Pra Desbotar a Saudade
Faço da noite, criança
Da estrela, esperança
E abajur do luar
Cubro de plumas meu peito
Que é como um leito
Pra te repousar
Busco flores no infinito
Que é bem mais bonito
Lá dentro de mim
Seu coração me acompanha
Em forma de manha
Pra eu te cantar
Quando te toco, arrepio
Num beijo, deliro
Parece que vou flutuar
Quando seus braços me apertam
Sua voz me desperta
Pra eu te amar
Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão
Corre entre matos e campos
Riachos e rios
Regados de ribeirão
Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal
Faço da noite, criança
Da estrela, esperança
E abajur do luar
Cubro de plumas meu peito
Que é como um leito
Pra te repousar
Busco flores no infinito
Que é bem mais bonito
Lá dentro de mim
Seu coração me acompanha
Em forma de manha
Pra eu te cantar
Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão
Corre entre matos e campos
Riachos e rios
Regados de ribeirão
Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal
Faço da noite, criança
Da estrela, esperança
E abajur do luar
Cubro de plumas meu peito
Que é como um leito
Pra te repousar
Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão
Corre entre matos e campos
Riachos e rios
Regados de ribeirão
Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia
Oh, oh, uhm-uhm
I make the night, a child
The star, hope
And a lamp of the moonlight
(Oh, oh)
I cover my chest with feathers
Which is like a bed
For you to rest
I look for flowers in the infinite
Which is much more beautiful
Inside of me
Your heart accompanies me
In the form of a whim
For me to sing to you
When I touch you, I shiver
In a kiss, I delirium
It seems like I'm going to float
When your arms squeeze me
Your voice awakens me
For me to love you
Spring water from the mountains
That wash the stones
Immovable on the ground
Runs between bushes and fields
Streams and rivers
Watered by the brook
Wash this chest of mine
To fade the longing
Erase your name in the sand
Without leaving a trace
Erase your name in the sand
Without leaving a trace
I make the night, a child
The star, hope
And a lamp of the moonlight
I cover my chest with feathers
Which is like a bed
For you to rest
I look for flowers in the infinite
Which is much more beautiful
Inside of me
Your heart accompanies me
In the form of a whim
For me to sing to you
When I touch you, I shiver
In a kiss, I delirium
It seems like I'm going to float
When your arms squeeze me
Your voice awakens me
For me to love you
Spring water from the mountains
That wash the stones
Immovable on the ground
Runs between bushes and fields
Streams and rivers
Watered by the brook
Wash this chest of mine
To fade the longing
Erase your name in the sand
Without leaving a trace
Erase your name in the sand
Without leaving a trace
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Spring water from the mountains
That wash the stones
Immovable on the ground
Runs between bushes and fields
Streams and rivers
Watered by the brook
Wash this chest of mine
To fade the longing
Erase your name in the sand
Without leaving a trace
Erase your name in the sand
Ay, ay, uhm-uhm
Hago de la noche, niña
De la estrella, esperanza
Y lámpara de la luna
(Ay, ay)
Cubro mi pecho de plumas
Que es como una cama
Para que descanses
Busco flores en el infinito
Que es mucho más bonito
Dentro de mí
Tu corazón me acompaña
En forma de travesura
Para cantarte
Cuando te toco, me estremezco
En un beso, deliro
Parece que voy a flotar
Cuando tus brazos me aprietan
Tu voz me despierta
Para amarte
Agua naciente de las sierras
Que lavan las piedras
Inmóviles en el suelo
Corre entre matorrales y campos
Arroyos y ríos
Regados de riachuelo
Lava este pecho mío
Para desvanecer la nostalgia
Borra tu nombre en la arena
Sin dejar rastro
Borra tu nombre en la arena
Sin dejar rastro
Hago de la noche, niña
De la estrella, esperanza
Y lámpara de la luna
Cubro mi pecho de plumas
Que es como una cama
Para que descanses
Busco flores en el infinito
Que es mucho más bonito
Dentro de mí
Tu corazón me acompaña
En forma de travesura
Para cantarte
Cuando te toco, me estremezco
En un beso, deliro
Parece que voy a flotar
Cuando tus brazos me aprietan
Tu voz me despierta
Para amarte
Agua naciente de las sierras
Que lavan las piedras
Inmóviles en el suelo
Corre entre matorrales y campos
Arroyos y ríos
Regados de riachuelo
Lava este pecho mío
Para desvanecer la nostalgia
Borra tu nombre en la arena
Sin dejar rastro
Borra tu nombre en la arena
Sin dejar rastro
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Agua naciente de las sierras
Que lavan las piedras
Inmóviles en el suelo
Corre entre matorrales y campos
Arroyos y ríos
Regados de riachuelo
Lava este pecho mío
Para desvanecer la nostalgia
Borra tu nombre en la arena
Sin dejar rastro
Borra tu nombre en la arena
Ai, ai, uhm-uhm
Je fais de la nuit, un enfant
De l'étoile, un espoir
Et de la lune, une lampe
(Ai, ai)
Je couvre ma poitrine de plumes
Qui est comme un lit
Pour te reposer
Je cherche des fleurs dans l'infini
Qui est bien plus beau
Au fond de moi
Ton cœur m'accompagne
Sous forme de caprice
Pour que je te chante
Quand je te touche, je frissonne
Dans un baiser, je délire
On dirait que je vais flotter
Quand tes bras me serrent
Ta voix me réveille
Pour que je t'aime
Eau de source des montagnes
Qui lave les pierres
Immobiles sur le sol
Elle coule entre les buissons et les champs
Ruisseaux et rivières
Arrosés par le ruisseau
Lave cette poitrine mienne
Pour estomper le manque
Efface ton nom dans le sable
Sans laisser de trace
Efface ton nom dans le sable
Sans laisser de trace
Je fais de la nuit, un enfant
De l'étoile, un espoir
Et de la lune, une lampe
Je couvre ma poitrine de plumes
Qui est comme un lit
Pour te reposer
Je cherche des fleurs dans l'infini
Qui est bien plus beau
Au fond de moi
Ton cœur m'accompagne
Sous forme de caprice
Pour que je te chante
Quand je te touche, je frissonne
Dans un baiser, je délire
On dirait que je vais flotter
Quand tes bras me serrent
Ta voix me réveille
Pour que je t'aime
Eau de source des montagnes
Qui lave les pierres
Immobiles sur le sol
Elle coule entre les buissons et les champs
Ruisseaux et rivières
Arrosés par le ruisseau
Lave cette poitrine mienne
Pour estomper le manque
Efface ton nom dans le sable
Sans laisser de trace
Efface ton nom dans le sable
Sans laisser de trace
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Eau de source des montagnes
Qui lave les pierres
Immobiles sur le sol
Elle coule entre les buissons et les champs
Ruisseaux et rivières
Arrosés par le ruisseau
Lave cette poitrine mienne
Pour estomper le manque
Efface ton nom dans le sable
Sans laisser de trace
Efface ton nom dans le sable
Ai, ai, uhm-uhm
Ich mache die Nacht zum Kind
Von dem Stern, Hoffnung
Und Nachttischlampe des Mondlichts
(Ai, ai)
Ich bedecke meine Brust mit Federn
Die ist wie ein Bett
Um dich ausruhen zu lassen
Ich suche Blumen im Unendlichen
Das ist viel schöner
Tief in mir
Dein Herz begleitet mich
In Form von Laune
Um dir zu singen
Wenn ich dich berühre, bekomme ich Gänsehaut
In einem Kuss, ich schwärme
Es fühlt sich an, als würde ich schweben
Wenn deine Arme mich umklammern
Deine Stimme weckt mich
Um dich zu lieben
Quellwasser aus den Bergen
Das die Steine wäscht
Unbeweglich auf dem Boden
Es fließt zwischen Büschen und Feldern
Bäche und Flüsse
Bewässert von Bächen
Wasche meine Brust
Um die Sehnsucht zu verblassen
Lösche deinen Namen im Sand
Ohne eine Spur zu hinterlassen
Lösche deinen Namen im Sand
Ohne eine Spur zu hinterlassen
Ich mache die Nacht zum Kind
Von dem Stern, Hoffnung
Und Nachttischlampe des Mondlichts
Ich bedecke meine Brust mit Federn
Die ist wie ein Bett
Um dich ausruhen zu lassen
Ich suche Blumen im Unendlichen
Das ist viel schöner
Tief in mir
Dein Herz begleitet mich
In Form von Laune
Um dir zu singen
Wenn ich dich berühre, bekomme ich Gänsehaut
In einem Kuss, ich schwärme
Es fühlt sich an, als würde ich schweben
Wenn deine Arme mich umklammern
Deine Stimme weckt mich
Um dich zu lieben
Quellwasser aus den Bergen
Das die Steine wäscht
Unbeweglich auf dem Boden
Es fließt zwischen Büschen und Feldern
Bäche und Flüsse
Bewässert von Bächen
Wasche meine Brust
Um die Sehnsucht zu verblassen
Lösche deinen Namen im Sand
Ohne eine Spur zu hinterlassen
Lösche deinen Namen im Sand
Ohne eine Spur zu hinterlassen
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Quellwasser aus den Bergen
Das die Steine wäscht
Unbeweglich auf dem Boden
Es fließt zwischen Büschen und Feldern
Bäche und Flüsse
Bewässert von Bächen
Wasche meine Brust
Um die Sehnsucht zu verblassen
Lösche deinen Namen im Sand
Ohne eine Spur zu hinterlassen
Lösche deinen Namen im Sand
Ai, ai, uhm-uhm
Faccio della notte, un bambino
Della stella, speranza
E abat-jour della luna
(Ai, ai)
Ricopro di piume il mio petto
Che è come un letto
Per farti riposare
Cerco fiori nell'infinito
Che è molto più bello
Dentro di me
Il tuo cuore mi accompagna
In forma di capriccio
Per cantarti
Quando ti tocco, brivido
In un bacio, deliro
Sembra che sto per fluttuare
Quando le tue braccia mi stringono
La tua voce mi sveglia
Per amarti
Acqua sorgente dalle montagne
Che lava le pietre
Immobili a terra
Corre tra boschi e campi
Ruscelli e fiumi
Irrigati da torrenti
Lava questo mio petto
Per sbiadire la nostalgia
Cancella il tuo nome sulla sabbia
Senza lasciare traccia
Cancella il tuo nome sulla sabbia
Senza lasciare traccia
Faccio della notte, un bambino
Della stella, speranza
E abat-jour della luna
Ricopro di piume il mio petto
Che è come un letto
Per farti riposare
Cerco fiori nell'infinito
Che è molto più bello
Dentro di me
Il tuo cuore mi accompagna
In forma di capriccio
Per cantarti
Quando ti tocco, brivido
In un bacio, deliro
Sembra che sto per fluttuare
Quando le tue braccia mi stringono
La tua voce mi sveglia
Per amarti
Acqua sorgente dalle montagne
Che lava le pietre
Immobili a terra
Corre tra boschi e campi
Ruscelli e fiumi
Irrigati da torrenti
Lava questo mio petto
Per sbiadire la nostalgia
Cancella il tuo nome sulla sabbia
Senza lasciare traccia
Cancella il tuo nome sulla sabbia
Senza lasciare traccia
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Acqua sorgente dalle montagne
Che lava le pietre
Immobili a terra
Corre tra boschi e campi
Ruscelli e fiumi
Irrigati da torrenti
Lava questo mio petto
Per sbiadire la nostalgia
Cancella il tuo nome sulla sabbia
Senza lasciare traccia
Cancella il tuo nome sulla sabbia