Baby Mine
Frank Churchill, Ned Washington
Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
Little one, when you play
Don't you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
If they knew all about you
They'd end up loving you, too
All those same people who scold you
What they'd give just for the right to hold you
From your head to your toes
You're not much, heaven knows
But you're so precious to me
Sweet as can be, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Baby mine, don't you cry
Meu bebê, não chore
Baby mine, dry your eyes
Meu bebê, seque seus olhos
Rest your head close to my heart
Descanse sua cabeça perto do meu coração
Never to part, baby of mine
Nunca para se separar, meu bebê
Little one, when you play
Pequenino, quando você brinca
Don't you mind what they say
Não se importe com o que eles dizem
Let your eyes sparkle and shine
Deixe seus olhos brilharem e brilharem
Never a tear, baby of mine
Nunca uma lágrima, meu bebê
If they knew all about you
Se eles soubessem tudo sobre você
They'd end up loving you, too
Eles acabariam te amando também
All those same people who scold you
Todas essas mesmas pessoas que te repreendem
What they'd give just for the right to hold you
O que eles dariam apenas pelo direito de te abraçar
From your head to your toes
Da sua cabeça aos seus pés
You're not much, heaven knows
Você não é muito, o céu sabe
But you're so precious to me
Mas você é tão precioso para mim
Sweet as can be, baby of mine
Doce como pode ser, meu bebê
Oh, baby of mine
Oh, meu bebê
Oh, baby of mine
Oh, meu bebê
Oh, baby of mine
Oh, meu bebê
Baby mine, don't you cry
Bebé mío, no llores
Baby mine, dry your eyes
Bebé mío, seca tus ojos
Rest your head close to my heart
Descansa tu cabeza cerca de mi corazón
Never to part, baby of mine
Nunca para separarnos, bebé mío
Little one, when you play
Pequeño, cuando juegas
Don't you mind what they say
No te importe lo que digan
Let your eyes sparkle and shine
Deja que tus ojos brillen y resplandezcan
Never a tear, baby of mine
Nunca una lágrima, bebé mío
If they knew all about you
Si supieran todo sobre ti
They'd end up loving you, too
También terminarían amándote
All those same people who scold you
Todas esas mismas personas que te regañan
What they'd give just for the right to hold you
Lo que darían solo por el derecho de sostenerte
From your head to your toes
Desde tu cabeza hasta tus pies
You're not much, heaven knows
No eres mucho, lo sabe el cielo
But you're so precious to me
Pero eres tan precioso para mí
Sweet as can be, baby of mine
Dulce como puedes ser, bebé mío
Oh, baby of mine
Oh, bebé mío
Oh, baby of mine
Oh, bebé mío
Oh, baby of mine
Oh, bebé mío
Baby mine, don't you cry
Bébé à moi, ne pleure pas
Baby mine, dry your eyes
Bébé à moi, sèche tes yeux
Rest your head close to my heart
Repose ta tête près de mon cœur
Never to part, baby of mine
Jamais à part, bébé à moi
Little one, when you play
Petit, quand tu joues
Don't you mind what they say
Ne t'occupe pas de ce qu'ils disent
Let your eyes sparkle and shine
Laisse tes yeux pétiller et briller
Never a tear, baby of mine
Jamais une larme, bébé à moi
If they knew all about you
S'ils savaient tout de toi
They'd end up loving you, too
Ils finiraient par t'aimer aussi
All those same people who scold you
Toutes ces mêmes personnes qui te grondent
What they'd give just for the right to hold you
Ce qu'ils donneraient juste pour le droit de te tenir
From your head to your toes
De ta tête à tes pieds
You're not much, heaven knows
Tu n'es pas grand-chose, le ciel le sait
But you're so precious to me
Mais tu es si précieux pour moi
Sweet as can be, baby of mine
Doux comme tu peux l'être, bébé à moi
Oh, baby of mine
Oh, bébé à moi
Oh, baby of mine
Oh, bébé à moi
Oh, baby of mine
Oh, bébé à moi
Baby mine, don't you cry
Baby mein, weine nicht
Baby mine, dry your eyes
Baby mein, trockne deine Augen
Rest your head close to my heart
Lege deinen Kopf nah an mein Herz
Never to part, baby of mine
Nie zu trennen, Baby von mir
Little one, when you play
Kleines, wenn du spielst
Don't you mind what they say
Beachte nicht, was sie sagen
Let your eyes sparkle and shine
Lass deine Augen funkeln und strahlen
Never a tear, baby of mine
Nie eine Träne, Baby von mir
If they knew all about you
Wenn sie alles über dich wüssten
They'd end up loving you, too
Sie würden dich auch lieben
All those same people who scold you
All diese gleichen Leute, die dich schelten
What they'd give just for the right to hold you
Was sie geben würden, nur um das Recht zu haben, dich zu halten
From your head to your toes
Von deinem Kopf bis zu deinen Zehen
You're not much, heaven knows
Du bist nicht viel, das weiß der Himmel
But you're so precious to me
Aber du bist mir so kostbar
Sweet as can be, baby of mine
Süß wie du bist, Baby von mir
Oh, baby of mine
Oh, Baby von mir
Oh, baby of mine
Oh, Baby von mir
Oh, baby of mine
Oh, Baby von mir
Baby mine, don't you cry
Piccolo mio, non piangere
Baby mine, dry your eyes
Piccolo mio, asciuga i tuoi occhi
Rest your head close to my heart
Riposa la tua testa vicino al mio cuore
Never to part, baby of mine
Mai separarsi, piccolo mio
Little one, when you play
Piccolino, quando giochi
Don't you mind what they say
Non preoccuparti di quello che dicono
Let your eyes sparkle and shine
Lascia che i tuoi occhi brillino e risplendano
Never a tear, baby of mine
Mai una lacrima, piccolo mio
If they knew all about you
Se conoscessero tutto di te
They'd end up loving you, too
Finirebbero anche loro per amarti
All those same people who scold you
Tutte quelle stesse persone che ti rimproverano
What they'd give just for the right to hold you
Cosa darebbero solo per il diritto di tenerti
From your head to your toes
Dalla tua testa ai tuoi piedi
You're not much, heaven knows
Non sei molto, lo sa il cielo
But you're so precious to me
Ma sei così prezioso per me
Sweet as can be, baby of mine
Dolce come puoi essere, piccolo mio
Oh, baby of mine
Oh, piccolo mio
Oh, baby of mine
Oh, piccolo mio
Oh, baby of mine
Oh, piccolo mio