나의 밤 Stay at Night
Min Seok Kim
나의 밤에 머물러줘
나의 맘에 속삭여줘
외로워질 틈 없게
모르는 새 커져 버린 네 방이
두려워지지 않도록 mm
나의 눈에 머물러줘
나의 귀에 속삭여줘
너를 새길 수 있게
내게 남아있는 너로 즐기는 시간이
더 깊어질 수 있도록
그대와 하나가 된 상상을 하곤 해
그렇게 하나 될 수 있다면
놓지 않을게
꺼져가는 불빛 속에도
빛을 낼 수 있도록, 음, 음, 음, 음
나를 계속 얘기해 줘
끊임없이 날 즐겨줘
좀 더 믿을 수 있게
사랑 하나로만 살아간
어린 마음이 이뤄질 수 있도록
그대와 하나가 된 상상을 하곤 해
그렇게 하나 될 수 있다면
놓지 않을게
꺼져가는 불빛 속에도
빛을 낼 수 있도록
그대가 안겨있을 때 생각하곤 해
조그만 방 하나만 있대도
그대 곁이라면
죽어가던 날들도
살아가 볼 만할 텐데, 음, 음, 음, 음
나의 밤에 머물러줘
Stay in my night
나의 맘에 속삭여줘
Whisper in my heart
외로워질 틈 없게
So there's no chance to get lonely
모르는 새 커져 버린 네 방이
Your room that has grown without me knowing
두려워지지 않도록 mm
So it won't become scary, mm
나의 눈에 머물러줘
Stay in my eyes
나의 귀에 속삭여줘
Whisper in my ears
너를 새길 수 있게
So I can engrave you
내게 남아있는 너로 즐기는 시간이
The time I enjoy with you
더 깊어질 수 있도록
So it can get deeper
그대와 하나가 된 상상을 하곤 해
I often imagine becoming one with you
그렇게 하나 될 수 있다면
If we can become one
놓지 않을게
I won't let go
꺼져가는 불빛 속에도
Even in the fading light
빛을 낼 수 있도록, 음, 음, 음, 음
So we can shine, mm, mm, mm, mm
나를 계속 얘기해 줘
Please keep talking about me
끊임없이 날 즐겨줘
Please enjoy me constantly
좀 더 믿을 수 있게
So I can trust more
사랑 하나로만 살아간
With just one love
어린 마음이 이뤄질 수 있도록
So the young heart can be fulfilled
그대와 하나가 된 상상을 하곤 해
I often imagine becoming one with you
그렇게 하나 될 수 있다면
If we can become one
놓지 않을게
I won't let go
꺼져가는 불빛 속에도
Even in the fading light
빛을 낼 수 있도록
So we can shine
그대가 안겨있을 때 생각하곤 해
I think about it when you're in my arms
조그만 방 하나만 있대도
Even if there's only one small room
그대 곁이라면
If it's by your side
죽어가던 날들도
Even the dying days
살아가 볼 만할 텐데, 음, 음, 음, 음
Would be worth living, mm, mm, mm, mm