
Oh sì lo sarai
I believe in dreams again
Credo di nuovo nei sogni
I believe that love will never end
Credo che l'amore non finirà mai
And like the river finds the sea
E come il fiume trova il mare
I was lost now I'm free
Ero perso ora sono libero
I believe in you and me
Credo in te e in me
I will never leave your side
Non ti lascerò mai da solo
I will never hurt your pride
Non ferirò mai il tuo orgoglio
When all the chips are down
Quando tutte le fiches sono giù
I will always be around
Sarò sempre nei paraggi
Just to be right there where you are my love
Solo per essere proprio lì dove sei, amore mio
Oh I love you boy
Oh ti amo ragazzo
I will never leave you out
Non ti escluderò mai
I will always let you in
Ti farò sempre entrare
To places no one's ever been
In posti dove nessuno è mai stato
Deep inside can't you see
Profondamente dentro non riesci a vedere
I believe in you and me
Credo in te e in me
Maybe I'm a fool
Forse sono un pazzo
To feel the way I do
A sentire come mi sento
But I would play the fool forever
Ma giocherei il pazzo per sempre
Just to be with you forever
Solo per stare con te per sempre
I believe in miracles
Credo nei miracoli
Love's a miracle
L'amore è un miracolo
And baby you're a dream come true
E baby sei un sogno che si avvera
I was lost now I'm free
Ero perso ora sono libero
I believe in you and me
Credo in te e in me
I was lost now I'm free girl
Ero perso ora sono libero ragazza
I believe in you and me
Credo in te e in me
I believe in you and me
Saya percaya pada dirimu dan diriku
I believe that we will be
Saya percaya bahwa kita akan selalu
In love eternally
Bersama dalam cinta selamanya
As far as I can see
Sejauh yang bisa saya lihat
You will always be
Kamu akan selalu menjadi
The one for me
Orang yang tepat untukku
Oh yes you will
Oh ya kamu akan
I believe in dreams again
Saya percaya pada mimpi lagi
I believe that love will never end
Saya percaya bahwa cinta tidak akan pernah berakhir
And like the river finds the sea
Dan seperti sungai menemukan laut
I was lost now I'm free
Saya tersesat sekarang saya bebas
I believe in you and me
Saya percaya pada dirimu dan diriku
I will never leave your side
Saya tidak akan pernah meninggalkanmu
I will never hurt your pride
Saya tidak akan pernah menyakiti harga dirimu
When all the chips are down
Ketika semua harapan tampak hilang
I will always be around
Saya akan selalu ada di sekitarmu
Just to be right there where you are my love
Hanya untuk berada di tempat yang sama denganmu, cintaku
Oh I love you boy
Oh aku mencintaimu, nak
I will never leave you out
Saya tidak akan pernah meninggalkanmu
I will always let you in
Saya akan selalu membiarkanmu masuk
To places no one's ever been
Ke tempat yang belum pernah ada orang lain
Deep inside can't you see
Dalam-dalam di dalam hati, tidak bisakah kamu melihat
I believe in you and me
Saya percaya pada dirimu dan diriku
Maybe I'm a fool
Mungkin saya bodoh
To feel the way I do
Merasakan apa yang saya rasakan
But I would play the fool forever
Tapi saya akan bermain bodoh selamanya
Just to be with you forever
Hanya untuk bersamamu selamanya
I believe in miracles
Saya percaya pada keajaiban
Love's a miracle
Cinta adalah keajaiban
And baby you're a dream come true
Dan sayang, kamu adalah mimpi yang menjadi kenyataan
I was lost now I'm free
Saya tersesat sekarang saya bebas
I believe in you and me
Saya percaya pada dirimu dan diriku
I was lost now I'm free girl
Saya tersesat sekarang saya bebas, gadis
I believe in you and me
Saya percaya pada dirimu dan diriku
I believe in you and me
我相信你和我
I believe that we will be
我相信我们会一直在一起
In love eternally
永恒的爱
As far as I can see
就我所能看到的
You will always be
你将永远是
The one for me
我心中的唯一
Oh yes you will
哦，是的，你会的
I believe in dreams again
我又开始相信梦想
I believe that love will never end
我相信爱永不会结束
And like the river finds the sea
就像河流找到大海
I was lost now I'm free
我曾迷失，现在我自由了
I believe in you and me
我相信你和我
I will never leave your side
我永远不会离开你
I will never hurt your pride
我永远不会伤害你的自尊
When all the chips are down
当所有的筹码都落下
I will always be around
我会一直在你身边
Just to be right there where you are my love
就在你所在的地方，我的爱
Oh I love you boy
哦，我爱你，男孩
I will never leave you out
我永远不会把你忽视
I will always let you in
我会一直让你进入
To places no one's ever been
到从未有人去过的地方
Deep inside can't you see
深深地在内心，你看不到吗
I believe in you and me
我相信你和我
Maybe I'm a fool
也许我是个傻瓜
To feel the way I do
有我现在的感觉
But I would play the fool forever
但我愿意永远扮演傻瓜
Just to be with you forever
只为了永远和你在一起
I believe in miracles
我相信奇迹
Love's a miracle
爱就是一个奇迹
And baby you're a dream come true
宝贝，你是梦想成真
I was lost now I'm free
我曾迷失，现在我自由了
I believe in you and me
我相信你和我
I was lost now I'm free girl
我曾迷失，现在我自由了，女孩
I believe in you and me
我相信你和我