See U Later

Hong Jun Park, R.Tee, Jeong Hun Seo

Lyrics Translation

아쉬울 것도 없어
진짜 할 만큼 했어
난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같애
매번 약속은 번복
또 셀 수 없이 반복
너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no

빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
네 모든 게 오글거려

널 버려줄게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don't want you no more

Hold up 영원할 거라 했어?
근데 결론은 또 you messed up
왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong
난 지금 너를 차는 거야 ding dong

Player, you ain't know
사람 잘못 골랐어
나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해
여왕벌처럼

See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't

See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never

콩깍지 벗겨졌어
잡아도 소용없어
또 이랬다저랬다
이러쿵저러쿵 구차해

이제는 you ain't got no best friend
외로울 거야 weekend
그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치 ha

빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
네 모든 게 못나 보여

널 버려줄게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don't want you no more

아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
너는 훅 간 거야 지금 방금
내가 누군지 까먹었니
똑바로 기억해 I'm a boss bitch

너 정도는 바로 정돈
이미 지웠어 네 전화번호
설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin'
Pedal to the metal like

See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't

See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never

Goodbye baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
Why you wanna go and do that, do that, why?

내 뒷모습을 좋아하던 너
지금 실컷 보고 잘 기억해
Bye-bye, bye, bye, bye

See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't

See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never (never, never)

아쉬울 것도 없어
There's nothing to regret
진짜 할 만큼 했어
I did all I could
난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같애
Without you, It's the same for me anyway
매번 약속은 번복
You never keep your promises
또 셀 수 없이 반복
And keep repeating countlessly
너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no
That's just the type of guy you are, even though I gave you all my heart, no
빈 깡통 같은 네 sorry
Your sorry, so meaningless
이젠 그저 개 짖는 소리
It sounds nothing now
정신을 차리고 보니
After I snapped out of it
네 모든 게 오글거려
Everything of you make me cringe
널 버려줄게 recycle
I'll throw you out, recycle
네 옆에 그녀는 바보
The girl next to you is a fool
오늘 난 말할 게
Today, I will tell you
I don't want you no more
I don't want you no more
Hold up 영원할 거라 했어?
Hold up, did you say we'll be forever?
근데 결론은 또 you messed up
But in the end, you messed up
왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong
Back and forth, you're like a light ping pong
난 지금 너를 차는 거야 ding dong
I'm dumping you right now, ding dong
Player, you ain't know
Player, you ain't know?
사람 잘못 골랐어
You chose the wrong person
나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해
You should have worshipped me
여왕벌처럼
Like a queen bee
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
Would have, could have, should have, didn't
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never
See you later maybe never
콩깍지 벗겨졌어
I'm not love blind anymore
잡아도 소용없어
No use in holding onto me
또 이랬다저랬다
You keep blowing hot and cold
이러쿵저러쿵 구차해
And saying this and that again, so pathetic
이제는 you ain't got no best friend
Now you ain't got no best friend
외로울 거야 weekend
Your weekends are gonna be lonely
그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치 ha
Yeah, you are a loser, a loner, an asshole, ha
빈 깡통 같은 네 sorry
Your sorry, so meaningless
이젠 그저 개 짖는 소리
It sounds nothing now
정신을 차리고 보니
After I snapped out of it
네 모든 게 못나 보여
Everything of you make me cringe
널 버려줄게 recycle
I'll throw you out, recycle
네 옆에 그녀는 바보
The girl next to you is a fool
오늘 난 말할 게
Today, I will tell you
I don't want you no more
I don't want you no more
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
Like the time that's gone so quickly without realizing the pain
너는 훅 간 거야 지금 방금
You're just gone too, now
내가 누군지 까먹었니
Did you forget who I am?
똑바로 기억해 I'm a boss bitch
Remember clearly, I'm a boss bitch
너 정도는 바로 정돈
I can clear someone like you at once
이미 지웠어 네 전화번호
I've already erased your number
설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin'
I'm turning my heart on to flutter again and booming
Pedal to the metal like
Pedal to the metal like
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
Would have, could have, should have, didn't
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never
See you later maybe never
Goodbye baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
Goodbye baby, you should have been good to me
Why you wanna go and do that, do that, why?
Why you wanna go and do that, do that why?
내 뒷모습을 좋아하던 너
You used to like seeing me from the back
지금 실컷 보고 잘 기억해
Now look all you want and remember clearly
Bye-bye, bye, bye, bye
Bye-bye, bye, bye, bye
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
Would have, could have, should have, didn't
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never (never, never)
See you later maybe never (never, never)
아쉬울 것도 없어
Il n'y a rien a regretter
진짜 할 만큼 했어
J'ai fait tout ce que j'ai pu
난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같애
Sans toi, c'est la même chose pour moi de toute façon
매번 약속은 번복
Tu ne gardes jamais tes promesses
또 셀 수 없이 반복
Et tu continues à répéter sans cesse
너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no
Que c'est juste la personne que tu es, même si je t'ai donné tout mon cœur, non
빈 깡통 같은 네 sorry
Tes excuses, si insignifiantes
이젠 그저 개 짖는 소리
Ça ne veut rien dire maintenant
정신을 차리고 보니
Après que j'en sois sorti
네 모든 게 오글거려
Tout ce qui est de toi me rend malade
널 버려줄게 recycle
Je te jette, recycler
네 옆에 그녀는 바보
La fille à tes côtés est une idiote
오늘 난 말할 게
Aujourd'hui, je vais te dire
I don't want you no more
Je ne te veux plus
Hold up 영원할 거라 했어?
Attends, as-tu dis que nous allions durer pour toujours?
근데 결론은 또 you messed up
Mais à la fin, tu as tout gâché
왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong
Des allers-retours, tu es comme une partie de ping-pong
난 지금 너를 차는 거야 ding dong
Je te largue maintenant, ding-dong
Player, you ain't know
Petit joueur, tu ne savais pas?
사람 잘못 골랐어
Tu as choisi la mauvaise personne
나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해
Tu aurais dû me vénérer
여왕벌처럼
Comme la reine des abeilles
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later boy, see you later, later
À plus tard garçon, à plus tard, tard
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
Would have, could have, should have, didn't
Tu aurais, tu aurais pu, tu aurais dû, tu ne l'as pas fait
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later boy, see you later, later
À plus tard garçon, à plus tard, tard
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later, maybe never
À plus tard, peut-être à jamais
콩깍지 벗겨졌어
Je ne suis plus aveuglée par l'amour
잡아도 소용없어
Pas besoin de t'accrocher à moi
또 이랬다저랬다
Tu continues à souffler le chaud et le froid
이러쿵저러쿵 구차해
Et dire ci et ça encore, tellement pathétique
이제는 you ain't got no best friend
Maintenant, tu n'as pas de meilleur ami
외로울 거야 weekend
Tes weekends seront solitaires
그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치 ha
Ouais, tu es un loser, un solitaire, un trou du cul, ah
빈 깡통 같은 네 sorry
Tes excuses, si insignifiantes
이젠 그저 개 짖는 소리
Ça ne veut rien dire maintenant
정신을 차리고 보니
Après que j'en sois sorti
네 모든 게 못나 보여
Tout ce qui est de toi me rend malade
널 버려줄게 recycle
Je te jette, recycler
네 옆에 그녀는 바보
La fille à tes côtés est une idiote
오늘 난 말할 게
Aujourd'hui, je vais te dire
I don't want you no more
Je ne te veux plus
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
Comme le temps qui est passé si vite sans réaliser la douleur
너는 훅 간 거야 지금 방금
Tu es juste parti aussi, maintenant
내가 누군지 까먹었니
As-tu oublié qui je suis?
똑바로 기억해 I'm a boss bitch
Souviens-toi clairement, je suis une boss bitch
너 정도는 바로 정돈
Je peux effacer quelqu'un dans ton genre si facilement
이미 지웠어 네 전화번호
J'ai déjà effacé ton numéro
설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin'
J'allume mon cœur pour qu'il batte à nouveau la chamade
Pedal to the metal like
Le pied au plancher comme
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later boy, see you later, later
À plus tard garçon, à plus tard, tard
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
Would have, could have, should have, didn't
Tu aurais, tu aurais pu, tu aurais dû, tu ne l'as pas fait
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later boy, see you later, later
À plus tard garçon, à plus tard, tard
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later, maybe never
À plus tard, peut-être à jamais
Goodbye baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
Au revoir bébé, tu aurais dû être gentil avec moi
Why you wanna go and do that, do that, why?
Pourquoi veux-tu me faire ça, faire ça pourquoi?
내 뒷모습을 좋아하던 너
Tu aimais me voir de dos
지금 실컷 보고 잘 기억해
Maintenant, regarde à ta guise et souviens-toi
Bye-bye, bye, bye, bye
Bye-bye, bye, bye, bye
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later boy, see you later, later
À plus tard garçon, à plus tard, tard
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
Would have, could have, should have, didn't
Tu aurais, tu aurais pu, tu aurais dû, tu ne l'as pas fait
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later boy, see you later, later
À plus tard garçon, à plus tard, tard
See you later boy, see you later
À plus tard garçon, à plus tard
See you later, maybe never (never, never)
À plus tard, peut-être à jamais (jamais, jamais)

Trivia about the song See U Later by 블랙핑크

Who composed the song “See U Later” by 블랙핑크?
The song “See U Later” by 블랙핑크 was composed by Hong Jun Park, R.Tee, Jeong Hun Seo.

Most popular songs of 블랙핑크

Other artists of Contemporary R&B