Falling Endlessly
Asher Bank, Chris Greatti, Willow Camille Smith
Your friends are coming over now
Never liked them, never did and now I cannot be sober
Fuck the small talk, chattin' sitting down
Shallowness is like a poison crown
I cannot get over all this shit and now
I'm falling endlessly
Look at my face, tell me
Who do you think's more insane, you or I?
Don't wanna get up now
It's still the same, every day
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now
Your friends are coming over now
I couldn't hold it in, the secret's out
You don't wanna hear it
But I think it's fuckin' time about
You know I care even though you're not here
The truth is unfair and so am I
I'm falling endlessly
Look at my face, tell me
Who do you think's more insane, you or I?
(We'll let the moment decide)
Don't wanna get up now
It's still the same, every day
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now
I'm falling endlessly
Wondering, wandering
I'm falling endlessly, ah
I'm falling, ahh
Don't wanna get up now (don't want, don't want)
It's still the same, every day
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now
Your friends are coming over now
Os seus amigos estão vindo agora
Never liked them, never did and now I cannot be sober
Nunca gostei deles, nunca gostei e agora não posso estar sóbrio
Fuck the small talk, chattin' sitting down
Foda-se a conversa fiada, conversando sentado
Shallowness is like a poison crown
A superficialidade é como uma coroa de veneno
I cannot get over all this shit and now
Não consigo superar toda essa merda e agora
I'm falling endlessly
Estou caindo sem fim
Look at my face, tell me
Olhe para o meu rosto, me diga
Who do you think's more insane, you or I?
Quem você acha que é mais louco, você ou eu?
Don't wanna get up now
Não quero me levantar agora
It's still the same, every day
Ainda é a mesma coisa, todos os dias
Lose myself and just fuck around
Perco-me e apenas fodo por aí
It's an escape, yeah, it's a shame
É uma fuga, sim, é uma vergonha
I don't wanna get up now
Não quero me levantar agora
Don't wanna get up now
Não quero me levantar agora
Your friends are coming over now
Os seus amigos estão vindo agora
I couldn't hold it in, the secret's out
Não consegui segurar, o segredo está fora
You don't wanna hear it
Você não quer ouvir
But I think it's fuckin' time about
Mas acho que é a porra do tempo
You know I care even though you're not here
Você sabe que eu me importo mesmo que você não esteja aqui
The truth is unfair and so am I
A verdade é injusta e eu também sou
I'm falling endlessly
Estou caindo sem fim
Look at my face, tell me
Olhe para o meu rosto, me diga
Who do you think's more insane, you or I?
Quem você acha que é mais louco, você ou eu?
(We'll let the moment decide)
(Vamos deixar o momento decidir)
Don't wanna get up now
Não quero me levantar agora
It's still the same, every day
Ainda é a mesma coisa, todos os dias
Lose myself and just fuck around
Perco-me e apenas fodo por aí
It's an escape, yeah, it's a shame
É uma fuga, sim, é uma vergonha
I don't wanna get up now
Não quero me levantar agora
Don't wanna get up now
Não quero me levantar agora
I'm falling endlessly
Estou caindo sem fim
Wondering, wandering
Perguntando, vagando
I'm falling endlessly, ah
Estou caindo sem fim, ah
I'm falling, ahh
Estou caindo, ahh
Don't wanna get up now (don't want, don't want)
Não quero me levantar agora (não quero, não quero)
It's still the same, every day
Ainda é a mesma coisa, todos os dias
Lose myself and just fuck around
Perco-me e apenas fodo por aí
It's an escape, yeah, it's a shame
É uma fuga, sim, é uma vergonha
I don't wanna get up now
Não quero me levantar agora
Don't wanna get up now
Não quero me levantar agora
Your friends are coming over now
Tus amigos vienen ahora
Never liked them, never did and now I cannot be sober
Nunca me cayeron bien, nunca y ahora no puedo estar sobrio
Fuck the small talk, chattin' sitting down
Al carajo la charla corta, sentados hablando
Shallowness is like a poison crown
La superficialidad es como una corona de veneno
I cannot get over all this shit and now
No puedo superar toda esta mierda y ahora
I'm falling endlessly
Me estoy cayendo interminablemente
Look at my face, tell me
Mira mi cara, dime
Who do you think's more insane, you or I?
¿Quién crees que esté más loco, tú o yo?
Don't wanna get up now
No me quiero levantar ahora
It's still the same, every day
Todavía es lo mismo, todos los días
Lose myself and just fuck around
Me pierdo y solo andar jodiendo
It's an escape, yeah, it's a shame
Es un escape, sí, es una pena
I don't wanna get up now
No me quiero levantar ahora
Don't wanna get up now
No me quiero levantar ahora
Your friends are coming over now
Tus amigos vienen ahora
I couldn't hold it in, the secret's out
No podía guardarlo, el secreto ya fue rebelado
You don't wanna hear it
No quieres escucharlo
But I think it's fuckin' time about
Pero creo que ya es el maldito tiempo
You know I care even though you're not here
Sabes que me importa aunque no estés aquí
The truth is unfair and so am I
La verdad es injusta y yo también
I'm falling endlessly
Me estoy cayendo interminablemente
Look at my face, tell me
Mira mi cara, dime
Who do you think's more insane, you or I?
¿Quién crees que esté más loco, tú o yo?
(We'll let the moment decide)
(Dejaremos que el momento decida)
Don't wanna get up now
No me quiero levantar ahora
It's still the same, every day
Todavía es lo mismo, todos los días
Lose myself and just fuck around
Me pierdo y solo andar jodiendo
It's an escape, yeah, it's a shame
Es un escape, sí, es una pena
I don't wanna get up now
No me quiero levantar ahora
Don't wanna get up now
No me quiero levantar ahora
I'm falling endlessly
Me estoy cayendo interminablemente
Wondering, wandering
Preguntándome, preguntándome
I'm falling endlessly, ah
Me estoy cayendo interminablemente, ah
I'm falling, ahh
Me estoy cayendo, ah
Don't wanna get up now (don't want, don't want)
No me quiero levantar ahora (no quiero, no quiero)
It's still the same, every day
Todavía es lo mismo, todos los días
Lose myself and just fuck around
Me pierdo y solo andar jodiendo
It's an escape, yeah, it's a shame
Es un escape, sí, es una pena
I don't wanna get up now
No me quiero levantar ahora
Don't wanna get up now
No me quiero levantar ahora
Your friends are coming over now
Tes amis arrivent maintenant
Never liked them, never did and now I cannot be sober
Je ne les ai jamais aimé, jamais et maintenant je ne peux pas être sobre
Fuck the small talk, chattin' sitting down
Fuck le bavardage, parler assis
Shallowness is like a poison crown
La superficialité est comme une couronne de poison
I cannot get over all this shit and now
Je ne peux pas me remettre de toute cette merde et maintenant
I'm falling endlessly
Je tombe sans fin
Look at my face, tell me
Regarde mon visage, dis-moi
Who do you think's more insane, you or I?
Qui est le plus fou, toi ou moi?
Don't wanna get up now
Je ne veux pas me lever maintenant
It's still the same, every day
C'est toujours la même chose, tous les jours
Lose myself and just fuck around
Je me perds et fais des conneries
It's an escape, yeah, it's a shame
C'est un échappatoire, ouais, c'est dommage
I don't wanna get up now
Je ne veux pas me lever maintenant
Don't wanna get up now
Je ne veux pas me lever maintenant
Your friends are coming over now
Tes amis arrivent maintenant
I couldn't hold it in, the secret's out
Je ne pouvais pas garder ça pour moi, plus de secret
You don't wanna hear it
Tu ne veux pas l'entendre
But I think it's fuckin' time about
Mais je pense qu'il est temps
You know I care even though you're not here
Tu penses que j'en ai quelque chose à faire même si tu n'es pas là
The truth is unfair and so am I
La vérité n'est pas juste et moi non plus
I'm falling endlessly
Je tombe sans fin
Look at my face, tell me
Regarde mon visage, dis-moi
Who do you think's more insane, you or I?
Qui est le plus fou, toi ou moi?
(We'll let the moment decide)
(On laissera le moment décider)
Don't wanna get up now
Je ne veux pas me lever maintenant
It's still the same, every day
C'est toujours la même chose, tous les jours
Lose myself and just fuck around
Je me perds et fais des conneries
It's an escape, yeah, it's a shame
C'est un échappatoire, ouais, c'est dommage
I don't wanna get up now
Je ne veux pas me lever maintenant
Don't wanna get up now
Je ne veux pas me lever maintenant
I'm falling endlessly
Je tombe sans fin
Wondering, wandering
M'interrogeant, errant
I'm falling endlessly, ah
Je tombe sans fin, ah
I'm falling, ahh
Je tombe, ahh
Don't wanna get up now (don't want, don't want)
Je ne veux pas me lever maintenant (je ne veux pas, je ne veux pas)
It's still the same, every day
C'est toujours la même chose, tous les jours
Lose myself and just fuck around
Je me perds et fais des conneries
It's an escape, yeah, it's a shame
C'est un échappatoire, ouais, c'est dommage
I don't wanna get up now
Je ne veux pas me lever maintenant
Don't wanna get up now
Je ne veux pas me lever maintenant
Your friends are coming over now
Deine Freunde kommen jetzt vorbei
Never liked them, never did and now I cannot be sober
Ich mochte sie noch nie, und jetzt kann ich nicht nüchtern sein
Fuck the small talk, chattin' sitting down
Scheiß auf den Smalltalk, plaudere im Sitzen
Shallowness is like a poison crown
Oberflächlichkeit ist wie eine giftige Krone
I cannot get over all this shit and now
Ich komme nicht über diesen ganzen Scheiß hinweg und jetzt
I'm falling endlessly
Falle unendlich tief
Look at my face, tell me
Sieh dir mein Gesicht an, sag mir
Who do you think's more insane, you or I?
Wer, glaubst du, ist verrückter, du oder ich?
Don't wanna get up now
Ich will jetzt nicht aufstehen
It's still the same, every day
Es ist immer noch das Gleiche, jeden Tag
Lose myself and just fuck around
Ich verliere mich selbst und ficke einfach herum
It's an escape, yeah, it's a shame
Es ist eine Flucht, ja, es ist eine Schande
I don't wanna get up now
Ich will jetzt nicht aufstehen
Don't wanna get up now
Ich will jetzt nicht aufstehen
Your friends are coming over now
Deine Freunde kommen jetzt vorbei
I couldn't hold it in, the secret's out
Ich konnte es nicht für mich behalten, das Geheimnis ist gelüftet
You don't wanna hear it
Du willst es nicht hören
But I think it's fuckin' time about
Aber ich denke es ist verdammt nochmal an der Zeit
You know I care even though you're not here
Du weißt, dass ich mich sorge, auch wenn du nicht hier bist
The truth is unfair and so am I
Die Wahrheit ist ungerecht und ich bin es auch
I'm falling endlessly
Ich falle unendlich tief
Look at my face, tell me
Sieh dir mein Gesicht an, sag mir
Who do you think's more insane, you or I?
Wer, glaubst du, ist verrückter, du oder ich?
(We'll let the moment decide)
(Wir lassen den Moment entscheiden)
Don't wanna get up now
Ich will jetzt nicht aufstehen
It's still the same, every day
Es ist immer noch das Gleiche, jeden Tag
Lose myself and just fuck around
Ich verliere mich selbst und ficke einfach herum
It's an escape, yeah, it's a shame
Es ist eine Flucht, ja, es ist eine Schande
I don't wanna get up now
Ich will jetzt nicht aufstehen
Don't wanna get up now
Ich will jetzt nicht aufstehen
I'm falling endlessly
Ich falle endlos tief
Wondering, wandering
Ich frage mich, wandere
I'm falling endlessly, ah
Ich falle endlos tief, ah
I'm falling, ahh
Ich falle, ahh
Don't wanna get up now (don't want, don't want)
Ich will jetzt nicht aufstehen (ich will nicht, ich will nicht)
It's still the same, every day
Es ist immer noch das Gleiche, jeden Tag
Lose myself and just fuck around
Ich verliere mich selbst und ficke einfach herum
It's an escape, yeah, it's a shame
Es ist eine Flucht, ja, es ist eine Schande
I don't wanna get up now
Ich will jetzt nicht aufstehen
Don't wanna get up now
Ich will jetzt nicht aufstehen
Your friends are coming over now
I tuoi amici stanno arrivando adesso
Never liked them, never did and now I cannot be sober
Non mi sono mai piaciuti, proprio mai e ora non posso essere sobria
Fuck the small talk, chattin' sitting down
Fanculo la chiacchiera, seduti a parlare
Shallowness is like a poison crown
La superficialità è come una corona avvelenata
I cannot get over all this shit and now
Non riesco a superare tutta questa merda e ora
I'm falling endlessly
Sto cadendo senza fine
Look at my face, tell me
Guarda il mio viso, dimmi
Who do you think's more insane, you or I?
Chi pensi sia più pazzo, tu o io?
Don't wanna get up now
Non voglio alzarmi adesso
It's still the same, every day
È sempre la stessa cosa, ogni giorno
Lose myself and just fuck around
Perdermi e solo scopare in giro
It's an escape, yeah, it's a shame
È una fuga, sì, è una vergogna
I don't wanna get up now
Non voglio alzarmi adesso
Don't wanna get up now
Non voglio alzarmi adesso
Your friends are coming over now
I tuoi amici stanno arrivando adesso
I couldn't hold it in, the secret's out
Non sono riuscita a trattenerlo, il segreto è fuori
You don't wanna hear it
Non vuoi sentirlo
But I think it's fuckin' time about
Ma penso che sia ora di parlare seriamente
You know I care even though you're not here
Sai che mi importa anche se non sei qui
The truth is unfair and so am I
La verità è ingiusta e anche io lo sono
I'm falling endlessly
Sto cadendo senza fine
Look at my face, tell me
Guarda il mio viso, dimmi
Who do you think's more insane, you or I?
Chi pensi sia più pazzo, tu o io?
(We'll let the moment decide)
(Lasciamo che il momento decida)
Don't wanna get up now
Non voglio alzarmi adesso
It's still the same, every day
È sempre la stessa cosa, ogni giorno
Lose myself and just fuck around
Perdermi e solo scopare in giro
It's an escape, yeah, it's a shame
È una fuga, sì, è una vergogna
I don't wanna get up now
Non voglio alzarmi adesso
Don't wanna get up now
Non voglio alzarmi adesso
I'm falling endlessly
Sto cadendo senza fine
Wondering, wandering
Chiedendomi, vagando
I'm falling endlessly, ah
Sto cadendo senza fine, ah
I'm falling, ahh
Sto cadendo, ahh
Don't wanna get up now (don't want, don't want)
Non voglio alzarmi adesso (non voglio, non voglio)
It's still the same, every day
È sempre lo stessa cosa, ogni giorno
Lose myself and just fuck around
Perdermi e solo scopare in giro
It's an escape, yeah, it's a shame
È una fuga, sì, è una vergogna
I don't wanna get up now
Non voglio alzarmi adesso
Don't wanna get up now
Non voglio alzarmi adesso
Your friends are coming over now
あなたの友達が今来るわ
Never liked them, never did and now I cannot be sober
彼らが好きじゃなかったし、今じゃ飲んでないとやってられない
Fuck the small talk, chattin' sitting down
くだらない世間話はやめて、座っておしゃべりする
Shallowness is like a poison crown
浅はかさはまるで毒の王冠のよう
I cannot get over all this shit and now
私はこの状況を乗り越えることができなくて、今は
I'm falling endlessly
果てしなく落ちていく
Look at my face, tell me
私の顔を見て、教えて
Who do you think's more insane, you or I?
誰がより狂ってる思う? あなた、それとも私?
Don't wanna get up now
今は立ち上がる気がしない
It's still the same, every day
まだ同じなの、毎日
Lose myself and just fuck around
自分を失って、ただブラブラと
It's an escape, yeah, it's a shame
逃避なのよ、そう、悲しいわよね
I don't wanna get up now
今は立ち上がりたくない
Don't wanna get up now
今は立ち上がりたくない
Your friends are coming over now
あなたの友達が今来るわ
I couldn't hold it in, the secret's out
堪えきれなかった、秘密が漏れたわ
You don't wanna hear it
あなたは聞きたくないかもしれないけど
But I think it's fuckin' time about
でも私はもうその時が来たと思うの
You know I care even though you're not here
あなたがいなくても私はあなたを気にかけていて
The truth is unfair and so am I
真実は不公平であり、私も同じよ
I'm falling endlessly
果てしなく落ちていく
Look at my face, tell me
私の顔を見て、教えて
Who do you think's more insane, you or I?
誰がより狂ってる思う? あなた、それとも私?
(We'll let the moment decide)
(その時々の判断に委ねましょ)
Don't wanna get up now
今は立ち上がる気がしない
It's still the same, every day
まだ同じなの、毎日
Lose myself and just fuck around
自分を失って、ただブラブラと
It's an escape, yeah, it's a shame
逃避なのよ、そう、悲しいわよね
I don't wanna get up now
今は立ち上がりたくない
Don't wanna get up now
今は立ち上がりたくない
I'm falling endlessly
果てしなく落ちていく
Wondering, wandering
不思議に思って、さまよい
I'm falling endlessly, ah
果てしなく落ちていく ah
I'm falling, ahh
果てしなく落ちていく ahh
Don't wanna get up now (don't want, don't want)
今は立ち上がる気がしない (したくない、したくない)
It's still the same, every day
まだ同じなの、毎日
Lose myself and just fuck around
自分を失って、ただブラブラと
It's an escape, yeah, it's a shame
逃避なのよ、そう、悲しいわよね
I don't wanna get up now
今は立ち上がりたくない
Don't wanna get up now
今は立ち上がりたくない