눈치 Myself

Soon Il Kwon

Lyrics Translation


다른 생각 말고
나만 생각해 봐

늘 반복되는 일상
하루가 어떻게 가는지도 모르겠고
남들 다 한다는 연애도
억지로 맞춰 해야 하나 싶고

친구들을 만나도
매번 같은 얘기에
즐거운 척 억지로 또 웃어넘겨


다른 생각 말고 나만 생각해 봐
한 번쯤
남 눈치 보지 말고
내가 하고, 하고 싶은 대로
내가 원하는 대로, 나대로

늘 반복되는 상황
사람들 사이에서 매번 눈치만 보고
남들 다 할 말만 잘하는데
난 오늘도 그냥 참고 넘어가

친구들을 만나도
답답하다 얘기해
하고 싶은 말은 그냥 좀 해도 돼


다른 생각 말고 나만 생각해 봐
한 번쯤
남 눈치 보지 말고
내가 하고, 하고 싶은 대로
내가 원하는 대로, 나대로


다른 생각 말고 나만 생각해 봐
한 번쯤
남 눈치 보지 말고
내가 하고, 하고 싶은 대로

나 (oh)
다른 생각 말고 (ooh) 나만 생각해 봐 (oh-yeah)
한 번쯤
남 눈치 보지 말고
내가 하고, 하고 싶은 대로
내가 원하는 대로, 나대로

Me
다른 생각 말고
Instead of other thoughts
나만 생각해 봐
Just think about myself
늘 반복되는 일상
The always repeating daily life
하루가 어떻게 가는지도 모르겠고
I don't even know how the day goes by
남들 다 한다는 연애도
Even the love that everyone else does
억지로 맞춰 해야 하나 싶고
I wonder if I have to force myself to fit in
친구들을 만나도
Even when I meet my friends
매번 같은 얘기에
At the same old stories
즐거운 척 억지로 또 웃어넘겨
I force myself to laugh and move on
Me
다른 생각 말고 나만 생각해 봐
Instead of other thoughts, just think about myself
한 번쯤
For once
남 눈치 보지 말고
Don't care about others
내가 하고, 하고 싶은 대로
Do as I do, as I want
내가 원하는 대로, 나대로
As I want, by my way
늘 반복되는 상황
The always repeating situation
사람들 사이에서 매번 눈치만 보고
Always being careful among people
남들 다 할 말만 잘하는데
Everyone else speaks well
난 오늘도 그냥 참고 넘어가
But today, I just bear it and move on
친구들을 만나도
Even when I meet my friends
답답하다 얘기해
Talk about how frustrated you are
하고 싶은 말은 그냥 좀 해도 돼
You can just say what you want to say
Me
다른 생각 말고 나만 생각해 봐
Instead of other thoughts, just think about myself
한 번쯤
For once
남 눈치 보지 말고
Don't care about others
내가 하고, 하고 싶은 대로
Do as I do, as I want
내가 원하는 대로, 나대로
As I want, by my way
Me
다른 생각 말고 나만 생각해 봐
Instead of other thoughts, just think about myself
한 번쯤
For once
남 눈치 보지 말고
Don't care about others
내가 하고, 하고 싶은 대로
Do as I do, as I want
나 (oh)
Me (oh)
다른 생각 말고 (ooh) 나만 생각해 봐 (oh-yeah)
Instead of other thoughts (ooh) just think about myself (oh-yeah)
한 번쯤
For once
남 눈치 보지 말고
Don't care about others
내가 하고, 하고 싶은 대로
Do as I do, as I want
내가 원하는 대로, 나대로
As I want, by my way

Trivia about the song 눈치 Myself by 김민석

Who composed the song “눈치 Myself” by 김민석?
The song “눈치 Myself” by 김민석 was composed by Soon Il Kwon.

Most popular songs of 김민석

Other artists of Asiatic music