Todo Comienza En La Disco
Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Ramon Luis Ayala Rodriguez
Señores
Wisin & Yandel
Daddy
Llegaron los Tres Reyes Magos
Los Evo Jedis
Estoy loco por probarte (Eh, eh)
Quiero de tus besos nena
Pon de tu parte (La Gerencia)
Esta noche nada nos frena
Hoy hay luna llena (Duro), (Agárrense)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
Conmigo te quedas (Doblete, doblete) (Fuerte)
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Empezamo' en la barra y tirando corte
Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte
Tú guayas en mi sistema
Perreando eres extrema
Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA
Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala
Una pistola no funciona si no tiene bala
Por eso su malcriao' quiere a su malcriada
Somos un arma letal, llamen la fuerza armada
Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete
Pídemelo baby, que es lo que tú tienes, turbina e' cohete
No te fama, que se apaguen to' lo plasma
Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma
Y si te jalo el pelo
Ay, tú coges vuelo
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
Ay, tú coges vuelo
Dale suena
Dale ma' suénalo (Zumba)
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (W)
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Wohh) (W, dale)
La verdadera turbulencia
Llegó con poca tela (Duro)
Babe y se revela (Duro)
Ella es vieja escuela
Matando en la pasarela
Anda con la Nutella
Cuando se prende vuela, mami qué tú quieres (Papi dame candela)
Demasiado dura (Dura)
Fanática de la aventura (Dura)
Se hizo las boobies, se hizo la cintura
Bachillerato en literatura
Todo una dulzura
Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura
La llevo pa' lo oscuro
Seguro que es contra el muro
Perreo de duro, del puro, de Neptuno
La discoteca se revuelca y ella más se suelta (Tra)
Ahora nos vamos seguro (DY)
Y si te jalo el pelo
Ay, tú coges vuelo
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
Ay, tú coges vuelo
Dale suena, dale ma' suénalo (Zumba)
Y si te jalo el pelo
Ay, tú coges vuelo
Con el rampapampam, papapam
Y si te jalo el pelo
Ay, tú coges vuelo
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Prende)
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam (Baby tú como que no me sueltas)
Estoy loco por probarte (Eh ehh)
Quiero de tus besos nena
Pon de tu parte (W, Yandel)
Esta noche nada nos frena
Hoy hay luna llena (Yeh)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
Conmigo te quedas (Tú sabes lo que hago)
Porque todo siempre comienza en la disco (Prende)
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto(Yeh)
Rapapam, rapapampam
La receta que pone adicta las mujeres
Okay
Señores ustedes sumando
Nosotros multiplicando
El Triángulo de la Bermuda
El que pase por aquí se hunde
Esto tiene nombre y apellido (Wisin & Yandel)
Clásico
Seguimos siendo
Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (Jaja)
Los Evo Jedis
Hyde El Químico
Earcandy
Gaby Music
Victory
Pina
Victoria
Que tú opinas
Los Evo Jedis
Señores
Gentlemen
Wisin & Yandel
Wisin & Yandel
Daddy
Daddy
Llegaron los Tres Reyes Magos
The Three Wise Men have arrived
Los Evo Jedis
The Evo Jedis
Estoy loco por probarte (Eh, eh)
I'm crazy to try you (Eh, eh)
Quiero de tus besos nena
I want your kisses, girl
Pon de tu parte (La Gerencia)
Do your part (The Management)
Esta noche nada nos frena
Nothing stops us tonight
Hoy hay luna llena (Duro), (Agárrense)
There's a full moon tonight (Hard), (Hold on)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
And you know who I am, I'm going to hunt you
Conmigo te quedas (Doblete, doblete) (Fuerte)
You're staying with me (Double, double) (Strong)
Porque todo siempre comienza en la disco
Because everything always starts at the disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Everything always starts at the disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
I had never seen a mommy like this
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Because everything always starts at the disco
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Empezamo' en la barra y tirando corte
We start at the bar and throwing court
Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte
We go on a wild trip without a passport
Tú guayas en mi sistema
You guayas in my system
Perreando eres extrema
Dancing, you're extreme
Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA
It looks like a hurricane but I have more background than FEMA
Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala
What happens is that I like the bad girl
Una pistola no funciona si no tiene bala
A gun doesn't work if it doesn't have a bullet
Por eso su malcriao' quiere a su malcriada
That's why her spoiled boy wants his spoiled girl
Somos un arma letal, llamen la fuerza armada
We are a lethal weapon, call the armed force
Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete
She wants you to whip her, wants you to touch her, wants you to send her hard
Pídemelo baby, que es lo que tú tienes, turbina e' cohete
Ask me for it baby, what do you have, turbine e' rocket
No te fama, que se apaguen to' lo plasma
Don't get famous, let all the plasma go out
Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma
Dancing in the dark we are two ghosts
Y si te jalo el pelo
And if I pull your hair
Ay, tú coges vuelo
Oh, you take flight
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
With the rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
And if I pull your hair
Ay, tú coges vuelo
Oh, you take flight
Dale suena
Make it sound
Dale ma' suénalo (Zumba)
Make it sound more (Zumba)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)
Everything always starts at the disco (Zumba Yandel)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (W)
I had never seen a mommy like this (W)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Because everything always starts at the disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Wohh) (W, dale)
I had never seen a mommy like this (Wohh) (W, go)
La verdadera turbulencia
The real turbulence
Llegó con poca tela (Duro)
Arrived with little fabric (Hard)
Babe y se revela (Duro)
Babe and she rebels (Hard)
Ella es vieja escuela
She is old school
Matando en la pasarela
Killing on the catwalk
Anda con la Nutella
She walks with Nutella
Cuando se prende vuela, mami qué tú quieres (Papi dame candela)
When she lights up she flies, mommy what do you want (Daddy give me fire)
Demasiado dura (Dura)
Too hard (Hard)
Fanática de la aventura (Dura)
Fan of adventure (Hard)
Se hizo las boobies, se hizo la cintura
She got her boobs done, she got her waist done
Bachillerato en literatura
High school diploma in literature
Todo una dulzura
All sweetness
Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura
But she goes out with me and she's sure to do something crazy
La llevo pa' lo oscuro
I take her to the dark
Seguro que es contra el muro
Sure it's against the wall
Perreo de duro, del puro, de Neptuno
Hard twerking, pure, from Neptune
La discoteca se revuelca y ella más se suelta (Tra)
The disco gets stirred up and she lets loose more (Tra)
Ahora nos vamos seguro (DY)
Now we're sure to go (DY)
Y si te jalo el pelo
And if I pull your hair
Ay, tú coges vuelo
Oh, you take flight
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
With the rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
And if I pull your hair
Ay, tú coges vuelo
Oh, you take flight
Dale suena, dale ma' suénalo (Zumba)
Make it sound, make it sound more (Zumba)
Y si te jalo el pelo
And if I pull your hair
Ay, tú coges vuelo
Oh, you take flight
Con el rampapampam, papapam
With the rampapampam, papapam
Y si te jalo el pelo
And if I pull your hair
Ay, tú coges vuelo
Oh, you take flight
Porque todo siempre comienza en la disco
Because everything always starts at the disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Everything always starts at the disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Prende)
I had never seen a mommy like this (Turn on)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Because everything always starts at the disco
Rapapam, rapapampam (Baby tú como que no me sueltas)
Rapapam, rapapampam (Baby you don't let me go)
Estoy loco por probarte (Eh ehh)
I'm crazy to try you (Eh ehh)
Quiero de tus besos nena
I want your kisses, girl
Pon de tu parte (W, Yandel)
Do your part (W, Yandel)
Esta noche nada nos frena
Nothing stops us tonight
Hoy hay luna llena (Yeh)
There's a full moon tonight (Yeh)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
And you know who I am, I'm going to hunt you
Conmigo te quedas (Tú sabes lo que hago)
You're staying with me (You know what I do)
Porque todo siempre comienza en la disco (Prende)
Because everything always starts at the disco (Turn on)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
I had never seen a mommy like this
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Because everything always starts at the disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto(Yeh)
I had never seen a mommy like this(Yeh)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
La receta que pone adicta las mujeres
The recipe that makes women addicted
Okay
Okay
Señores ustedes sumando
Gentlemen you adding
Nosotros multiplicando
We multiplying
El Triángulo de la Bermuda
The Bermuda Triangle
El que pase por aquí se hunde
Whoever passes by here sinks
Esto tiene nombre y apellido (Wisin & Yandel)
This has a name and surname (Wisin & Yandel)
Clásico
Classic
Seguimos siendo
We continue to be
Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (Jaja)
The hard ones of the old and the best of the new (Haha)
Los Evo Jedis
The Evo Jedis
Hyde El Químico
Hyde The Chemist
Earcandy
Earcandy
Gaby Music
Gaby Music
Victory
Victory
Pina
Pina
Victoria
Victoria
Que tú opinas
What do you think
Los Evo Jedis
The Evo Jedis
Señores
Senhores
Wisin & Yandel
Wisin & Yandel
Daddy
Papai
Llegaron los Tres Reyes Magos
Chegaram os Três Reis Magos
Los Evo Jedis
Os Evo Jedis
Estoy loco por probarte (Eh, eh)
Estou louco para te provar (Eh, eh)
Quiero de tus besos nena
Quero seus beijos, menina
Pon de tu parte (La Gerencia)
Faça a sua parte (A Gerência)
Esta noche nada nos frena
Nada nos impede esta noite
Hoy hay luna llena (Duro), (Agárrense)
Hoje tem lua cheia (Duro), (Agarrem-se)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
E você sabe quem eu sou, vou te caçar
Conmigo te quedas (Doblete, doblete) (Fuerte)
Você fica comigo (Dobrado, dobrado) (Forte)
Porque todo siempre comienza en la disco
Porque tudo sempre começa na discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Tudo sempre começa na discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Uma gata assim eu nunca tinha visto
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Porque tudo sempre começa na discoteca
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Empezamo' en la barra y tirando corte
Começamos no bar e jogando corte
Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte
Vamos numa viagem selvagem sem passaporte
Tú guayas en mi sistema
Você mexe com meu sistema
Perreando eres extrema
Dançando, você é extrema
Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA
Parece um furacão, mas eu tenho mais fundo que a FEMA
Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala
O que acontece é que eu gosto da menina má
Una pistola no funciona si no tiene bala
Uma arma não funciona se não tiver bala
Por eso su malcriao' quiere a su malcriada
Por isso seu malcriado quer sua malcriada
Somos un arma letal, llamen la fuerza armada
Somos uma arma letal, chamem a força armada
Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete
Ela quer que eu te bata, que eu te toque, que eu te mande forte
Pídemelo baby, que es lo que tú tienes, turbina e' cohete
Peça-me, baby, o que você tem, turbina de foguete
No te fama, que se apaguen to' lo plasma
Não se fama, que se apaguem todos os plasmas
Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma
Dançando no escuro somos dois fantasmas
Y si te jalo el pelo
E se eu puxar seu cabelo
Ay, tú coges vuelo
Ai, você decola
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Com o rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
E se eu puxar seu cabelo
Ay, tú coges vuelo
Ai, você decola
Dale suena
Vamos, soa
Dale ma' suénalo (Zumba)
Vamos, soa mais (Zumba)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)
Tudo sempre começa na discoteca (Zumba Yandel)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (W)
Uma gata assim eu nunca tinha visto (W)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Porque tudo sempre começa na discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Wohh) (W, dale)
Uma gata assim eu nunca tinha visto (Wohh) (W, vamos)
La verdadera turbulencia
A verdadeira turbulência
Llegó con poca tela (Duro)
Chegou com pouca roupa (Duro)
Babe y se revela (Duro)
Bebê e se revela (Duro)
Ella es vieja escuela
Ela é da velha escola
Matando en la pasarela
Matando na passarela
Anda con la Nutella
Anda com a Nutella
Cuando se prende vuela, mami qué tú quieres (Papi dame candela)
Quando se acende voa, mamãe o que você quer (Papai me dá fogo)
Demasiado dura (Dura)
Muito dura (Dura)
Fanática de la aventura (Dura)
Fã da aventura (Dura)
Se hizo las boobies, se hizo la cintura
Fez os seios, fez a cintura
Bachillerato en literatura
Bacharelado em literatura
Todo una dulzura
Toda uma doçura
Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura
Mas sai comigo e com certeza vai fazer uma loucura
La llevo pa' lo oscuro
Levo-a para o escuro
Seguro que es contra el muro
Com certeza é contra a parede
Perreo de duro, del puro, de Neptuno
Dança dura, do puro, de Netuno
La discoteca se revuelca y ella más se suelta (Tra)
A discoteca se revira e ela se solta mais (Tra)
Ahora nos vamos seguro (DY)
Agora vamos com certeza (DY)
Y si te jalo el pelo
E se eu puxar seu cabelo
Ay, tú coges vuelo
Ai, você decola
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Com o rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
E se eu puxar seu cabelo
Ay, tú coges vuelo
Ai, você decola
Dale suena, dale ma' suénalo (Zumba)
Vamos, soa, vamos, soa mais (Zumba)
Y si te jalo el pelo
E se eu puxar seu cabelo
Ay, tú coges vuelo
Ai, você decola
Con el rampapampam, papapam
Com o rampapampam, papapam
Y si te jalo el pelo
E se eu puxar seu cabelo
Ay, tú coges vuelo
Ai, você decola
Porque todo siempre comienza en la disco
Porque tudo sempre começa na discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Tudo sempre começa na discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Prende)
Uma gata assim eu nunca tinha visto (Acende)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Porque tudo sempre começa na discoteca
Rapapam, rapapampam (Baby tú como que no me sueltas)
Rapapam, rapapampam (Baby, você parece que não me solta)
Estoy loco por probarte (Eh ehh)
Estou louco para te provar (Eh ehh)
Quiero de tus besos nena
Quero seus beijos, menina
Pon de tu parte (W, Yandel)
Faça a sua parte (W, Yandel)
Esta noche nada nos frena
Nada nos impede esta noite
Hoy hay luna llena (Yeh)
Hoje tem lua cheia (Yeh)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
E você sabe quem eu sou, vou te caçar
Conmigo te quedas (Tú sabes lo que hago)
Você fica comigo (Você sabe o que eu faço)
Porque todo siempre comienza en la disco (Prende)
Porque tudo sempre começa na discoteca (Acende)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Uma gata assim eu nunca tinha visto
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Porque tudo sempre começa na discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto(Yeh)
Uma gata assim eu nunca tinha visto(Yeh)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
La receta que pone adicta las mujeres
A receita que vicia as mulheres
Okay
Okay
Señores ustedes sumando
Senhores, vocês somando
Nosotros multiplicando
Nós multiplicando
El Triángulo de la Bermuda
O Triângulo das Bermudas
El que pase por aquí se hunde
Quem passar por aqui afunda
Esto tiene nombre y apellido (Wisin & Yandel)
Isso tem nome e sobrenome (Wisin & Yandel)
Clásico
Clássico
Seguimos siendo
Continuamos sendo
Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (Jaja)
Os duros da velha e os melhores da nova (Haha)
Los Evo Jedis
Os Evo Jedis
Hyde El Químico
Hyde O Químico
Earcandy
Earcandy
Gaby Music
Gaby Music
Victory
Vitória
Pina
Pina
Victoria
Vitória
Que tú opinas
O que você acha?
Los Evo Jedis
Os Evo Jedis
Señores
Messieurs
Wisin & Yandel
Wisin & Yandel
Daddy
Papa
Llegaron los Tres Reyes Magos
Les Trois Rois Mages sont arrivés
Los Evo Jedis
Les Evo Jedis
Estoy loco por probarte (Eh, eh)
Je suis fou de te goûter (Eh, eh)
Quiero de tus besos nena
Je veux tes baisers, bébé
Pon de tu parte (La Gerencia)
Fais ta part (La Direction)
Esta noche nada nos frena
Rien ne nous arrête ce soir
Hoy hay luna llena (Duro), (Agárrense)
Il y a une pleine lune (Dur), (Accrochez-vous)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
Et tu sais qui je suis, je vais te chasser
Conmigo te quedas (Doblete, doblete) (Fuerte)
Tu restes avec moi (Double, double) (Fort)
Porque todo siempre comienza en la disco
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Je n'avais jamais vu une maman comme ça
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Empezamo' en la barra y tirando corte
On commence au bar et on fait le tour
Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte
On part pour un voyage sauvage sans passeport
Tú guayas en mi sistema
Tu te balades dans mon système
Perreando eres extrema
En dansant, tu es extrême
Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA
On dirait un ouragan mais j'ai plus de fonds que FEMA
Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala
Ce qui se passe, c'est que j'aime la mauvaise fille
Una pistola no funciona si no tiene bala
Un pistolet ne fonctionne pas s'il n'a pas de balle
Por eso su malcriao' quiere a su malcriada
C'est pourquoi son mauvais garçon veut sa mauvaise fille
Somos un arma letal, llamen la fuerza armada
Nous sommes une arme mortelle, appelez la force armée
Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete
Elle veut que je te frappe, elle veut que je te touche, elle veut que je t'envoie fort
Pídemelo baby, que es lo que tú tienes, turbina e' cohete
Demande-le moi, bébé, qu'est-ce que tu as, une turbine de fusée
No te fama, que se apaguen to' lo plasma
Ne te fais pas de publicité, que tous les plasmas s'éteignent
Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma
En dansant dans le noir, nous sommes deux fantômes
Y si te jalo el pelo
Et si je te tire les cheveux
Ay, tú coges vuelo
Oh, tu prends ton envol
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Avec le rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
Et si je te tire les cheveux
Ay, tú coges vuelo
Oh, tu prends ton envol
Dale suena
Fais du bruit
Dale ma' suénalo (Zumba)
Fais plus de bruit (Zumba)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)
Tout commence toujours en discothèque (Zumba Yandel)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (W)
Je n'avais jamais vu une maman comme ça (W)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Wohh) (W, dale)
Je n'avais jamais vu une maman comme ça (Wohh) (W, vas-y)
La verdadera turbulencia
La véritable turbulence
Llegó con poca tela (Duro)
Elle est arrivée avec peu de tissu (Dur)
Babe y se revela (Duro)
Bébé et elle se rebelle (Dur)
Ella es vieja escuela
Elle est de la vieille école
Matando en la pasarela
Elle tue sur le podium
Anda con la Nutella
Elle marche avec la Nutella
Cuando se prende vuela, mami qué tú quieres (Papi dame candela)
Quand elle s'allume, elle vole, maman, qu'est-ce que tu veux (Papa, donne-moi du feu)
Demasiado dura (Dura)
Trop dure (Dure)
Fanática de la aventura (Dura)
Fanatique de l'aventure (Dure)
Se hizo las boobies, se hizo la cintura
Elle s'est fait refaire les seins, elle s'est fait refaire la taille
Bachillerato en literatura
Baccalauréat en littérature
Todo una dulzura
Toute une douceur
Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura
Mais elle sort avec moi et elle va sûrement faire une folie
La llevo pa' lo oscuro
Je l'emmène dans le noir
Seguro que es contra el muro
C'est sûr que c'est contre le mur
Perreo de duro, del puro, de Neptuno
Danse dure, pure, de Neptune
La discoteca se revuelca y ella más se suelta (Tra)
La discothèque se révolte et elle se lâche encore plus (Tra)
Ahora nos vamos seguro (DY)
Maintenant on y va sûr (DY)
Y si te jalo el pelo
Et si je te tire les cheveux
Ay, tú coges vuelo
Oh, tu prends ton envol
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Avec le rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
Et si je te tire les cheveux
Ay, tú coges vuelo
Oh, tu prends ton envol
Dale suena, dale ma' suénalo (Zumba)
Fais du bruit, fais plus de bruit (Zumba)
Y si te jalo el pelo
Et si je te tire les cheveux
Ay, tú coges vuelo
Oh, tu prends ton envol
Con el rampapampam, papapam
Avec le rampapampam, papapam
Y si te jalo el pelo
Et si je te tire les cheveux
Ay, tú coges vuelo
Oh, tu prends ton envol
Porque todo siempre comienza en la disco
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Prende)
Je n'avais jamais vu une maman comme ça (Allume)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam (Baby tú como que no me sueltas)
Rapapam, rapapampam (Bébé, tu ne me lâches pas)
Estoy loco por probarte (Eh ehh)
Je suis fou de te goûter (Eh ehh)
Quiero de tus besos nena
Je veux tes baisers, bébé
Pon de tu parte (W, Yandel)
Fais ta part (W, Yandel)
Esta noche nada nos frena
Rien ne nous arrête ce soir
Hoy hay luna llena (Yeh)
Il y a une pleine lune (Yeh)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
Et tu sais qui je suis, je vais te chasser
Conmigo te quedas (Tú sabes lo que hago)
Tu restes avec moi (Tu sais ce que je fais)
Porque todo siempre comienza en la disco (Prende)
Parce que tout commence toujours en discothèque (Allume)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Je n'avais jamais vu une maman comme ça
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto(Yeh)
Je n'avais jamais vu une maman comme ça(Yeh)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
La receta que pone adicta las mujeres
La recette qui rend les femmes accros
Okay
D'accord
Señores ustedes sumando
Messieurs, vous additionnez
Nosotros multiplicando
Nous, nous multiplions
El Triángulo de la Bermuda
Le Triangle des Bermudes
El que pase por aquí se hunde
Celui qui passe par ici coule
Esto tiene nombre y apellido (Wisin & Yandel)
Cela a un nom et un prénom (Wisin & Yandel)
Clásico
Classique
Seguimos siendo
Nous restons
Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (Jaja)
Les durs de l'ancienne et les meilleurs de la nouvelle (Haha)
Los Evo Jedis
Les Evo Jedis
Hyde El Químico
Hyde Le Chimiste
Earcandy
Earcandy
Gaby Music
Gaby Music
Victory
Victoire
Pina
Pina
Victoria
Victoria
Que tú opinas
Qu'en penses-tu
Los Evo Jedis
Les Evo Jedis
Señores
Herren
Wisin & Yandel
Wisin & Yandel
Daddy
Daddy
Llegaron los Tres Reyes Magos
Die Heiligen Drei Könige sind angekommen
Los Evo Jedis
Die Evo Jedis
Estoy loco por probarte (Eh, eh)
Ich bin verrückt danach, dich zu probieren (Eh, eh)
Quiero de tus besos nena
Ich will deine Küsse, Mädchen
Pon de tu parte (La Gerencia)
Gib deinen Teil dazu (Die Geschäftsleitung)
Esta noche nada nos frena
Heute Nacht hält uns nichts auf
Hoy hay luna llena (Duro), (Agárrense)
Heute ist Vollmond (Hart), (Haltet euch fest)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
Und du weißt, wer ich bin, ich komme, um dich zu jagen
Conmigo te quedas (Doblete, doblete) (Fuerte)
Bei mir bleibst du (Doppelt, doppelt) (Stark)
Porque todo siempre comienza en la disco
Denn alles beginnt immer in der Disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Alles beginnt immer in der Disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
So eine Mami habe ich noch nie gesehen
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Denn alles beginnt immer in der Disco
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Empezamo' en la barra y tirando corte
Wir fangen an der Bar an und werfen Anmachsprüche
Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte
Wir gehen auf eine wilde Reise ohne Pass
Tú guayas en mi sistema
Du spielst in meinem System
Perreando eres extrema
Beim Perreo bist du extrem
Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA
Es scheint ein Hurrikan zu sein, aber ich habe mehr Tiefe als FEMA
Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala
Was passiert ist, dass ich das böse Mädchen mag
Una pistola no funciona si no tiene bala
Eine Pistole funktioniert nicht, wenn sie keine Kugel hat
Por eso su malcriao' quiere a su malcriada
Deshalb will ihr böser Junge sein böses Mädchen
Somos un arma letal, llamen la fuerza armada
Wir sind eine tödliche Waffe, ruft die Streitkräfte
Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete
Sie will, dass ich dich schlage, dass ich dich berühre, dass ich dir Befehle gebe
Pídemelo baby, que es lo que tú tienes, turbina e' cohete
Frag mich danach, Baby, was hast du, Turbine eines Raketen
No te fama, que se apaguen to' lo plasma
Kein Ruhm, alle Plasmas sollen ausgeschaltet werden
Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma
Perreando im Dunkeln sind wir zwei Geister
Y si te jalo el pelo
Und wenn ich dir an den Haaren ziehe
Ay, tú coges vuelo
Oh, du nimmst Flug
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Mit dem Rampapam, Ram Ra Papa, yeah
Y si te jalo el pelo
Und wenn ich dir an den Haaren ziehe
Ay, tú coges vuelo
Oh, du nimmst Flug
Dale suena
Lass es klingen
Dale ma' suénalo (Zumba)
Lass es mehr klingen (Zumba)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)
Alles beginnt immer in der Disco (Zumba Yandel)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (W)
So eine Mami habe ich noch nie gesehen (W)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Denn alles beginnt immer in der Disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Wohh) (W, dale)
So eine Mami habe ich noch nie gesehen (Wohh) (W, los)
La verdadera turbulencia
Die wahre Turbulenz
Llegó con poca tela (Duro)
Kam mit wenig Stoff (Hart)
Babe y se revela (Duro)
Baby und sie rebelliert (Hart)
Ella es vieja escuela
Sie ist altmodisch
Matando en la pasarela
Tötet auf dem Laufsteg
Anda con la Nutella
Geht mit Nutella
Cuando se prende vuela, mami qué tú quieres (Papi dame candela)
Wenn sie sich aufheizt, fliegt sie, Mami, was willst du (Papi, gib mir Feuer)
Demasiado dura (Dura)
Zu hart (Hart)
Fanática de la aventura (Dura)
Fan von Abenteuern (Hart)
Se hizo las boobies, se hizo la cintura
Sie hat sich die Brüste und die Taille machen lassen
Bachillerato en literatura
Abitur in Literatur
Todo una dulzura
Ganz süß
Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura
Aber sie geht mit mir aus und wird sicher eine Verrücktheit machen
La llevo pa' lo oscuro
Ich bringe sie ins Dunkle
Seguro que es contra el muro
Sicher ist es gegen die Wand
Perreo de duro, del puro, de Neptuno
Perreo von hart, vom reinen, von Neptun
La discoteca se revuelca y ella más se suelta (Tra)
Die Disco wird durcheinander und sie lässt sich mehr los (Tra)
Ahora nos vamos seguro (DY)
Jetzt gehen wir sicher (DY)
Y si te jalo el pelo
Und wenn ich dir an den Haaren ziehe
Ay, tú coges vuelo
Oh, du nimmst Flug
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Mit dem Rampapam, Ram Ra Papa, yeah
Y si te jalo el pelo
Und wenn ich dir an den Haaren ziehe
Ay, tú coges vuelo
Oh, du nimmst Flug
Dale suena, dale ma' suénalo (Zumba)
Lass es klingen, lass es mehr klingen (Zumba)
Y si te jalo el pelo
Und wenn ich dir an den Haaren ziehe
Ay, tú coges vuelo
Oh, du nimmst Flug
Con el rampapampam, papapam
Mit dem Rampapampam, Papapam
Y si te jalo el pelo
Und wenn ich dir an den Haaren ziehe
Ay, tú coges vuelo
Oh, du nimmst Flug
Porque todo siempre comienza en la disco
Denn alles beginnt immer in der Disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Alles beginnt immer in der Disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Prende)
So eine Mami habe ich noch nie gesehen (Anzünden)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Denn alles beginnt immer in der Disco
Rapapam, rapapampam (Baby tú como que no me sueltas)
Rapapam, rapapampam (Baby, du lässt mich nicht los)
Estoy loco por probarte (Eh ehh)
Ich bin verrückt danach, dich zu probieren (Eh ehh)
Quiero de tus besos nena
Ich will deine Küsse, Mädchen
Pon de tu parte (W, Yandel)
Gib deinen Teil dazu (W, Yandel)
Esta noche nada nos frena
Heute Nacht hält uns nichts auf
Hoy hay luna llena (Yeh)
Heute ist Vollmond (Yeh)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
Und du weißt, wer ich bin, ich komme, um dich zu jagen
Conmigo te quedas (Tú sabes lo que hago)
Bei mir bleibst du (Du weißt, was ich mache)
Porque todo siempre comienza en la disco (Prende)
Denn alles beginnt immer in der Disco (Anzünden)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
So eine Mami habe ich noch nie gesehen
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Denn alles beginnt immer in der Disco
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto(Yeh)
So eine Mami habe ich noch nie gesehen(Yeh)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
La receta que pone adicta las mujeres
Das Rezept, das Frauen süchtig macht
Okay
Okay
Señores ustedes sumando
Herren, ihr addiert
Nosotros multiplicando
Wir multiplizieren
El Triángulo de la Bermuda
Das Bermuda-Dreieck
El que pase por aquí se hunde
Wer hier durchgeht, sinkt
Esto tiene nombre y apellido (Wisin & Yandel)
Das hat einen Namen und einen Nachnamen (Wisin & Yandel)
Clásico
Klassisch
Seguimos siendo
Wir bleiben
Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (Jaja)
Die Härtesten der Alten und die Besten der Neuen (Haha)
Los Evo Jedis
Die Evo Jedis
Hyde El Químico
Hyde Der Chemiker
Earcandy
Earcandy
Gaby Music
Gaby Music
Victory
Sieg
Pina
Pina
Victoria
Sieg
Que tú opinas
Was denkst du
Los Evo Jedis
Die Evo Jedis
Señores
Signori
Wisin & Yandel
Wisin & Yandel
Daddy
Papà
Llegaron los Tres Reyes Magos
Sono arrivati i Tre Re Magi
Los Evo Jedis
Gli Evo Jedis
Estoy loco por probarte (Eh, eh)
Sono pazzo di provarti (Eh, eh)
Quiero de tus besos nena
Voglio i tuoi baci, ragazza
Pon de tu parte (La Gerencia)
Fai la tua parte (La Gerencia)
Esta noche nada nos frena
Questa notte niente ci ferma
Hoy hay luna llena (Duro), (Agárrense)
Oggi c'è la luna piena (Duro), (Agárrense)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
E tu sai chi sono, vengo a cacciarti
Conmigo te quedas (Doblete, doblete) (Fuerte)
Con me rimani (Doblete, doblete) (Forte)
Porque todo siempre comienza en la disco
Perché tutto comincia sempre in discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Tutto comincia sempre in discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Una mamma così non l'avevo mai vista
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Perché tutto comincia sempre in discoteca
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Rapapam, rapapampam (Da-ddy Yan-kee)
Empezamo' en la barra y tirando corte
Abbiamo iniziato al bar e facendo il corte
Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte
Andiamo in un viaggio selvaggio senza passaporto
Tú guayas en mi sistema
Tu guayas nel mio sistema
Perreando eres extrema
Perreando sei estrema
Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA
Sembra un uragano ma ho più fondo di FEMA
Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala
Il fatto è che a me piace la ragazza cattiva
Una pistola no funciona si no tiene bala
Una pistola non funziona se non ha una pallottola
Por eso su malcriao' quiere a su malcriada
Ecco perché il suo malcriao' vuole la sua malcriada
Somos un arma letal, llamen la fuerza armada
Siamo un'arma letale, chiamate la forza armata
Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete
Vuole che ti frusti, vuole che ti tocchi, vuole che ti mandi forte
Pídemelo baby, que es lo que tú tienes, turbina e' cohete
Chiedimelo baby, cosa hai, turbina e' cohete
No te fama, que se apaguen to' lo plasma
Non ti fama, che si spengano to' lo plasma
Perreando en lo oscuro somo' dos fantasma
Perreando nel buio siamo' due fantasmi
Y si te jalo el pelo
E se ti tiro i capelli
Ay, tú coges vuelo
Ah, tu prendi il volo
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Con il rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
E se ti tiro i capelli
Ay, tú coges vuelo
Ah, tu prendi il volo
Dale suena
Dale suena
Dale ma' suénalo (Zumba)
Dale ma' suénalo (Zumba)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco (Zumba Yandel)
Tutto comincia sempre in discoteca (Zumba Yandel)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (W)
Una mamma così non l'avevo mai vista (W)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Perché tutto comincia sempre in discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Wohh) (W, dale)
Una mamma così non l'avevo mai vista (Wohh) (W, dale)
La verdadera turbulencia
La vera turbolenza
Llegó con poca tela (Duro)
Arrivata con poca stoffa (Duro)
Babe y se revela (Duro)
Babe e si ribella (Duro)
Ella es vieja escuela
Lei è vecchia scuola
Matando en la pasarela
Uccidendo sulla passerella
Anda con la Nutella
Cammina con la Nutella
Cuando se prende vuela, mami qué tú quieres (Papi dame candela)
Quando si accende vola, mamma cosa vuoi (Papi dammi candela)
Demasiado dura (Dura)
Troppo dura (Dura)
Fanática de la aventura (Dura)
Fanatica dell'avventura (Dura)
Se hizo las boobies, se hizo la cintura
Si è fatta le tette, si è fatta la vita
Bachillerato en literatura
Diploma in letteratura
Todo una dulzura
Tutta una dolcezza
Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura
Ma esce con me e sicuramente farà una pazzia
La llevo pa' lo oscuro
La porto nel buio
Seguro que es contra el muro
Sicuro che è contro il muro
Perreo de duro, del puro, de Neptuno
Perreo di duro, del puro, di Nettuno
La discoteca se revuelca y ella más se suelta (Tra)
La discoteca si rivolta e lei si scioglie di più (Tra)
Ahora nos vamos seguro (DY)
Ora andiamo sicuro (DY)
Y si te jalo el pelo
E se ti tiro i capelli
Ay, tú coges vuelo
Ah, tu prendi il volo
Con el rampapam, ram ra papa, yeah
Con il rampapam, ram ra papa, yeah
Y si te jalo el pelo
E se ti tiro i capelli
Ay, tú coges vuelo
Ah, tu prendi il volo
Dale suena, dale ma' suénalo (Zumba)
Dale suena, dale ma' suénalo (Zumba)
Y si te jalo el pelo
E se ti tiro i capelli
Ay, tú coges vuelo
Ah, tu prendi il volo
Con el rampapampam, papapam
Con il rampapampam, papapam
Y si te jalo el pelo
E se ti tiro i capelli
Ay, tú coges vuelo
Ah, tu prendi il volo
Porque todo siempre comienza en la disco
Perché tutto comincia sempre in discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Tutto comincia sempre in discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto (Prende)
Una mamma così non l'avevo mai vista (Accendi)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Perché tutto comincia sempre in discoteca
Rapapam, rapapampam (Baby tú como que no me sueltas)
Rapapam, rapapampam (Baby tu come se non mi lasciassi)
Estoy loco por probarte (Eh ehh)
Sono pazzo di provarti (Eh ehh)
Quiero de tus besos nena
Voglio i tuoi baci, ragazza
Pon de tu parte (W, Yandel)
Fai la tua parte (W, Yandel)
Esta noche nada nos frena
Questa notte niente ci ferma
Hoy hay luna llena (Yeh)
Oggi c'è la luna piena (Yeh)
Y tú sabes quién soy, a cazarte voy
E tu sai chi sono, vengo a cacciarti
Conmigo te quedas (Tú sabes lo que hago)
Con me rimani (Sai cosa faccio)
Porque todo siempre comienza en la disco (Prende)
Perché tutto comincia sempre in discoteca (Accendi)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Una mamma così non l'avevo mai vista
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Perché tutto comincia sempre in discoteca
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto(Yeh)
Una mamma così non l'avevo mai vista(Yeh)
Rapapam, rapapampam
Rapapam, rapapampam
La receta que pone adicta las mujeres
La ricetta che rende le donne dipendenti
Okay
Okay
Señores ustedes sumando
Signori voi sommate
Nosotros multiplicando
Noi moltiplichiamo
El Triángulo de la Bermuda
Il Triangolo delle Bermuda
El que pase por aquí se hunde
Chi passa di qui affonda
Esto tiene nombre y apellido (Wisin & Yandel)
Questo ha un nome e un cognome (Wisin & Yandel)
Clásico
Classico
Seguimos siendo
Continuiamo ad essere
Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (Jaja)
I duri della vecchia e i migliori della nuova (Jaja)
Los Evo Jedis
Gli Evo Jedis
Hyde El Químico
Hyde El Químico
Earcandy
Earcandy
Gaby Music
Gaby Music
Victory
Vittoria
Pina
Pina
Victoria
Vittoria
Que tú opinas
Cosa ne pensi
Los Evo Jedis
Gli Evo Jedis