Ocean of Noise
In an ocean of noise,
I first heard your voice,
Ringing like a bell,
As if I had a choice, oh well!
Left in the morning
While you were fast asleep,
Into an ocean of violence,
A world of empty streets.
You've got your reasons,
And me I've got mine,
But all the reasons I gave
Were just lies to buy myself some time.
In an ocean of noise,
I first heard your voice.
Now who here among us
Still believes in choice?
-Not I!
No way of knowing
What any man will do,
An ocen of violence
Between me and you.
You've got your reasons,
And me I've got mine,
But all the reasons I gave
Were just lies to buy myself some time.
I'm gonna work it out.
'Cause time won't work it out.
I'm gonna work it out.
'Cause time won't work it out for you.
I'm gonna work it on out.
Num oceano de ruído
Eu ouvi sua voz pela primeira vez
Soando como um sino
Como se eu tivesse uma escolha
Ah bem!
Saí de manhã
Enquanto você dormia profundamente
Para um oceano de violência
Um mundo de ruas vazias
Você tem seus motivos
E eu, tenho os meus
Mas todos os motivos que dei
Eram apenas mentiras para ganhar algum tempo
Num oceano de ruído
Eu ouvi sua voz pela primeira vez
Agora quem entre nós
Ainda acredita em escolha?
Não eu!
Sem maneira de saber
O que qualquer homem fará
Um oceano de violência
Entre eu e você
Você tem seus motivos
E eu, tenho os meus
Mas todos os motivos que dei
Eram apenas mentiras para ganhar algum tempo
Eu vou resolver isso
Porque o tempo não vai resolver
Eu vou resolver isso
Porque o tempo não vai resolver por você
Eu vou resolver isso
Porque o tempo não vai resolver por você
Eu vou resolver isso
Porque o tempo não vai resolver por você
Eu vou resolver isso
En un océano de ruido
Primero escuché tu voz
Sonando como una campana
Como si tuviera una opción
¡Ni modo!
Salí por la mañana
Mientras tú dormías profundamente
Hacia un océano de violencia
Un mundo de calles vacías
Tienes tus razones
Y yo, tengo las mías
Pero todas las razones que di
Eran solo mentiras para comprarme algo de tiempo
En un océano de ruido
Primero escuché tu voz
Ahora, ¿quién entre nosotros
Todavía cree en la elección?
¡No yo!
No hay forma de saber
Lo que cualquier hombre hará
Un océano de violencia
Entre tú y yo
Tienes tus razones
Y yo, tengo las mías
Pero todas las razones que di
Eran solo mentiras para comprarme algo de tiempo
Voy a resolverlo
Porque el tiempo no lo resolverá
Voy a resolverlo
Porque el tiempo no lo resolverá por ti
Voy a resolverlo
Porque el tiempo no lo resolverá por ti
Voy a resolverlo
Porque el tiempo no lo resolverá por ti
Voy a resolverlo
Dans un océan de bruit
J'ai d'abord entendu ta voix
Sonnant comme une cloche
Comme si j'avais le choix
Oh bien!
Parti le matin
Alors que tu dormais profondément
Dans un océan de violence
Un monde de rues vides
Tu as tes raisons
Et moi, j'ai les miennes
Mais toutes les raisons que j'ai données
N'étaient que des mensonges pour m'acheter un peu de temps
Dans un océan de bruit
J'ai d'abord entendu ta voix
Maintenant, qui parmi nous
Crois encore au choix?
Pas moi!
Aucun moyen de savoir
Ce que tout homme fera
Un océan de violence
Entre toi et moi
Tu as tes raisons
Et moi, j'ai les miennes
Mais toutes les raisons que j'ai données
N'étaient que des mensonges pour m'acheter un peu de temps
Je vais le résoudre
Parce que le temps ne le résoudra pas
Je vais le résoudre
Parce que le temps ne le résoudra pas pour toi
Je vais le résoudre
Parce que le temps ne le résoudra pas pour toi
Je vais le résoudre
Parce que le temps ne le résoudra pas pour toi
Je vais le résoudre
In einem Ozean aus Lärm
Hörte ich zuerst deine Stimme
Klingend wie eine Glocke
Als hätte ich eine Wahl
Na ja!
Bin am Morgen gegangen
Während du tief geschlafen hast
In einen Ozean der Gewalt
Eine Welt voller leerer Straßen
Du hast deine Gründe
Und ich, ich habe meine
Aber alle Gründe, die ich gab
Waren nur Lügen, um mir etwas Zeit zu kaufen
In einem Ozean aus Lärm
Hörte ich zuerst deine Stimme
Wer von uns glaubt hier noch
An die Wahl?
Nicht ich!
Keine Möglichkeit zu wissen
Was irgendein Mann tun wird
Ein Ozean der Gewalt
Zwischen mir und dir
Du hast deine Gründe
Und ich, ich habe meine
Aber alle Gründe, die ich gab
Waren nur Lügen, um mir etwas Zeit zu kaufen
Ich werde es herausfinden
Denn die Zeit wird es nicht für dich herausfinden
Ich werde es herausfinden
Denn die Zeit wird es nicht für dich herausfinden
Ich werde es herausfinden
Denn die Zeit wird es nicht für dich herausfinden
Ich werde es herausfinden
Denn die Zeit wird es nicht für dich herausfinden
Ich werde es herausfinden
In un oceano di rumore
Ho sentito per la prima volta la tua voce
Suonare come una campana
Come se avessi una scelta
Oh beh!
Partito la mattina
Mentre tu dormivi profondamente
In un oceano di violenza
Un mondo di strade vuote
Hai le tue ragioni
E io, ho le mie
Ma tutte le ragioni che ho dato
Eran solo bugie per comprarmi un po' di tempo
In un oceano di rumore
Ho sentito per la prima volta la tua voce
Ora chi tra noi
Crede ancora nella scelta?
Non io!
Nessun modo di sapere
Cosa farà qualsiasi uomo
Un oceano di violenza
Tra me e te
Hai le tue ragioni
E io, ho le mie
Ma tutte le ragioni che ho dato
Eran solo bugie per comprarmi un po' di tempo
Lo risolverò
Perché il tempo non lo risolverà
Lo risolverò
Perché il tempo non lo risolverà per te
Lo risolverò
Perché il tempo non lo risolverà per te
Lo risolverò
Perché il tempo non lo risolverà per te
Lo risolverò
Dalam lautan kebisingan
Aku pertama kali mendengar suaramu
Bunyi seperti lonceng
Seolah aku punya pilihan
Oh baiklah!
Pergi di pagi hari
Sementara kamu tertidur pulas
Ke dalam lautan kekerasan
Dunia jalan-jalan kosong
Kamu punya alasanmu
Dan, aku, aku punya alasan ku
Tapi semua alasan yang aku berikan
Hanyalah kebohongan untuk membeli waktu untuk diriku sendiri
Dalam lautan kebisingan
Aku pertama kali mendengar suaramu
Sekarang siapa di antara kita
Masih percaya pada pilihan?
Bukan aku!
Tidak ada cara untuk mengetahui
Apa yang akan dilakukan oleh setiap orang
Lautan kekerasan
Antara aku dan kamu
Kamu punya alasanmu
Dan, aku, aku punya alasan ku
Tapi semua alasan yang aku berikan
Hanyalah kebohongan untuk membeli waktu untuk diriku sendiri
Aku akan mencarinya
Karena waktu tidak akan mencarinya
Aku akan mencarinya
Karena waktu tidak akan mencarinya untukmu
Aku akan mencarinya
Karena waktu tidak akan mencarinya untukmu
Aku akan mencarinya
Karena waktu tidak akan mencarinya untukmu
Aku akan mencarinya
ในมหาสมุทรของเสียงรบกวน
ฉันได้ยินเสียงของคุณครั้งแรก
เสียงดังเหมือนระฆัง
เหมือนว่าฉันมีทางเลือก
โอ้ ก็เถอะ!
ออกไปในตอนเช้า
ขณะที่คุณยังหลับอยู่
เข้าสู่มหาสมุทรของความรุนแรง
โลกของถนนที่ว่างเปล่า
คุณมีเหตุผลของคุณ
และฉัน, ฉันมีเหตุผลของฉัน
แต่เหตุผลทั้งหมดที่ฉันให้
เป็นแค่คำโกหกเพื่อซื้อเวลาให้ตัวเอง
ในมหาสมุทรของเสียงรบกวน
ฉันได้ยินเสียงของคุณครั้งแรก
ตอนนี้ใครที่อยู่ที่นี่
ยังคงเชื่อในการเลือก?
ไม่ใช่ฉัน!
ไม่มีทางทราบ
ว่าผู้ชายคนใดจะทำอะไร
มหาสมุทรของความรุนแรง
ระหว่างฉันและคุณ
คุณมีเหตุผลของคุณ
และฉัน, ฉันมีเหตุผลของฉัน
แต่เหตุผลทั้งหมดที่ฉันให้
เป็นแค่คำโกหกเพื่อซื้อเวลาให้ตัวเอง
ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้
เพราะเวลาจะไม่ทำให้มันเป็นไปได้
ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้
เพราะเวลาจะไม่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคุณ
ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้
เพราะเวลาจะไม่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคุณ
ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้
เพราะเวลาจะไม่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคุณ
ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้
在嘈杂的海洋中
我首次听到你的声音
像钟声一样响亮
仿佛我有选择
哦，好吧！
早晨离开
当你熟睡时
进入一个充满暴力的海洋
一片空荡荡的街道
你有你的理由
而我，我有我的
但我给出的所有理由
只是谎言，为了给自己买些时间
在嘈杂的海洋中
我首次听到你的声音
现在我们中间谁
还相信有选择？
不是我！
无法知道
任何人会做什么
暴力的海洋
在我和你之间
你有你的理由
而我，我有我的
但我给出的所有理由
只是谎言，为了给自己买些时间
我要解决它
因为时间不会解决它
我要解决它
因为时间不会为你解决它
我要解决它
因为时间不会为你解决它
我要解决它
因为时间不会为你解决它
我要解决它