어쩌면 해피엔딩 Perhaps, Happy Ending

Da Hye Jang, Keon Hyung Yoo, Jin Hyo Jeong

Lyrics Translation

잊어버리고 난 후에는
그 사실조차 잊어버려서
또 살아지나 봐
지워야 할 차례인가 봐

태양은 비추겠지 또
원하지 않는 날에도
내가 웃는 만큼 누군가는 울고 있을지도
아물어가는 상처는
아픔보다는 가려움
제목이 있을까 내 인생에도

여기 이쯤에 왠지 이별이 어울려
또 괜히 울리고 난 후에
어쩌면 해피엔딩일까

웃게 될까 울었던 만큼
울게 될까 좋았던 만큼
다 지난 후에 마지막쯤엔
In my movie
This is happy ending

네가 없이 행복해야 할
이유가 내게 있긴 한 걸까
아닐 걸 알지만
더 아플 자신이 없나 봐

떠난 사랑은 언제나
기나긴 이별을 지나
알아볼 수 없게 내 곁에 다가오겠지만
끝이 정해져 버린 이야기
제목이 있을까 우리 사랑도

여기 이쯤에 왠지 이별이 어울려
또 괜히 울리고 난 후에
어쩌면 해피엔딩일까

꼭 말할수록 닳는 듯한 행복이란 단어는
아무도 모르게 숨겨둬야 하는 건지

여기 이쯤에 왠지 이별이 어울려
또 괜히 울리고 난 후에
어쩌면 해피엔딩일까

웃게 될까 울었던 만큼
울게 될까 좋았던 만큼
다 지난 후에 마지막쯤엔
In my movie
This is happy ending

잊어버리고 난 후에는
After I forget
그 사실조차 잊어버려서
Even forgetting that fact
또 살아지나 봐
So I guess I live on
지워야 할 차례인가 봐
I guess it's time to erase
태양은 비추겠지 또
The sun will shine again
원하지 않는 날에도
Even on days I don't want
내가 웃는 만큼 누군가는 울고 있을지도
Someone might be crying as much as I'm laughing
아물어가는 상처는
The healing wound
아픔보다는 가려움
Itches more than it hurts
제목이 있을까 내 인생에도
Would there be a title in my life too?
여기 이쯤에 왠지 이별이 어울려
Somehow, a farewell suits around here
또 괜히 울리고 난 후에
After making me cry for no reason
어쩌면 해피엔딩일까
Maybe it's a happy ending
웃게 될까 울었던 만큼
Will I laugh as much as I cried?
울게 될까 좋았던 만큼
Will I cry as much as I was happy?
다 지난 후에 마지막쯤엔
After everything has passed, at the end
In my movie
In my movie
This is happy ending
This is a happy ending
네가 없이 행복해야 할
Do I have a reason
이유가 내게 있긴 한 걸까
To be happy without you?
아닐 걸 알지만
I know it's not
더 아플 자신이 없나 봐
But I guess I can't bear more pain
떠난 사랑은 언제나
The love that left,
기나긴 이별을 지나
After a long farewell
알아볼 수 없게 내 곁에 다가오겠지만
It will come to my side unrecognizably
끝이 정해져 버린 이야기
The story with a predetermined end
제목이 있을까 우리 사랑도
Would there be a title for our love too?
여기 이쯤에 왠지 이별이 어울려
Somehow, a farewell suits here
또 괜히 울리고 난 후에
After making me cry for no reason
어쩌면 해피엔딩일까
Maybe it's a happy ending
꼭 말할수록 닳는 듯한 행복이란 단어는
The word happiness which seems to wear out the more I say
아무도 모르게 숨겨둬야 하는 건지
Should I hide it so that no one knows?
여기 이쯤에 왠지 이별이 어울려
Somehow, a farewell suits here
또 괜히 울리고 난 후에
After making me cry for no reason
어쩌면 해피엔딩일까
Maybe it's a happy ending
웃게 될까 울었던 만큼
Will I laugh as much as I cried?
울게 될까 좋았던 만큼
Will I cry as much as I was happy?
다 지난 후에 마지막쯤엔
After everything has passed, at the end
In my movie
In my movie
This is happy ending
This is a happy ending

Trivia about the song 어쩌면 해피엔딩 Perhaps, Happy Ending by 헤이즈

When was the song “어쩌면 해피엔딩 Perhaps, Happy Ending” released by 헤이즈?
The song 어쩌면 해피엔딩 Perhaps, Happy Ending was released in 2023, on the album “Last Winter”.
Who composed the song “어쩌면 해피엔딩 Perhaps, Happy Ending” by 헤이즈?
The song “어쩌면 해피엔딩 Perhaps, Happy Ending” by 헤이즈 was composed by Da Hye Jang, Keon Hyung Yoo, Jin Hyo Jeong.

Most popular songs of 헤이즈

Other artists of Contemporary R&B