Tracing a Dream

ayase

Lyrics Translation

Filling all the skies of night, it soon creates a flower
City voices are all wrapped in by the shining light, and sounds remove

World of all silence, all that was left is two alone
Then, echoing out, the words are
I'm in love with you

You met up with me inside a dream, our future was shown
Night of summer, you and me form silhouettes
Mine right there next to you
Final of all fireworks to rise into the sky
When it fades away, that’ll be the sign for this

It’s you, an ordinary morning
It’s an ordinary looking image you got on
All reason for me breaking every eye contact with you was, ah
For I have been consumed by words let out in what you’ve shown
Even now, still, it resumes to keep ringing on inside

Onto where night will end, awaiting past dreaming
To want it to arrive and find it
Foretold in a dream, and waiting until now, but is it true?
Worries deep in my head seem loud but I’ll keep on

And out through our present, and soon know what begins
You and me will be on our own and
More, almost
Don’t alter what I am waiting for
Almost, so please go on to talk about it
I’ll be waiting right there to hear you

No one knows of this night
Nobody’s here but me and you
The scenery I’ve waited for, now overlapping with our view
The present and beyond, upon the summer sky
Attaching all within the firework I see
We’re in the focal place where I had known to trace my dream with you

We’re looking up into the skies above, lit up and shining bright
Shed light upon your profile and, ah
So, as told, led us to the scene known, and made it
So, it’s two of our futures to go here right now
And overlapping real soon

You’re in our night with me
Just me and you, that’s it
Foretold and now we’ve come arriving
Fine, go through, your mind will be told
Fine, go through, be understood
And the scenes beyond what’s dreamt to be reaching

And out through our present, and soon know what begins
And our days are intact, for we’ve met
More, almost
Don’t alter what I am waiting for
Almost, look up
Final of the fireworks is now here wrapping over two

World of no sound in the silence, you speak
I'm in love with you

Preenchendo todos os céus da noite, logo cria uma flor
Vozes da cidade são todas envolvidas pela luz brilhante e os sons removem
Mundo de todo silêncio, tudo o que restou são dois sozinhos, então ecoando, as palavras são
"Estou apaixonado por você"

Você se encontrou comigo dentro de um sonho, nosso futuro foi mostrado
Noite de verão, você e eu formamos silhuetas, a minha bem ao seu lado
Final de todos os fogos de artifício para subir ao céu, quando desaparece
Esse será o sinal para isso

É você, uma manhã comum
É uma imagem comum que você tem
Todo motivo para eu quebrar todo contato visual com você foi, ah
Pois fui consumido pelas palavras ditas no que você mostrou, até agora
Ainda continua a tocar dentro de mim

Ah, para onde a noite terminará, esperando além do sonho
Querer que chegue e encontrar
Previsto em um sonho, e esperando até agora, mas é verdade?
Preocupações profundas na minha cabeça parecem altas, mas vou continuar

Ah, e através do nosso presente, e logo saber o que começa
Você e eu estaremos por nossa conta e
Mais, quase
Não altere o que estou esperando
Quase
Então, por favor, continue a falar sobre isso
Estarei esperando bem ali para ouvir você

Ninguém sabe desta noite
Ninguém está aqui, exceto eu e você
A paisagem que esperei agora se sobrepõe à nossa vista
O presente e o além, sobre o céu de verão
Anexando tudo dentro do fogo de artifício que vejo
Estamos no lugar focal onde eu sabia traçar meu sonho com você

Estamos olhando para os céus acima iluminados e brilhantes
Ilumine o seu perfil e ah
Então, como dito, nos levou à cena conhecida e a fez
Então, são dois dos nossos futuros, para ir aqui agora
E se sobrepondo em breve

Ah, você está em nossa noite comigo, apenas eu e você, é isso
Previsto e agora chegamos, chegando
Tudo bem, passe, sua mente será dita tudo bem, passe, será entendida
E as cenas além do que é sonhado para alcançar

Ah, e através do nosso presente, e logo saber o que começa
E nossos dias estão intactos porque nos encontramos
Mais, quase
Não altere o que estou esperando
Quase
Olhe para cima, o final dos fogos de artifício é agora
Aqui envolvendo os dois

Mundo sem som no silêncio, você fala
"Estou apaixonado por você"

Llenando todos los cielos de la noche, pronto crea una flor
Las voces de la ciudad están todas envueltas por la luz brillante y los sonidos se eliminan
Mundo de todo silencio, todo lo que quedaba eran dos solos, luego resonando, las palabras son
"Estoy enamorado de ti"

Te encontraste conmigo dentro de un sueño, se mostró nuestro futuro
Noche de verano, tú y yo formamos siluetas, la mía justo al lado de la tuya
Final de todos los fuegos artificiales para subir al cielo, cuando se desvanece
Esa será la señal para esto

Eres tú, una mañana ordinaria
Es una imagen ordinaria la que tienes puesta
Toda razón para que yo rompa todo contacto visual contigo fue, ah
Porque he sido consumido por las palabras dichas en lo que has mostrado, incluso ahora
Aún continúa resonando en mi interior

Ah, hacia donde terminará la noche, esperando más allá de soñar
Querer que llegue y encontrarlo
Predicho en un sueño, y esperando hasta ahora, ¿pero es cierto?
Las preocupaciones en mi cabeza parecen fuertes pero seguiré

Ah, y a través de nuestro presente, y pronto sabremos qué comienza
Tú y yo estaremos solos y
Más, casi
No alteres lo que estoy esperando
Casi
Así que por favor sigue hablando de ello
Estaré esperando allí para escucharte

Nadie sabe de esta noche
No hay nadie aquí excepto tú y yo
El paisaje que he esperado ahora se superpone con nuestra vista
El presente y más allá, sobre el cielo de verano
Adjuntando todo dentro del fuego artificial que veo
Estamos en el lugar focal donde sabía rastrear mi sueño contigo

Estamos mirando hacia los cielos arriba iluminados y brillantes
Arroja luz sobre tu perfil y ah
Entonces, como se nos dijo, nos llevó a la escena conocida y la hizo
Entonces, son nuestros dos futuros, para ir aquí ahora mismo
Y superponiéndose muy pronto

Ah, estás en nuestra noche conmigo, solo tú y yo, eso es todo
Predicho y ahora hemos llegado, llegando
Bien, sigue adelante, tu mente será entendida, sigue adelante, será entendida
Y las escenas más allá de lo que se soñó para alcanzar

Ah, y a través de nuestro presente, y pronto sabremos qué comienza
Y nuestros días están intactos porque nos hemos encontrado
Más, casi
No alteres lo que estoy esperando
Casi
Mira arriba, el final de los fuegos artificiales es ahora
Aquí envolviendo a dos

Mundo sin sonido en el silencio, hablas
"Estoy enamorado de ti"

Remplissant tous les cieux de la nuit, il crée bientôt une fleur
Les voix de la ville sont toutes enveloppées par la lumière brillante et les sons s'éloignent
Monde de tout silence, tout ce qui restait est deux seuls, puis résonnant, les mots sont
"Je suis amoureux de toi"

Tu m'as rencontré dans un rêve, notre avenir a été montré
Nuit d'été, toi et moi formons des silhouettes, la mienne juste à côté de toi
Final de tous les feux d'artifice à monter dans le ciel, quand il s'estompe
Ce sera le signe pour cela

C'est toi, un matin ordinaire
C'est une image ordinaire que tu as
Toute raison pour moi de rompre tout contact visuel avec toi était, ah
Car j'ai été consumé par les mots prononcés dans ce que tu as montré, même maintenant
Pourtant, cela continue de sonner à l'intérieur

Ah, vers où la nuit se terminera, en attendant après avoir rêvé
Pour le vouloir arriver et le trouver
Prédit dans un rêve, et attendu jusqu'à maintenant, mais est-ce vrai ?
Les soucis dans ma tête semblent forts mais je continue

Ah, et à travers notre présent, et bientôt savoir ce qui commence
Toi et moi serons seuls et
Plus, presque
Ne change pas ce que j'attends
Presque
Alors s'il te plaît continue à en parler
Je serai là à t'attendre pour t'entendre

Personne ne sait de cette nuit
Il n'y a personne ici sauf toi et moi
Le paysage que j'ai attendu maintenant se superpose à notre vue
Le présent et au-delà, sur le ciel d'été
Attachant tout à l'intérieur du feu d'artifice que je vois
Nous sommes au point focal où j'avais su tracer mon rêve avec toi

Nous regardons vers les cieux au-dessus illuminés et brillants
Éclaire ton profil et ah
Alors, comme on nous l'a dit, nous a conduits à la scène connue et l'a faite
Alors, ce sont nos deux futurs, pour aller ici maintenant
Et se superposant très bientôt

Ah, tu es dans notre nuit avec moi, juste toi et moi, c'est tout
Prédit et maintenant nous sommes venus, arrivant
Bien, passe, ton esprit sera dit bien, passe, sera compris
Et les scènes au-delà de ce qui est rêvé d'être atteint

Ah, et à travers notre présent, et bientôt savoir ce qui commence
Et nos jours sont intacts car nous nous sommes rencontrés
Plus, presque
Ne change pas ce que j'attends
Presque
Regarde, le final des feux d'artifice est maintenant
Ici enveloppant deux

Monde sans son dans le silence, tu parles
"Je suis amoureux de toi"

Füllt alle Himmel der Nacht, es schafft bald eine Blume
Stadtstimmen sind alle eingehüllt vom strahlenden Licht und Geräusche entfernen sich
Welt der Stille, alles was übrig blieb sind wir zwei, dann hallen die Worte nach:
„Ich bin in dich verliebt“

Du hast mich in einem Traum getroffen, unsere Zukunft wurde gezeigt
Sommernacht, du und ich bilden Silhouetten, meine direkt neben dir
Das letzte aller Feuerwerke steigt in den Himmel, wenn es verblasst
Das wird das Zeichen dafür sein

Es bist du, ein gewöhnlicher Morgen
Es ist ein gewöhnliches Bild, das du trägst
Der ganze Grund, warum ich jeden Augenkontakt mit dir abbrach, war, ah
Denn ich wurde von den Worten, die du gezeigt hast, verzehrt, sogar jetzt
Es klingt immer noch in mir nach

Ah, wohin die Nacht enden wird, warte ich jenseits des Träumens
Es zu wollen und es zu finden
In einem Traum vorhergesagt und bis jetzt gewartet, aber ist es wahr?
Sorgen in meinem Kopf scheinen laut, aber ich mache weiter

Ah, und durch unsere Gegenwart, und bald wissen, was beginnt
Du und ich werden auf uns selbst gestellt sein und
Mehr, fast
Verändere nicht, worauf ich warte
Fast
Bitte sprich weiter darüber
Ich werde genau dort warten, um dich zu hören

Niemand weiß von dieser Nacht
Niemand ist hier außer mir und dir
Die Landschaft, auf die ich gewartet habe, überlappt jetzt mit unserer Aussicht
Die Gegenwart und darüber hinaus, auf dem Sommerhimmel
Alles im Feuerwerk befestigen, das ich sehe
Wir sind an dem zentralen Ort, wo ich wusste, meinen Traum mit dir zu verfolgen

Wir schauen in den Himmel hinauf, der hell leuchtet
Wirft Licht auf dein Profil und ah
So, wie gesagt, führte uns zur bekannten Szene und machte es
Also, es sind unsere beiden Zukünfte, hier und jetzt zu gehen
Und bald überlappen

Ah, du bist in unserer Nacht mit mir, nur ich und du, das ist es
Vorhergesagt und jetzt sind wir gekommen, angekommen
Fein, geh durch, dein Verstand wird gesagt, fein, geh durch, verstanden werden
Und die Szenen jenseits dessen, was geträumt wird, zu erreichen

Ah, und durch unsere Gegenwart, und bald wissen, was beginnt
Und unsere Tage sind intakt, weil wir uns getroffen haben
Mehr, fast
Verändere nicht, worauf ich warte
Fast
Schau hoch, das letzte Feuerwerk ist jetzt
Hier, das uns beide umhüllt

Welt ohne Geräusch in der Stille, du sprichst
„Ich bin in dich verliebt“

Riempendo tutti i cieli della notte crea presto un fiore
Le voci della città sono tutte avvolte dalla luce brillante e i suoni si rimuovono
Mondo di tutto il silenzio, tutto ciò che rimaneva erano due soli, poi echeggiando, le parole sono
"Mi sono innamorato di te"

Mi hai incontrato dentro un sogno, il nostro futuro è stato mostrato
Notte d'estate, tu ed io formiamo silhouette, la mia proprio lì accanto a te
Finale di tutti i fuochi d'artificio per salire nel cielo, quando svanisce
Quello sarà il segno per questo

Sei tu, una mattina ordinaria
È un'immagine ordinaria che hai addosso
Tutti i motivi per cui ho interrotto ogni contatto visivo con te erano, ah
Perché sono stato consumato dalle parole pronunciate in ciò che hai mostrato, anche ora
Ancora continua a suonare dentro

Ah, dove finirà la notte, aspettando oltre il sogno
Voglio che arrivi e lo trovi
Predetto in un sogno, e aspettando fino ad ora, ma è vero?
Le preoccupazioni nella mia testa sembrano forti ma continuerò

Ah, e fuori dal nostro presente, e presto sapremo cosa inizia
Tu ed io saremo da soli e
Più, quasi
Non cambiare ciò che sto aspettando
Quasi
Quindi per favore continua a parlarne
Sarò lì ad aspettare di sentirti

Nessuno sa di questa notte
Non c'è nessuno qui tranne me e te
Il paesaggio che ho aspettato ora si sovrappone alla nostra vista
Il presente e oltre, sul cielo estivo
Attaccando tutto nel fuoco d'artificio che vedo
Siamo nel punto focale dove sapevo di tracciare il mio sogno con te

Stiamo guardando in alto verso i cieli sopra illuminati e brillanti
Illumina il tuo profilo e ah
Quindi, come detto, ci ha portato alla scena conosciuta e l'ha fatta
Quindi, sono due dei nostri futuri, per andare qui adesso
E sovrapporsi molto presto

Ah, sei nella nostra notte con me, solo io e te, è tutto
Predetto e ora siamo arrivati, arrivando
Bene, vai avanti, la tua mente sarà detta bene, vai avanti, sarà capita
E le scene oltre ciò che è sognato di raggiungere

Ah, e fuori dal nostro presente, e presto sapremo cosa inizia
E i nostri giorni sono intatti perché ci siamo incontrati
Più, quasi
Non cambiare ciò che sto aspettando
Quasi
Guarda su, l'ultimo dei fuochi d'artificio è ora
Qui avvolgendo due

Mondo senza suono nel silenzio, tu parli
"Mi sono innamorato di te"

Trivia about the song Tracing a Dream by YOASOBI

On which albums was the song “Tracing a Dream” released by YOASOBI?
YOASOBI released the song on the albums “E-SIDE” in 2021 and “E-SIDE” in 2021.
Who composed the song “Tracing a Dream” by YOASOBI?
The song “Tracing a Dream” by YOASOBI was composed by ayase.

Most popular songs of YOASOBI

Other artists of Japanese music