No Control
Chris Greatti, Willow Camille Smith
Ooh
I know I said I'd fix it all
But then I drank and smoked too much
just like I always do, it's not you
I don't want you back
I'm so confused, I thought you wanted that
I try to stick to the facts
I try to learn from the past
My head's down when I search for the path
Like I always do, always do
I'm an equation, I don't know the math
Don't wanna see, don't wanna speak
Forget to breathe, forget to be
Just like I always do
It's not for you, it's not for me
Forget to speak the truth
I always do, always do
Saw you last night tryna get the past right
Just like you do
Until I change my mind
Ooh
I fuckin' had enough
My mind and heart are breakin' up
But now it's just too much to love that way
I'll bear the pain of all the moments gone
Where you tried to save me
And I'm stuck to the ceiling, barely feeling
All my control is gone
All my control is gone
Don't wanna see, don't wanna speak
Forget to breathe, forget to be
Just like I always do
It's not for you, it's not for me
Forget to speak the truth
I always do, always do
Saw you last night tryna get the past right
Just like you do
Until I change my mind
(Ooh) ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I know I said I'd fix it all
Eu sei que disse que consertaria tudo
But then I drank and smoked too much
Mas então eu bebi e fumei demais
just like I always do, it's not you
Assim como sempre faço, não é você
I don't want you back
Eu não quero você de volta
I'm so confused, I thought you wanted that
Estou tão confuso, pensei que você queria isso
I try to stick to the facts
Eu tento me ater aos fatos
I try to learn from the past
Eu tento aprender com o passado
My head's down when I search for the path
Minha cabeça está baixa quando procuro o caminho
Like I always do, always do
Como sempre faço, sempre faço
I'm an equation, I don't know the math
Sou uma equação, não sei a matemática
Don't wanna see, don't wanna speak
Não quero ver, não quero falar
Forget to breathe, forget to be
Esqueço de respirar, esqueço de ser
Just like I always do
Assim como sempre faço
It's not for you, it's not for me
Não é para você, não é para mim
Forget to speak the truth
Esqueço de falar a verdade
I always do, always do
Eu sempre faço, sempre faço
Saw you last night tryna get the past right
Vi você ontem à noite tentando acertar o passado
Just like you do
Assim como você faz
Until I change my mind
Até eu mudar de ideia
Ooh
Ooh
I fuckin' had enough
Eu já tive o suficiente
My mind and heart are breakin' up
Minha mente e coração estão se separando
But now it's just too much to love that way
Mas agora é demais para amar dessa maneira
I'll bear the pain of all the moments gone
Vou suportar a dor de todos os momentos que se foram
Where you tried to save me
Onde você tentou me salvar
And I'm stuck to the ceiling, barely feeling
E eu estou preso no teto, mal sentindo
All my control is gone
Todo o meu controle se foi
All my control is gone
Todo o meu controle se foi
Don't wanna see, don't wanna speak
Não quero ver, não quero falar
Forget to breathe, forget to be
Esqueço de respirar, esqueço de ser
Just like I always do
Assim como sempre faço
It's not for you, it's not for me
Não é para você, não é para mim
Forget to speak the truth
Esqueço de falar a verdade
I always do, always do
Eu sempre faço, sempre faço
Saw you last night tryna get the past right
Vi você ontem à noite tentando acertar o passado
Just like you do
Assim como você faz
Until I change my mind
Até eu mudar de ideia
(Ooh) ooh, ooh-ooh
(Ooh) ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Uh
I know I said I'd fix it all
Sé que dije que lo arreglaría todo
But then I drank and smoked too much
Pero luego tomé y fumé demasiado
just like I always do, it's not you
Tal y como siempre hago, no eres tú
I don't want you back
No te quiero de regreso
I'm so confused, I thought you wanted that
Estoy tan confundida, pensé que querías eso
I try to stick to the facts
Intento aferrarme a los hechos
I try to learn from the past
Intento aprender del pasado
My head's down when I search for the path
Mi cabeza está hacia abajo cuando estoy en busca de un camino
Like I always do, always do
Como siempre lo hago, siempre lo hago
I'm an equation, I don't know the math
Soy una ecuación, no conozco la matemática
Don't wanna see, don't wanna speak
No quiero ver, no quiero hablar
Forget to breathe, forget to be
Se me olvida respirar, se me olvida ser
Just like I always do
Tal y como siempre lo hago
It's not for you, it's not for me
No es por ti, no es por mí
Forget to speak the truth
Se me olvida decir la verdad
I always do, always do
Siempre lo hago, siempre lo hago
Saw you last night tryna get the past right
Te vi anoche intentando arreglar el pasado
Just like you do
Tal y como lo haces
Until I change my mind
Hasta que cambie mi mente
Ooh
Uh
I fuckin' had enough
Ya tuve suficiente
My mind and heart are breakin' up
Mi mente y mi corazón están separándose
But now it's just too much to love that way
Pero ahora es demasiado para amar de esa manera
I'll bear the pain of all the moments gone
Cargaré el dolor de todos los momentos pasados
Where you tried to save me
Donde intentaste salvarme
And I'm stuck to the ceiling, barely feeling
Y estoy atascada al cielo, a penas sintiendo
All my control is gone
Todo mi control se ha ido
All my control is gone
Todo mi control se ha ido
Don't wanna see, don't wanna speak
No quiero ver, no quiero hablar
Forget to breathe, forget to be
Se me olvida respirar, se me olvida ser
Just like I always do
Tal y como siempre lo hago
It's not for you, it's not for me
No es por ti, no es por mí
Forget to speak the truth
Se me olvida decir la verdad
I always do, always do
Siempre lo hago, siempre lo hago
Saw you last night tryna get the past right
Te vi anoche intentando arreglar el pasado
Just like you do
Tal y como lo haces
Until I change my mind
Hasta que cambie mi mente
(Ooh) ooh, ooh-ooh
(Uh) uh, uh-uh
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Ooh
Ooh
I know I said I'd fix it all
Je sais que j'ai dit que j'allais tout réparer
But then I drank and smoked too much
Mais ensuite j'ai bu et fumé un peu trop
just like I always do, it's not you
Comme je le fais toujours, ce n'est pas toi
I don't want you back
Je ne veux pas que tu reviennes
I'm so confused, I thought you wanted that
Je suis tellement confuse, je pensais que tu voulais ça
I try to stick to the facts
J'essaye de m'en tenir aux faits
I try to learn from the past
J'essaye d'apprendre du passé
My head's down when I search for the path
La tête baissée quand je cherche le chemin
Like I always do, always do
Comme je le fais toujours, le fais toujours
I'm an equation, I don't know the math
Je suis une équation, je ne connais pas les maths
Don't wanna see, don't wanna speak
Je ne veux pas voir, je ne veux pas parler
Forget to breathe, forget to be
J'oublie de respirer, j'oublie de vivre
Just like I always do
Comme je le fais toujours
It's not for you, it's not for me
Ce n'est pas pour toi, ce n'est pas pour moi
Forget to speak the truth
J'oublie de dire la vérité
I always do, always do
Je le fais toujours, le fais toujours
Saw you last night tryna get the past right
Je t'ai vu hier soir, essayant d'ajuster le passé
Just like you do
Comme tu le fais
Until I change my mind
Jusqu'à ce que je change d'avis
Ooh
Ooh
I fuckin' had enough
J'en ai eu assez
My mind and heart are breakin' up
Ma tête et mon cœur rompent
But now it's just too much to love that way
Mais maintenant, c'est juste trop pour aimer de cette façon
I'll bear the pain of all the moments gone
Je supporterai la douleur de tous ces moments perdus
Where you tried to save me
Où tu as essayé de me sauver
And I'm stuck to the ceiling, barely feeling
Et je suis collée au plafond, ressentant à peine
All my control is gone
J'ai perdu tout contrôle
All my control is gone
J'ai perdu tout contrôle
Don't wanna see, don't wanna speak
Je ne veux pas voir, je ne veux pas parler
Forget to breathe, forget to be
J'oublie de respirer, j'oublie de vivre
Just like I always do
Comme je le fais toujours
It's not for you, it's not for me
Ce n'est pas pour toi, ce n'est pas pour moi
Forget to speak the truth
J'oublie de dire la vérité
I always do, always do
Je le fais toujours, le fais toujours
Saw you last night tryna get the past right
Je t'ai vu hier soir, essayant d'ajuster le passé
Just like you do
Comme tu le fais
Until I change my mind
Jusqu'à ce que je change d'avis
(Ooh) ooh, ooh-ooh
(Ooh) ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I know I said I'd fix it all
Ich weiß, ich sagte, ich würde alles in Ordnung bringen
But then I drank and smoked too much
Aber dann habe ich zu viel getrunken und geraucht
just like I always do, it's not you
So wie ich es immer tue, es liegt nicht an dir
I don't want you back
Ich will dich nicht zurück
I'm so confused, I thought you wanted that
Ich bin so verwirrt, ich dachte, du wolltest das
I try to stick to the facts
Ich versuche, mich an die Fakten zu halten
I try to learn from the past
Ich versuche, aus der Vergangenheit zu lernen
My head's down when I search for the path
Mein Kopf ist unten, wenn ich nach dem Weg suche
Like I always do, always do
Wie ich es immer tue, immer tue
I'm an equation, I don't know the math
Ich bin eine Gleichung, ich weiß nicht, wie man rechnet
Don't wanna see, don't wanna speak
Ich will nicht sehen, ich will nicht sprechen
Forget to breathe, forget to be
Vergesse zu atmen, vergesse zu sein
Just like I always do
So wie ich es immer tue
It's not for you, it's not for me
Es ist nicht für dich, es ist nicht für mich
Forget to speak the truth
Vergesse, die Wahrheit zu sagen
I always do, always do
Das tue ich immer, das tue ich immer
Saw you last night tryna get the past right
Ich sah dich letzte Nacht, wie du die Vergangenheit aufarbeiten wolltest
Just like you do
Genau wie du es tust
Until I change my mind
Bis ich meine Meinung ändere
Ooh
Ooh
I fuckin' had enough
Ich hab' verdammt nochmal genug
My mind and heart are breakin' up
Mein Verstand und mein Herz brechen auseinander
But now it's just too much to love that way
Aber jetzt ist es einfach zu viel, auf diese Weise zu lieben
I'll bear the pain of all the moments gone
Ich werde den Schmerz all der vergangenen Momente ertragen
Where you tried to save me
Wo du versucht hast, mich zu retten
And I'm stuck to the ceiling, barely feeling
Und ich klebe an der Decke und fühle kaum etwas
All my control is gone
Meine ganze Kontrolle ist weg
All my control is gone
Meine ganze Kontrolle ist weg
Don't wanna see, don't wanna speak
Ich will nicht sehen, ich will nicht sprechen
Forget to breathe, forget to be
Vergesse zu atmen, vergesse zu sein
Just like I always do
So wie ich es immer tue
It's not for you, it's not for me
Es ist nicht für dich, es ist nicht für mich
Forget to speak the truth
Vergesse, die Wahrheit zu sagen
I always do, always do
Ich tue es immer, tue es immer
Saw you last night tryna get the past right
Ich habe dich gestern Abend gesehen, wie du versuchst, die Vergangenheit zu bewältigen
Just like you do
So wie du es tust
Until I change my mind
Bis ich meine Meinung ändere
(Ooh) ooh, ooh-ooh
(Ooh) ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I know I said I'd fix it all
So che ho detto che avrei risolto tutto
But then I drank and smoked too much
Ma poi ho bevuto e fumato troppo
just like I always do, it's not you
Come faccio sempre, non sei tu
I don't want you back
Non ti voglio indietro
I'm so confused, I thought you wanted that
Sono così confusa, pensavo che lo volessi
I try to stick to the facts
Cerco di attenermi ai fatti
I try to learn from the past
Cerco di imparare dal passato
My head's down when I search for the path
Il mio sguardo è basso quando cerco il percorso
Like I always do, always do
Come faccio sempre, sempre
I'm an equation, I don't know the math
Sono un'equazione, non conosco la matematica
Don't wanna see, don't wanna speak
Non voglio vedere, non voglio parlare
Forget to breathe, forget to be
Dimentico di respirare, dimentico di essere
Just like I always do
Come faccio sempre
It's not for you, it's not for me
Non è per te, non è per me
Forget to speak the truth
Dimentico di dire la verità
I always do, always do
Lo faccio sempre, sempre
Saw you last night tryna get the past right
Ti ho visto ieri sera cercare di correggere il passato
Just like you do
Come fai sempre
Until I change my mind
Finché non cambio idea
Ooh
Ooh
I fuckin' had enough
Ne ho avuto abbastanza
My mind and heart are breakin' up
La mia mente e il mio cuore si stanno separando
But now it's just too much to love that way
Ma ora è troppo amare in questo modo
I'll bear the pain of all the moments gone
Sopporterò il dolore di tutti i momenti andati
Where you tried to save me
Dove hai cercato di salvarmi
And I'm stuck to the ceiling, barely feeling
E sono bloccato al soffitto, appena sento
All my control is gone
Tutto il mio controllo è andato
All my control is gone
Tutto il mio controllo è andato
Don't wanna see, don't wanna speak
Non voglio vedere, non voglio parlare
Forget to breathe, forget to be
Dimentico di respirare, dimentico di essere
Just like I always do
Come faccio sempre
It's not for you, it's not for me
Non è per te, non è per me
Forget to speak the truth
Dimentico di dire la verità
I always do, always do
Lo faccio sempre, sempre
Saw you last night tryna get the past right
Ti ho visto ieri sera cercare di correggere il passato
Just like you do
Come fai sempre
Until I change my mind
Finché non cambio idea
(Ooh) ooh, ooh-ooh
(Ooh) ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I know I said I'd fix it all
自分がぜんぶ元通りにするって言ったのはわかってるけど
But then I drank and smoked too much
結局飲み過ぎて、薬物を摂取しすぎて
just like I always do, it's not you
いつも通りね、それはあなたのせいじゃないわ
I don't want you back
あなたに戻ってきてほしくない
I'm so confused, I thought you wanted that
私はとても混乱していて、あなたがそれを望んでいると思ってた
I try to stick to the facts
事実に固執しようとして
I try to learn from the past
過去から学ぼうとする
My head's down when I search for the path
道を探すとき、私は頭を垂れて
Like I always do, always do
いつも通りね、いつものように
I'm an equation, I don't know the math
私は方程式なのに、数学を知らない
Don't wanna see, don't wanna speak
見たくない、話したくない
Forget to breathe, forget to be
息をするのを忘れる、存在することも忘れる
Just like I always do
いつものように
It's not for you, it's not for me
あなたのためでも、私のためでもない
Forget to speak the truth
真実を話すことを忘れる
I always do, always do
私はいつもそう、いつも通りね
Saw you last night tryna get the past right
昨晩、過去を正そうとしているあなたを見た
Just like you do
あなたがいつもやるように
Until I change my mind
私が考えを変えるまでは
Ooh
Ooh
I fuckin' had enough
もう十分よ
My mind and heart are breakin' up
私の頭と心が壊れていく
But now it's just too much to love that way
こうやって愛するのには度が過ぎるの
I'll bear the pain of all the moments gone
過ぎ去ったひとときの痛みに耐えていく
Where you tried to save me
あなたが私を救おうとした場所で
And I'm stuck to the ceiling, barely feeling
私は天井で動けなくて、感覚もない
All my control is gone
コントロールすることもできない
All my control is gone
コントロールすることもできない
Don't wanna see, don't wanna speak
見たくない、話したくない
Forget to breathe, forget to be
息をするのを忘れる、存在することも忘れる
Just like I always do
いつものように
It's not for you, it's not for me
あなたのためでも、私のためでもない
Forget to speak the truth
真実を話すことを忘れる
I always do, always do
私はいつもそう、いつも通りね
Saw you last night tryna get the past right
昨晩、過去を正そうとしているあなたを見た
Just like you do
あなたがいつもやるように
Until I change my mind
私が考えを変えるまでは
(Ooh) ooh, ooh-ooh
(Ooh) ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh