Boy In The Bubble

Alec Benjamin, Geoffro Cause, Jesse Shatkin

Lyrics Translation

[Verse 1]
It was 6:48, I was walking home
Stepped through the gate, and I'm all alone
I had chicken on the plate, but the food was cold
Then I covered up my face so that no one knows
I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble
But then came trouble
When my mom walked into the living room
She said, "Boy, you gotta tell me what they did to you"
I said, "You don't wanna know the things I had to do"
She said, "Son, you gotta tell me why you're black and blue"
I said I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble
But then came trouble

[Pre-Chorus]
And my heart was pumping, chest was screaming
Mind was running, air was freezing
Put my hands up, put my hands up
I told this kid I'm ready for a fight

[Chorus]
Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it's not gonna happen
Knock me out, kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer, suffer

[Verse 2]
Well, I squared him up, left my chest exposed
He threw a quick left hook and it broke my nose
I had thick red blood running down my clothes
And a sick, sick look 'cause I like it though
I said I didn't want trouble, I'm the boy in the bubble
But then came trouble

[Pre-Chorus]
And my heart was pumping, chest was screaming
Mind was running, nose was bleeding
Put my hands up, put my hands up
I told this kid I'm ready for a fight

[Chorus]
Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it's not gonna happen
Knock me out, kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer

[Verse 3]
It was 6:48, he was walking home
With the blood on his hands from my broken nose
But like every other day, he was scared to go
Back to his house 'cause his pops was home
Drowning his troubles in whiskey bubbles
Just looking for trouble
Well, there's no excuse for the things he did
But there's a lot at home that he's dealing with
Because his dad's been drunk since he was a kid
And I hope one day that he'll say to him
"Put down those bubbles and that belt buckle
In this broken bubble"

[Chorus]
Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it's not gonna happen
Knock me out, kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer, suffer

[Letra de "Alec Benjamin - Boy In The Bubble (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Eran las 6:48 estaba caminando a casa
Caminé por la puerta, estoy solo
Tenía pollo en el plato, pero la comida estaba fría
Entonces me cubrí la cara para que nadie lo supiera
No quería problemas, era el chico en la burbuja
Pero entonces vinieron los problemas
Cuando mi madre entró al salón
Ella dijo: "chico me tienes que decir qué te hicieron"
Yo dije: "No quieres saber lo que me hicieron"
Ella dijo: "Hijo, me tienes quе decir por qué estás negro y azul"
Y dijе que no quería problemas, soy el chico en la burbuja
Pero entonces vinieron los problemas

[Pre-Estribillo]
Y mi corazón estaba latiendo, mi pecho gritando
Mente estaba corriendo, aire estaba congelando
Pongo mis manos arriba, pongo mis manos arriba
Le dije a este niño que estaba preparado para una pelea

[Estribillo]
Dame un puñetazo en la cara, hazlo porque me gusta el dolor
Todas las veces que maldices mi nombre
Sé que quieres la satisfacción, eso no va a pasar
Noquéame, patéame mientras estoy en el suelo
Solo te va a decepcionar
Vienen el rayo y el trueno
Tú serás el único que sufras, sufras

[Verso 2]
Bueno, me cuadré y dejé mi pecho expuesto
Lanzó un gancho de izquierda y rompió mi nariz
Tenía sangre viscosa en mi ropa
Y una mirada loca, loca porque me gusta
Dije que no quería problemas, soy el chico en la burbuja
Pero entonces vinieron los problemas

[Pre-Estribillo]
Y mi corazón estaba latiendo, mi pecho gritando
Mente estaba corriendo, aire estaba congelando
Pongo mis manos arriba, pongo mis manos arriba
Le dije a este niño que estaba preparado para una pelea

[Estribillo]
Dame un puñetazo en la cara, hazlo porque me gusta el dolor
Todas las veces que maldices mi nombre
Sé que quieres la satisfacción, eso no va a pasar
Noquéame, patéame mientras estoy en el suelo
Solo te va a decepcionar
Vienen el rayo y el trueno
Tú serás el único que sufras, sufras

[Verso 3]
Eran las 6:48, él estaba caminando a casa
Con la sangre en las manos de mi nariz rota
Pero como cualquier otro día, tenía miedo de ir
Vuelta a su casa porque su padre estaba en casa
Ahogando sus problemas en burbujas de güisqui
Solo buscando problemas
Bueno, no hay excusa para las cosas que hizo
Pero hay muchas cosas en casa con las que está lidiando
Porque su padre lleva borracho desde que era un niño
Y espero que un día le diga
"Deja esas burbujas y esa hebilla de cinturón
En esta burbuja rota"

[Estribillo]
Dame un puñetazo en la cara, hazlo porque me gusta el dolor
Todas las veces que maldices mi nombre
Sé que quieres la satisfacción, eso no va a pasar
Noquéame, patéame mientras estoy en el suelo
Solo te va a decepcionar
Vienen el rayo y el trueno
Tú serás el único que sufras, sufras

[Couplet 1]
Il était 6h48, je rentrais chez moi
J'ai franchi la porte, et je suis tout seul
J'avais du poulet dans l'assiette, mais la nourriture était froide
J'ai couvert mon visage pour que personne ne le sache
Je ne voulais pas d'ennuis, je suis le garçon dans la bulle
Mais les ennuis sont arrivés
Quand ma mère est entrée dans le salon
Elle a dit : "Mon garçon, tu dois me dire ce qu'ils t'ont fait"
J'ai répondu : "Tu ne veux pas savoir ce que j'ai dû faire"
Elle a dit : "Fiston, tu dois me dire pourquoi tu es noir et bleu"
J'ai dit que je ne voulais pas d'ennuis, je suis le garçon dans la bulle
Mais les ennuis sont arrivés

[Pré-Refrain]
Et mon cœur battait la chamade, ma poitrine criait
L'esprit courait, l'air était gelé
J'ai mis mes mains en l'air, j'ai mis mes mains en l'air
J'ai dit à ce gamin que j'étais prêt à me battre

[Refrain]
Frappe mon visage, fait-le parce que j’aime la douleur
Chaque fois que tu maudis mon nom
Je sais que tu veux la satisfaction, ça n'arrivera pas
Mets moi KO, frappe moi quand je suis sur le sol
Il n'y a que ça qui va te décourager
Vient des éclairs et des coups de tonnerre
Tu es celui qui va souffrir, souffrir

[Couplet 2]
Je l'ai mis au carré, j'ai laissé ma poitrine exposée
Il a lancé un rapide crochet du gauche et m'a cassé le nez
J'avais du sang rouge et épais qui coulait sur mes vêtements
Et un regard malade, malade, parce que j'aime ça
J'ai dit que je ne voulais pas d'ennuis, je suis le garçon dans la bulle
Mais les ennuis sont arrivés

[Pré-Refrain]
Et mon cœur battait la chamade, ma poitrine criait
L'esprit courait, le nez saignait
J'ai mis mes mains en l'air, j'ai mis mes mains en l'air
J'ai dit à ce gamin que j'étais prêt à me battre

[Chorus]
Frappe mon visage, fait-le parce que j’aime la douleur
Chaque fois que tu maudis mon nom
Je sais que tu veux la satisfaction, ça n'arrivera pas
Mets moi KO, frappe moi quand je suis sur le sol
Il n'y a que ça qui va te décourager
Vient des éclairs et des coups de tonnerre
Tu es celui qui va souffrir, souffrir

[Couplet 3]
Il était 6h48, il rentrait chez lui
Avec le sang de mon nez cassé sur ses mains
Mais comme tous les autres jours, il avait peur de rentrer
A sa maison parce que son père était là
Noyant ses problèmes dans des bulles de whiskey
A la recherche d'ennuis
Il n'y a pas d'excuse pour les choses qu'il a faites
Mais il y a beaucoup de choses à gérer à la maison
Parce que son père est ivre depuis qu'il est enfant
Et j'espère qu'un jour il lui dira
"Pose ces bulles et cette boucle de ceinture
Dans cette bulle brisée"

[Refrain]
Frappe mon visage, fait-le parce que j’aime la douleur
Chaque fois que tu maudis mon nom
Je sais que tu veux la satisfaction, ça n'arrivera pas
Mets moi KO, frappe moi quand je suis sur le sol
Il n'y a que ça qui va te décourager
Vient des éclairs et des coups de tonnerre
Tu es celui qui va souffrir, souffrir

[Verse 1]
Ben eve yürürken saat 6.48'di
Kapıdan adımımı attım, ve yapayalnızım
Tabakta tavuk vardı ama soğuktu
Kimse tanımasın diye yüzümü örttüm
Sorun istemedim, köpük içinde bir çocuğum ben
Ama sonra geldi sorun
Annem salona doğru yürüdüğünde
Dedi ki, 'Oğlum, bana ne yaptığını söylemelisin”
Dedim ki, 'Yapmak zorunda olduğum şeyleri bilmek istemezsin”
Dedi, 'Oğlum, neden yara bere içinde olduğunu söylemen lazım”
Sorun istemiyordum dedim, köpük içinde bir çocuğum ben
Ama sonra geldi sorun

[Pre-Chorus]
Ve kalbim şişiyordu, göğsüm çığlık atıyordu
Aklım koşuyordu, hava dondurucuydu
Ellerimi kaldırdım, ellerimi kaldırdım
Bu çocuğa dövüş için hazır olduğumu söyledim

[Chorus]
Yüzüme yumruk at, bunu sadece ben acıdan hoşlandığım için yap
Adıma her küfrettiğinde
Tatmin olmak istiyorsun biliyorum, böyle bir şey olmayacak
Yık beni yere, yerde tekmele beni
Bu sadece seni rezil eder
Işıklandırmaya ve gök gürlemesine gel
Acı çekecek tek kişi sensin, acı çekecek

[Verse 2]
Göğüs gerdim ona, göğsümü korumasız bıraktı
Hızlı bir sol kroşe attı ve burnumu kırdı
Kıyafetlerimden yoğun kırmızı kanlar süzülüyordu
Ve her şeye rağmen bundan hoşlanan hasta, hasta bir bakış
Sorun istemiyordum dedim, köpük içinde bir çocuğum ben
Ama sonra geldi sorun
Ve kalbim şişiyordu, göğsüm çığlık atıyordu
Aklım koşuyordu, burnum kanıyordu
Ellerimi kaldırdım, ellerimi kaldırdım
Bu çocuğa dövüş için hazır olduğumu söyledim

[Chorus]
Yüzüme yumruk at, bunu sadece ben acıdan hoşlandığım için yap
Adıma her küfrettiğinde
Tatmin olmak istiyorsun biliyorum, böyle bir şey olmayacak
Yık beni yere, yerde tekmele beni
Bu sadece seni rezil eder
Işıklandırmaya ve gök gürlemesine gel
Acı çekecek tek kişi sensin, acı çekecek

[Verse 3]
O eve yürürken saat 6.48'di
Kırık burnumdan kalan elindeki kanla
Ama her diğer gün gibi, gitmekten korkmuştu
Eve geri, çünkü babalığı evdeydi
Viski kabarcıklarında sorunlarıyla boğuluyordu
Sadece bela arıyordu
Yaptığı şeyler için hiçbir mazereti yok
Ama evde uğraşmak zorunda olduğu çok şey var
Çünkü o çocukken, babası sarhoştu
Ve umarım bir gün bunu ona söyler
Şu köpük ve kemer tokası sandığı şeyleri
Bu bozulmuş köpükte

[Chorus]
Yüzüme yumruk at, bunu sadece ben acıdan hoşlandığım için yap
Adıma her küfrettiğinde
Tatmin olmak istiyorsun biliyorum, böyle bir şey olmayacak
Yık beni yere, yerde tekmele beni
Bu sadece seni rezil eder
Işıklandırmaya ve gök gürlemesine gel
Acı çekecek tek kişi sensin, acı çekecek

Trivia about the song Boy In The Bubble by Alec Benjamin

When was the song “Boy In The Bubble” released by Alec Benjamin?
The song Boy In The Bubble was released in 2018, on the album “Narrated for You”.
Who composed the song “Boy In The Bubble” by Alec Benjamin?
The song “Boy In The Bubble” by Alec Benjamin was composed by Alec Benjamin, Geoffro Cause, Jesse Shatkin.

Most popular songs of Alec Benjamin

Other artists of Pop rock