Tempo
Gustav Friedlaender, Moritz, Paul Kowol, Zacharias Jarsumbeck
Mit hohem
Randale (rambazamba)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Mit hohem Tempo
Ey (ey)
In RAUSCH-Jacke, geh' raus wie ein Atze (ah-wäh)
Rufst du mich an, steh' ich bei drei auf der Matte, ey (a-a-a-)
Adidas Samba, Rambazamba auf eiem Dach drauf (tanz', tanz')
„Tanzen, saufen, tanzen, saufen“ ist der Ablauf
Ru-ru-, ruckzuck wie Pikachu, ja, der Bass fickt meine Ohren
Hab' die Manieren und mein Ziel grade irgendwo verloren (wo?)
Früh um acht (ey), Nudeln mit Pesto (mhh, mhh)
Das ist die einzige Rettung (ey)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Mit hohem Tempo
(Ey)
Mit hohem Tempo so wie Kawasaki (aha), Secco in der Straßenbahn (ey)
Die nächste Haltestelle (bing-bong) und dann Techno auf der Afterparty
Das ein oder andre Glas Wein an der Tanke (Tanke)
Billig-chardonnay, mh, fein und ich schwanke
Auf den Floor und mache Moves mit meiner Dame so wie Magnus Carlsen (Magnus)
Ich schwing' die Kiste und es macht sie wahnsinn-ich
Hab' einen Tinnitus (piep), katern im Linienbus (ey)
Aber heute Abend, glaub' ich, gehen wir dumm (pi-piu)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Stumpfer Techno reißt die Wohnung entzwei
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Mit hohem Tempo
Ey, vierzehn Bier, wir teilen zu viert
Dreizehn sind für mich und das eine kriegt ihr
Mit hohem
With high
Randale (rambazamba)
Rampage (rambazamba)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
With high speed, it escalates at three in the morning
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
Dull techno tears the apartment in two
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
At high speed, because the minimum is not enough
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
And-and-and endlessly everything turns in a circle
Mit hohem Tempo
With high speed
Ey (ey)
Ey (ey)
In RAUSCH-Jacke, geh' raus wie ein Atze (ah-wäh)
In RAUSCH jacket, I go out like a dude (ah-wah)
Rufst du mich an, steh' ich bei drei auf der Matte, ey (a-a-a-)
If you call me, I'll be on the mat at three, ey (a-a-a-)
Adidas Samba, Rambazamba auf eiem Dach drauf (tanz', tanz')
Adidas Samba, Rambazamba on a roof (dance, dance')
„Tanzen, saufen, tanzen, saufen“ ist der Ablauf
"Dance, drink, dance, drink" is the sequence
Ru-ru-, ruckzuck wie Pikachu, ja, der Bass fickt meine Ohren
Ru-ru-, quick as Pikachu, yes, the bass fucks my ears
Hab' die Manieren und mein Ziel grade irgendwo verloren (wo?)
I've lost my manners and my goal somewhere (where?)
Früh um acht (ey), Nudeln mit Pesto (mhh, mhh)
Early at eight (ey), pasta with pesto (mhh, mhh)
Das ist die einzige Rettung (ey)
That's the only rescue (ey)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
With high speed, it escalates at three in the morning
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
Dull techno tears the apartment in two
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
At high speed, because the minimum is not enough
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
And-and-and endlessly everything turns in a circle
Mit hohem Tempo
With high speed
(Ey)
(Ey)
Mit hohem Tempo so wie Kawasaki (aha), Secco in der Straßenbahn (ey)
With high speed like Kawasaki (aha), Secco in the tram (ey)
Die nächste Haltestelle (bing-bong) und dann Techno auf der Afterparty
The next stop (bing-bong) and then techno at the afterparty
Das ein oder andre Glas Wein an der Tanke (Tanke)
One or two glasses of wine at the gas station (gas station)
Billig-chardonnay, mh, fein und ich schwanke
Cheap chardonnay, mh, fine and I sway
Auf den Floor und mache Moves mit meiner Dame so wie Magnus Carlsen (Magnus)
On the floor and make moves with my lady like Magnus Carlsen (Magnus)
Ich schwing' die Kiste und es macht sie wahnsinn-ich
I swing the box and it drives her crazy
Hab' einen Tinnitus (piep), katern im Linienbus (ey)
I have tinnitus (beep), hangover in the bus (ey)
Aber heute Abend, glaub' ich, gehen wir dumm (pi-piu)
But tonight, I think, we're going dumb (pi-piu)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
With high speed, it escalates at three in the morning
Stumpfer Techno reißt die Wohnung entzwei
Dull techno tears the apartment in two
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
At high speed, because the minimum is not enough
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
And-and-and endlessly everything turns in a circle
Mit hohem Tempo
With high speed
Ey, vierzehn Bier, wir teilen zu viert
Ey, fourteen beers, we share four
Dreizehn sind für mich und das eine kriegt ihr
Thirteen are for me and you get one
Mit hohem
Com alta
Randale (rambazamba)
Randale (rambazamba)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Com alta velocidade, escala à noite às três
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
Techno monótono divide o apartamento em dois
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Com alta velocidade, porque o mínimo não é suficiente
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
E-e-e sem fim, tudo gira em círculo
Mit hohem Tempo
Com alta velocidade
Ey (ey)
Ei (ei)
In RAUSCH-Jacke, geh' raus wie ein Atze (ah-wäh)
Na jaqueta RAUSCH, saio como um Atze (ah-wah)
Rufst du mich an, steh' ich bei drei auf der Matte, ey (a-a-a-)
Se você me ligar, estarei na esteira às três, ei (a-a-a-)
Adidas Samba, Rambazamba auf eiem Dach drauf (tanz', tanz')
Adidas Samba, Rambazamba em um telhado (dança, dança')
„Tanzen, saufen, tanzen, saufen“ ist der Ablauf
"Dance, beba, dance, beba" é a sequência
Ru-ru-, ruckzuck wie Pikachu, ja, der Bass fickt meine Ohren
Ru-ru-, rapidamente como Pikachu, sim, o baixo fode meus ouvidos
Hab' die Manieren und mein Ziel grade irgendwo verloren (wo?)
Perdi as maneiras e meu objetivo em algum lugar (onde?)
Früh um acht (ey), Nudeln mit Pesto (mhh, mhh)
Cedo às oito (ei), macarrão com pesto (mhh, mhh)
Das ist die einzige Rettung (ey)
Essa é a única salvação (ei)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Com alta velocidade, escala à noite às três
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
Techno monótono divide o apartamento em dois
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Com alta velocidade, porque o mínimo não é suficiente
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
E-e-e sem fim, tudo gira em círculo
Mit hohem Tempo
Com alta velocidade
(Ey)
(Ei)
Mit hohem Tempo so wie Kawasaki (aha), Secco in der Straßenbahn (ey)
Com alta velocidade como Kawasaki (aha), Secco no bonde (ei)
Die nächste Haltestelle (bing-bong) und dann Techno auf der Afterparty
A próxima parada (bing-bong) e então techno na afterparty
Das ein oder andre Glas Wein an der Tanke (Tanke)
Um ou outro copo de vinho no posto de gasolina (Tanke)
Billig-chardonnay, mh, fein und ich schwanke
Chardonnay barato, mh, fino e eu balanço
Auf den Floor und mache Moves mit meiner Dame so wie Magnus Carlsen (Magnus)
No chão e faço movimentos com minha dama como Magnus Carlsen (Magnus)
Ich schwing' die Kiste und es macht sie wahnsinn-ich
Eu balanço a caixa e ela fica louca
Hab' einen Tinnitus (piep), katern im Linienbus (ey)
Tenho um zumbido (piep), ressaca no ônibus (ei)
Aber heute Abend, glaub' ich, gehen wir dumm (pi-piu)
Mas acho que hoje à noite vamos ficar loucos (pi-piu)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Com alta velocidade, escala à noite às três
Stumpfer Techno reißt die Wohnung entzwei
Techno monótono divide o apartamento em dois
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Com alta velocidade, porque o mínimo não é suficiente
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
E-e-e sem fim, tudo gira em círculo
Mit hohem Tempo
Com alta velocidade
Ey, vierzehn Bier, wir teilen zu viert
Ei, quatorze cervejas, dividimos em quatro
Dreizehn sind für mich und das eine kriegt ihr
Treze são para mim e vocês ficam com uma
Mit hohem
Con gran
Randale (rambazamba)
Alboroto (rambazamba)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Con gran velocidad, se intensifica a las tres de la noche
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
El techno sordo divide el apartamento en dos
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
A toda velocidad, porque el mínimo no es suficiente
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Y-y-y todo gira sin fin en círculo
Mit hohem Tempo
A toda velocidad
Ey (ey)
Ey (ey)
In RAUSCH-Jacke, geh' raus wie ein Atze (ah-wäh)
En chaqueta RAUSCH, salgo como un Atze (ah-wah)
Rufst du mich an, steh' ich bei drei auf der Matte, ey (a-a-a-)
Si me llamas, estoy en la estera a las tres, ey (a-a-a-)
Adidas Samba, Rambazamba auf eiem Dach drauf (tanz', tanz')
Adidas Samba, Rambazamba en un techo (baila, baila)
„Tanzen, saufen, tanzen, saufen“ ist der Ablauf
"Bailar, beber, bailar, beber" es la rutina
Ru-ru-, ruckzuck wie Pikachu, ja, der Bass fickt meine Ohren
Ru-ru-, rápido como Pikachu, sí, el bajo jode mis oídos
Hab' die Manieren und mein Ziel grade irgendwo verloren (wo?)
He perdido las maneras y mi objetivo en algún lugar (¿dónde?)
Früh um acht (ey), Nudeln mit Pesto (mhh, mhh)
Temprano a las ocho (ey), pasta con pesto (mhh, mhh)
Das ist die einzige Rettung (ey)
Esa es la única salvación (ey)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Con gran velocidad, se intensifica a las tres de la noche
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
El techno sordo divide el apartamento en dos
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
A toda velocidad, porque el mínimo no es suficiente
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Y-y-y todo gira sin fin en círculo
Mit hohem Tempo
A toda velocidad
(Ey)
(Ey)
Mit hohem Tempo so wie Kawasaki (aha), Secco in der Straßenbahn (ey)
A toda velocidad como una Kawasaki (aha), Secco en el tranvía (ey)
Die nächste Haltestelle (bing-bong) und dann Techno auf der Afterparty
La próxima parada (bing-bong) y luego techno en la afterparty
Das ein oder andre Glas Wein an der Tanke (Tanke)
Una o dos copas de vino en la gasolinera (Tanke)
Billig-chardonnay, mh, fein und ich schwanke
Chardonnay barato, mh, fino y yo tambaleo
Auf den Floor und mache Moves mit meiner Dame so wie Magnus Carlsen (Magnus)
En la pista y hago movimientos con mi dama como Magnus Carlsen (Magnus)
Ich schwing' die Kiste und es macht sie wahnsinn-ich
Agito la caja y la vuelve loca
Hab' einen Tinnitus (piep), katern im Linienbus (ey)
Tengo tinnitus (beep), resaca en el autobús (ey)
Aber heute Abend, glaub' ich, gehen wir dumm (pi-piu)
Pero esta noche, creo que vamos a hacer el tonto (pi-piu)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Con gran velocidad, se intensifica a las tres de la noche
Stumpfer Techno reißt die Wohnung entzwei
El techno sordo divide el apartamento en dos
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
A toda velocidad, porque el mínimo no es suficiente
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Y-y-y todo gira sin fin en círculo
Mit hohem Tempo
A toda velocidad
Ey, vierzehn Bier, wir teilen zu viert
Ey, catorce cervezas, compartimos entre cuatro
Dreizehn sind für mich und das eine kriegt ihr
Trece son para mí y la otra es para vosotros
Mit hohem
Avec une grande
Randale (rambazamba)
Randale (rambazamba)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Avec une grande vitesse, ça dégénère à trois heures du matin
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
La techno terne divise l'appartement en deux
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Avec une grande vitesse, parce que le minimum ne suffit pas
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Et-et-et tout tourne sans fin en cercle
Mit hohem Tempo
Avec une grande vitesse
Ey (ey)
Ey (ey)
In RAUSCH-Jacke, geh' raus wie ein Atze (ah-wäh)
En veste RAUSCH, je sors comme un Atze (ah-wäh)
Rufst du mich an, steh' ich bei drei auf der Matte, ey (a-a-a-)
Si tu m'appelles, je suis sur le tapis à trois heures, ey (a-a-a-)
Adidas Samba, Rambazamba auf eiem Dach drauf (tanz', tanz')
Adidas Samba, Rambazamba sur un toit (danse, danse')
„Tanzen, saufen, tanzen, saufen“ ist der Ablauf
"Danser, boire, danser, boire" est le déroulement
Ru-ru-, ruckzuck wie Pikachu, ja, der Bass fickt meine Ohren
Ru-ru-, rapidement comme Pikachu, oui, la basse baise mes oreilles
Hab' die Manieren und mein Ziel grade irgendwo verloren (wo?)
J'ai perdu les manières et mon objectif quelque part (où ?)
Früh um acht (ey), Nudeln mit Pesto (mhh, mhh)
Tôt à huit heures (ey), des pâtes au pesto (mhh, mhh)
Das ist die einzige Rettung (ey)
C'est le seul salut (ey)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Avec une grande vitesse, ça dégénère à trois heures du matin
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
La techno terne divise l'appartement en deux
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Avec une grande vitesse, parce que le minimum ne suffit pas
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Et-et-et tout tourne sans fin en cercle
Mit hohem Tempo
Avec une grande vitesse
(Ey)
(Ey)
Mit hohem Tempo so wie Kawasaki (aha), Secco in der Straßenbahn (ey)
Avec une grande vitesse comme Kawasaki (aha), Secco dans le tram (ey)
Die nächste Haltestelle (bing-bong) und dann Techno auf der Afterparty
Le prochain arrêt (bing-bong) et puis de la techno à l'afterparty
Das ein oder andre Glas Wein an der Tanke (Tanke)
Un verre de vin ou deux à la station-service (station-service)
Billig-chardonnay, mh, fein und ich schwanke
Chardonnay bon marché, mh, fin et je chancelle
Auf den Floor und mache Moves mit meiner Dame so wie Magnus Carlsen (Magnus)
Sur la piste de danse et je fais des mouvements avec ma dame comme Magnus Carlsen (Magnus)
Ich schwing' die Kiste und es macht sie wahnsinn-ich
Je balance la caisse et ça la rend folle
Hab' einen Tinnitus (piep), katern im Linienbus (ey)
J'ai un acouphène (piep), une gueule de bois dans le bus (ey)
Aber heute Abend, glaub' ich, gehen wir dumm (pi-piu)
Mais ce soir, je pense que nous allons faire les fous (pi-piu)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Avec une grande vitesse, ça dégénère à trois heures du matin
Stumpfer Techno reißt die Wohnung entzwei
La techno terne divise l'appartement en deux
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Avec une grande vitesse, parce que le minimum ne suffit pas
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
Et-et-et tout tourne sans fin en cercle
Mit hohem Tempo
Avec une grande vitesse
Ey, vierzehn Bier, wir teilen zu viert
Ey, quatorze bières, nous partageons à quatre
Dreizehn sind für mich und das eine kriegt ihr
Treize sont pour moi et vous en avez une.
Mit hohem
Con grande
Randale (rambazamba)
Randale (rambazamba)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Con grande velocità, si intensifica alle tre di notte
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
Il techno ottuso divide l'appartamento in due
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Con grande velocità, perché il minimo non basta
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
E-e-ed infinitamente tutto gira in cerchio
Mit hohem Tempo
Con grande velocità
Ey (ey)
Ehi (ehi)
In RAUSCH-Jacke, geh' raus wie ein Atze (ah-wäh)
In giacca RAUSCH, esco come un Atze (ah-wah)
Rufst du mich an, steh' ich bei drei auf der Matte, ey (a-a-a-)
Se mi chiami, sarò lì alle tre, ehi (a-a-a-)
Adidas Samba, Rambazamba auf eiem Dach drauf (tanz', tanz')
Adidas Samba, Rambazamba su un tetto (danza, danza')
„Tanzen, saufen, tanzen, saufen“ ist der Ablauf
"Danza, bevi, danza, bevi" è il programma
Ru-ru-, ruckzuck wie Pikachu, ja, der Bass fickt meine Ohren
Ru-ru-, velocemente come Pikachu, sì, il basso scopa le mie orecchie
Hab' die Manieren und mein Ziel grade irgendwo verloren (wo?)
Ho perso le maniere e il mio obiettivo da qualche parte (dove?)
Früh um acht (ey), Nudeln mit Pesto (mhh, mhh)
Alle otto del mattino (ehi), pasta con pesto (mhh, mhh)
Das ist die einzige Rettung (ey)
Questa è l'unica salvezza (ehi)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Con grande velocità, si intensifica alle tre di notte
Stumpfer Techno reißt die Wohnung in zwei
Il techno ottuso divide l'appartamento in due
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Con grande velocità, perché il minimo non basta
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
E-e-ed infinitamente tutto gira in cerchio
Mit hohem Tempo
Con grande velocità
(Ey)
(Ehi)
Mit hohem Tempo so wie Kawasaki (aha), Secco in der Straßenbahn (ey)
Con grande velocità come una Kawasaki (aha), Secco sul tram (ehi)
Die nächste Haltestelle (bing-bong) und dann Techno auf der Afterparty
La prossima fermata (bing-bong) e poi techno all'afterparty
Das ein oder andre Glas Wein an der Tanke (Tanke)
Un bicchiere di vino o due alla stazione di servizio (stazione di servizio)
Billig-chardonnay, mh, fein und ich schwanke
Chardonnay economico, mh, buono e barcollante
Auf den Floor und mache Moves mit meiner Dame so wie Magnus Carlsen (Magnus)
Sulla pista da ballo e faccio mosse con la mia signora come Magnus Carlsen (Magnus)
Ich schwing' die Kiste und es macht sie wahnsinn-ich
Scuoto la scatola e la rende pazza
Hab' einen Tinnitus (piep), katern im Linienbus (ey)
Ho un acufene (beep), gattini sull'autobus (ehi)
Aber heute Abend, glaub' ich, gehen wir dumm (pi-piu)
Ma stasera, penso che faremo i pazzi (pi-piu)
Mit hohem Tempo eskaliert es nachts um drei
Con grande velocità, si intensifica alle tre di notte
Stumpfer Techno reißt die Wohnung entzwei
Il techno ottuso divide l'appartamento in due
Mit hohem Tempo, weil nicht das Minimum reicht
Con grande velocità, perché il minimo non basta
Un-un-und endlos dreht sich alles im Kreis
E-e-ed infinitamente tutto gira in cerchio
Mit hohem Tempo
Con grande velocità
Ey, vierzehn Bier, wir teilen zu viert
Ehi, quattordici birre, dividiamo in quattro
Dreizehn sind für mich und das eine kriegt ihr
Tredici sono per me e una è per voi