Don't Throw Out My Legos
Adam Metzger, Jack Metzger, Ryan Metzger
My new address is hard to remember
So I wrote it on the back of my hand
'Cause I leave the nest, this coming December
To make it as a grown man
I'm about to lose my only defenders
I'm packing up whatever I can
Been waiting for today but
All I can think to say is
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go
What if I come back home, back home
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go
What if I come back home, back home
Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out
I don't wanna move on
People want shirts with the band name on it
And suddenly we ain't so bad
Saved up enough to rent an apartment
Far away from mom and dad
My Christmas card looks like a mugshot
'Cause suddenly I'm getting sad
Been waiting for today but
All I can think to say is
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go
What if I come back home, back home
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go
What if I come back home, back home
Can we keep my Legos at home
'Cause I wanna move out
I don't wanna move on
Can we keep my Legos at home
'Cause I wanna move out
I don't wanna move on
It's cold out there, you're standing there
You're trying to face your greatest fear
You're shivering, you're trembling
It's warm in here so come back in
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go
What if I come back home, back home
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go
What if I come back home, back home
Oh no, don't throw out my Legos
What if I can't let go
What if I come back home, back home
Oh, no, I'll come home when I'm grown
It won't be the same though
I can't even go home, go home
Can we keep my Legos at home?
'Cause I wanna move out
I don't wanna move on
My new address is hard to remember
O meu novo endereço é difícil de lembrar
So I wrote it on the back of my hand
Então eu o escrevi no dorso da minha mão
'Cause I leave the nest, this coming December
Porque eu vou deixar o ninho, neste próximo dezembro
To make it as a grown man
Para me tornar um homem adulto
I'm about to lose my only defenders
Estou prestes a perder meus únicos defensores
I'm packing up whatever I can
Estou arrumando o que posso
Been waiting for today but
Estive esperando por hoje, mas
All I can think to say is
Tudo que consigo pensar em dizer é
Oh no, don't throw out my Legos
Oh não, não jogue fora meus Legos
What if I can't let go
E se eu não conseguir deixar ir
What if I come back home, back home
E se eu voltar para casa, para casa
Oh no, don't throw out my Legos
Oh não, não jogue fora meus Legos
What if I can't let go
E se eu não conseguir deixar ir
What if I come back home, back home
E se eu voltar para casa, para casa
Can we keep my Legos at home?
Podemos manter meus Legos em casa?
'Cause I wanna move out
Porque eu quero me mudar
I don't wanna move on
Eu não quero seguir em frente
People want shirts with the band name on it
As pessoas querem camisetas com o nome da banda
And suddenly we ain't so bad
E de repente nós não somos tão ruins
Saved up enough to rent an apartment
Economizei o suficiente para alugar um apartamento
Far away from mom and dad
Longe de mamãe e papai
My Christmas card looks like a mugshot
Meu cartão de Natal parece uma foto de fichamento
'Cause suddenly I'm getting sad
Porque de repente estou ficando triste
Been waiting for today but
Estive esperando por hoje, mas
All I can think to say is
Tudo que consigo pensar em dizer é
Oh no, don't throw out my Legos
Oh não, não jogue fora meus Legos
What if I can't let go
E se eu não conseguir deixar ir
What if I come back home, back home
E se eu voltar para casa, para casa
Oh no, don't throw out my Legos
Oh não, não jogue fora meus Legos
What if I can't let go
E se eu não conseguir deixar ir
What if I come back home, back home
E se eu voltar para casa, para casa
Can we keep my Legos at home
Podemos manter meus Legos em casa
'Cause I wanna move out
Porque eu quero me mudar
I don't wanna move on
Eu não quero seguir em frente
Can we keep my Legos at home
Podemos manter meus Legos em casa
'Cause I wanna move out
Porque eu quero me mudar
I don't wanna move on
Eu não quero seguir em frente
It's cold out there, you're standing there
Está frio lá fora, você está lá
You're trying to face your greatest fear
Você está tentando enfrentar o seu maior medo
You're shivering, you're trembling
Você está tremendo, você está tremendo
It's warm in here so come back in
Está quente aqui, então volte
Oh no, don't throw out my Legos
Oh não, não jogue fora meus Legos
What if I can't let go
E se eu não conseguir deixar ir
What if I come back home, back home
E se eu voltar para casa, para casa
Oh no, don't throw out my Legos
Oh não, não jogue fora meus Legos
What if I can't let go
E se eu não conseguir deixar ir
What if I come back home, back home
E se eu voltar para casa, para casa
Oh no, don't throw out my Legos
Oh não, não jogue fora meus Legos
What if I can't let go
E se eu não conseguir deixar ir
What if I come back home, back home
E se eu voltar para casa, para casa
Oh, no, I'll come home when I'm grown
Oh, não, eu voltarei para casa quando for adulto
It won't be the same though
Não será a mesma coisa
I can't even go home, go home
Eu nem posso voltar para casa, para casa
Can we keep my Legos at home?
Podemos manter meus Legos em casa?
'Cause I wanna move out
Porque eu quero me mudar
I don't wanna move on
Eu não quero seguir em frente
My new address is hard to remember
Mi nueva dirección es difícil de recordar
So I wrote it on the back of my hand
Así que la escribí en el dorso de mi mano
'Cause I leave the nest, this coming December
Porque dejo el nido, este próximo diciembre
To make it as a grown man
Para hacerme un hombre adulto
I'm about to lose my only defenders
Estoy a punto de perder a mis únicos defensores
I'm packing up whatever I can
Estoy empacando lo que puedo
Been waiting for today but
He estado esperando este día pero
All I can think to say is
Todo lo que puedo pensar en decir es
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, no tires mis Legos
What if I can't let go
¿Y si no puedo dejarlo ir?
What if I come back home, back home
¿Y si vuelvo a casa, a casa?
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, no tires mis Legos
What if I can't let go
¿Y si no puedo dejarlo ir?
What if I come back home, back home
¿Y si vuelvo a casa, a casa?
Can we keep my Legos at home?
¿Podemos guardar mis Legos en casa?
'Cause I wanna move out
Porque quiero mudarme
I don't wanna move on
No quiero seguir adelante
People want shirts with the band name on it
La gente quiere camisetas con el nombre de la banda en ellas
And suddenly we ain't so bad
Y de repente no somos tan malos
Saved up enough to rent an apartment
Ahorramos lo suficiente para alquilar un apartamento
Far away from mom and dad
Lejos de mamá y papá
My Christmas card looks like a mugshot
Mi tarjeta de Navidad parece una foto de ficha policial
'Cause suddenly I'm getting sad
Porque de repente me estoy poniendo triste
Been waiting for today but
He estado esperando este día pero
All I can think to say is
Todo lo que puedo pensar en decir es
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, no tires mis Legos
What if I can't let go
¿Y si no puedo dejarlo ir?
What if I come back home, back home
¿Y si vuelvo a casa, a casa?
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, no tires mis Legos
What if I can't let go
¿Y si no puedo dejarlo ir?
What if I come back home, back home
¿Y si vuelvo a casa, a casa?
Can we keep my Legos at home
¿Podemos guardar mis Legos en casa?
'Cause I wanna move out
Porque quiero mudarme
I don't wanna move on
No quiero seguir adelante
Can we keep my Legos at home
¿Podemos guardar mis Legos en casa?
'Cause I wanna move out
Porque quiero mudarme
I don't wanna move on
No quiero seguir adelante
It's cold out there, you're standing there
Hace frío allí fuera, estás allí parado
You're trying to face your greatest fear
Estás intentando enfrentarte a tu mayor miedo
You're shivering, you're trembling
Estás temblando, estás temblando
It's warm in here so come back in
Hace calor aquí, así que vuelve a entrar
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, no tires mis Legos
What if I can't let go
¿Y si no puedo dejarlo ir?
What if I come back home, back home
¿Y si vuelvo a casa, a casa?
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, no tires mis Legos
What if I can't let go
¿Y si no puedo dejarlo ir?
What if I come back home, back home
¿Y si vuelvo a casa, a casa?
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, no tires mis Legos
What if I can't let go
¿Y si no puedo dejarlo ir?
What if I come back home, back home
¿Y si vuelvo a casa, a casa?
Oh, no, I'll come home when I'm grown
Oh, no, volveré a casa cuando sea mayor
It won't be the same though
Pero no será lo mismo
I can't even go home, go home
Ni siquiera puedo volver a casa, a casa
Can we keep my Legos at home?
¿Podemos guardar mis Legos en casa?
'Cause I wanna move out
Porque quiero mudarme
I don't wanna move on
No quiero seguir adelante
My new address is hard to remember
Ma nouvelle adresse est difficile à retenir
So I wrote it on the back of my hand
Alors je l'ai écrite au dos de ma main
'Cause I leave the nest, this coming December
Parce que je quitte le nid, ce prochain décembre
To make it as a grown man
Pour devenir un homme adulte
I'm about to lose my only defenders
Je suis sur le point de perdre mes seuls défenseurs
I'm packing up whatever I can
Je fais mes bagages avec tout ce que je peux
Been waiting for today but
J'attendais ce jour mais
All I can think to say is
Tout ce que je peux penser à dire est
Oh no, don't throw out my Legos
Oh non, ne jetez pas mes Legos
What if I can't let go
Et si je ne peux pas lâcher prise
What if I come back home, back home
Et si je rentre à la maison, à la maison
Oh no, don't throw out my Legos
Oh non, ne jetez pas mes Legos
What if I can't let go
Et si je ne peux pas lâcher prise
What if I come back home, back home
Et si je rentre à la maison, à la maison
Can we keep my Legos at home?
Pouvons-nous garder mes Legos à la maison?
'Cause I wanna move out
Parce que je veux déménager
I don't wanna move on
Je ne veux pas passer à autre chose
People want shirts with the band name on it
Les gens veulent des t-shirts avec le nom du groupe dessus
And suddenly we ain't so bad
Et soudainement nous ne sommes pas si mauvais
Saved up enough to rent an apartment
J'ai économisé assez pour louer un appartement
Far away from mom and dad
Loin de maman et papa
My Christmas card looks like a mugshot
Ma carte de Noël ressemble à une photo de prisonnier
'Cause suddenly I'm getting sad
Parce que soudainement je deviens triste
Been waiting for today but
J'attendais ce jour mais
All I can think to say is
Tout ce que je peux penser à dire est
Oh no, don't throw out my Legos
Oh non, ne jetez pas mes Legos
What if I can't let go
Et si je ne peux pas lâcher prise
What if I come back home, back home
Et si je rentre à la maison, à la maison
Oh no, don't throw out my Legos
Oh non, ne jetez pas mes Legos
What if I can't let go
Et si je ne peux pas lâcher prise
What if I come back home, back home
Et si je rentre à la maison, à la maison
Can we keep my Legos at home
Pouvons-nous garder mes Legos à la maison
'Cause I wanna move out
Parce que je veux déménager
I don't wanna move on
Je ne veux pas passer à autre chose
Can we keep my Legos at home
Pouvons-nous garder mes Legos à la maison
'Cause I wanna move out
Parce que je veux déménager
I don't wanna move on
Je ne veux pas passer à autre chose
It's cold out there, you're standing there
Il fait froid dehors, tu es là
You're trying to face your greatest fear
Tu essaies de faire face à ta plus grande peur
You're shivering, you're trembling
Tu frissonnes, tu trembles
It's warm in here so come back in
Il fait chaud ici alors reviens
Oh no, don't throw out my Legos
Oh non, ne jetez pas mes Legos
What if I can't let go
Et si je ne peux pas lâcher prise
What if I come back home, back home
Et si je rentre à la maison, à la maison
Oh no, don't throw out my Legos
Oh non, ne jetez pas mes Legos
What if I can't let go
Et si je ne peux pas lâcher prise
What if I come back home, back home
Et si je rentre à la maison, à la maison
Oh no, don't throw out my Legos
Oh non, ne jetez pas mes Legos
What if I can't let go
Et si je ne peux pas lâcher prise
What if I come back home, back home
Et si je rentre à la maison, à la maison
Oh, no, I'll come home when I'm grown
Oh, non, je rentrerai à la maison quand je serai adulte
It won't be the same though
Ce ne sera pas pareil cependant
I can't even go home, go home
Je ne peux même pas rentrer à la maison, rentrer à la maison
Can we keep my Legos at home?
Pouvons-nous garder mes Legos à la maison?
'Cause I wanna move out
Parce que je veux déménager
I don't wanna move on
Je ne veux pas passer à autre chose
My new address is hard to remember
Meine neue Adresse ist schwer zu merken
So I wrote it on the back of my hand
Also habe ich sie auf die Rückseite meiner Hand geschrieben
'Cause I leave the nest, this coming December
Denn ich verlasse das Nest, diesen kommenden Dezember
To make it as a grown man
Um es als erwachsener Mann zu schaffen
I'm about to lose my only defenders
Ich bin dabei, meine einzigen Verteidiger zu verlieren
I'm packing up whatever I can
Ich packe zusammen, was ich kann
Been waiting for today but
Ich habe auf heute gewartet, aber
All I can think to say is
Alles, was ich zu sagen denke, ist
Oh no, don't throw out my Legos
Oh nein, werft meine Legos nicht weg
What if I can't let go
Was, wenn ich nicht loslassen kann
What if I come back home, back home
Was, wenn ich nach Hause zurückkomme, nach Hause
Oh no, don't throw out my Legos
Oh nein, werft meine Legos nicht weg
What if I can't let go
Was, wenn ich nicht loslassen kann
What if I come back home, back home
Was, wenn ich nach Hause zurückkomme, nach Hause
Can we keep my Legos at home?
Können wir meine Legos zu Hause behalten?
'Cause I wanna move out
Denn ich möchte ausziehen
I don't wanna move on
Ich möchte nicht weiterziehen
People want shirts with the band name on it
Die Leute wollen Shirts mit dem Bandnamen darauf
And suddenly we ain't so bad
Und plötzlich sind wir nicht so schlecht
Saved up enough to rent an apartment
Habe genug gespart, um eine Wohnung zu mieten
Far away from mom and dad
Weit weg von Mama und Papa
My Christmas card looks like a mugshot
Meine Weihnachtskarte sieht aus wie ein Fahndungsfoto
'Cause suddenly I'm getting sad
Denn plötzlich werde ich traurig
Been waiting for today but
Ich habe auf heute gewartet, aber
All I can think to say is
Alles, was ich zu sagen denke, ist
Oh no, don't throw out my Legos
Oh nein, werft meine Legos nicht weg
What if I can't let go
Was, wenn ich nicht loslassen kann
What if I come back home, back home
Was, wenn ich nach Hause zurückkomme, nach Hause
Oh no, don't throw out my Legos
Oh nein, werft meine Legos nicht weg
What if I can't let go
Was, wenn ich nicht loslassen kann
What if I come back home, back home
Was, wenn ich nach Hause zurückkomme, nach Hause
Can we keep my Legos at home
Können wir meine Legos zu Hause behalten
'Cause I wanna move out
Denn ich möchte ausziehen
I don't wanna move on
Ich möchte nicht weiterziehen
Can we keep my Legos at home
Können wir meine Legos zu Hause behalten
'Cause I wanna move out
Denn ich möchte ausziehen
I don't wanna move on
Ich möchte nicht weiterziehen
It's cold out there, you're standing there
Es ist kalt draußen, du stehst da
You're trying to face your greatest fear
Du versuchst, deine größte Angst zu konfrontieren
You're shivering, you're trembling
Du zitterst, du bebst
It's warm in here so come back in
Es ist warm hier drinnen, also komm wieder rein
Oh no, don't throw out my Legos
Oh nein, werft meine Legos nicht weg
What if I can't let go
Was, wenn ich nicht loslassen kann
What if I come back home, back home
Was, wenn ich nach Hause zurückkomme, nach Hause
Oh no, don't throw out my Legos
Oh nein, werft meine Legos nicht weg
What if I can't let go
Was, wenn ich nicht loslassen kann
What if I come back home, back home
Was, wenn ich nach Hause zurückkomme, nach Hause
Oh no, don't throw out my Legos
Oh nein, werft meine Legos nicht weg
What if I can't let go
Was, wenn ich nicht loslassen kann
What if I come back home, back home
Was, wenn ich nach Hause zurückkomme, nach Hause
Oh, no, I'll come home when I'm grown
Oh, nein, ich komme nach Hause, wenn ich erwachsen bin
It won't be the same though
Es wird aber nicht dasselbe sein
I can't even go home, go home
Ich kann nicht einmal nach Hause gehen, nach Hause
Can we keep my Legos at home?
Können wir meine Legos zu Hause behalten?
'Cause I wanna move out
Denn ich möchte ausziehen
I don't wanna move on
Ich möchte nicht weiterziehen
My new address is hard to remember
Il mio nuovo indirizzo è difficile da ricordare
So I wrote it on the back of my hand
Quindi l'ho scritto sul dorso della mia mano
'Cause I leave the nest, this coming December
Perché lascio il nido, questo prossimo dicembre
To make it as a grown man
Per farcela come un uomo adulto
I'm about to lose my only defenders
Sto per perdere i miei unici difensori
I'm packing up whatever I can
Sto impacchettando tutto ciò che posso
Been waiting for today but
Stavo aspettando oggi ma
All I can think to say is
Tutto quello che riesco a dire è
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, non buttare via i miei Lego
What if I can't let go
E se non riesco a lasciar andare
What if I come back home, back home
E se torno a casa, a casa
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, non buttare via i miei Lego
What if I can't let go
E se non riesco a lasciar andare
What if I come back home, back home
E se torno a casa, a casa
Can we keep my Legos at home?
Possiamo tenere i miei Lego a casa?
'Cause I wanna move out
Perché voglio trasferirmi
I don't wanna move on
Non voglio andare avanti
People want shirts with the band name on it
La gente vuole magliette con il nome della band su di esse
And suddenly we ain't so bad
E all'improvviso non siamo così male
Saved up enough to rent an apartment
Ho risparmiato abbastanza per affittare un appartamento
Far away from mom and dad
Lontano da mamma e papà
My Christmas card looks like a mugshot
Il mio biglietto di Natale sembra una foto segnaletica
'Cause suddenly I'm getting sad
Perché all'improvviso sto diventando triste
Been waiting for today but
Stavo aspettando oggi ma
All I can think to say is
Tutto quello che riesco a dire è
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, non buttare via i miei Lego
What if I can't let go
E se non riesco a lasciar andare
What if I come back home, back home
E se torno a casa, a casa
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, non buttare via i miei Lego
What if I can't let go
E se non riesco a lasciar andare
What if I come back home, back home
E se torno a casa, a casa
Can we keep my Legos at home
Possiamo tenere i miei Lego a casa
'Cause I wanna move out
Perché voglio trasferirmi
I don't wanna move on
Non voglio andare avanti
Can we keep my Legos at home
Possiamo tenere i miei Lego a casa
'Cause I wanna move out
Perché voglio trasferirmi
I don't wanna move on
Non voglio andare avanti
It's cold out there, you're standing there
Fa freddo là fuori, tu stai lì
You're trying to face your greatest fear
Stai cercando di affrontare la tua più grande paura
You're shivering, you're trembling
Stai tremando, stai tremando
It's warm in here so come back in
È caldo qui dentro quindi torna dentro
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, non buttare via i miei Lego
What if I can't let go
E se non riesco a lasciar andare
What if I come back home, back home
E se torno a casa, a casa
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, non buttare via i miei Lego
What if I can't let go
E se non riesco a lasciar andare
What if I come back home, back home
E se torno a casa, a casa
Oh no, don't throw out my Legos
Oh no, non buttare via i miei Lego
What if I can't let go
E se non riesco a lasciar andare
What if I come back home, back home
E se torno a casa, a casa
Oh, no, I'll come home when I'm grown
Oh, no, tornerò a casa quando sarò cresciuto
It won't be the same though
Non sarà la stessa cosa però
I can't even go home, go home
Non posso nemmeno tornare a casa, a casa
Can we keep my Legos at home?
Possiamo tenere i miei Lego a casa?
'Cause I wanna move out
Perché voglio trasferirmi
I don't wanna move on
Non voglio andare avanti