Mad Sounds
Alex Turner, Alan Smyth
Mad sounds in your ears
They make you feel alright
They bring you back to life
Mad sounds in your ears
They make you get up and dance
They make you get up
Yeah, they make you get up
Love buckles under the strain
Of those wild nights
Run but you cannot hide
Mad sounds in your ears
They make you get up and dance
They make you get up
All night long
They reappear
They make you get up and dance
Yeah, they make you get up
Suppose you've gotta do what you gotta do
We just weren't feelin' how we wanted to
You sit and try sometimes but you just can't figure out
What went wrong
Then out of nowhere, somebody comes and hits you with an
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
You got those mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
To make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
They make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Hold on to make you get up (ooh, la la la, ooh, la la la)
Yeah, they make you get up (ooh, la la la, ooh)
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Mad sounds in your ears
Sons loucos nos seus ouvidos
They make you feel alright
Eles te fazem se sentir bem
They bring you back to life
Eles te trazem de volta à vida
Mad sounds in your ears
Sons loucos nos seus ouvidos
They make you get up and dance
Eles te fazem levantar e dançar
They make you get up
Eles te fazem levantar
Yeah, they make you get up
Sim, eles te fazem levantar
Love buckles under the strain
O amor se curva sob a tensão
Of those wild nights
Dessas noites selvagens
Run but you cannot hide
Corra, mas você não pode se esconder
Mad sounds in your ears
Sons loucos nos seus ouvidos
They make you get up and dance
Eles te fazem levantar e dançar
They make you get up
Eles te fazem levantar
All night long
A noite toda
They reappear
Eles reaparecem
They make you get up and dance
Eles te fazem levantar e dançar
Yeah, they make you get up
Sim, eles te fazem levantar
Suppose you've gotta do what you gotta do
Suponho que você tem que fazer o que tem que fazer
We just weren't feelin' how we wanted to
Nós simplesmente não estávamos nos sentindo como queríamos
You sit and try sometimes but you just can't figure out
Você se senta e tenta às vezes, mas simplesmente não consegue descobrir
What went wrong
O que deu errado
Then out of nowhere, somebody comes and hits you with an
Então, do nada, alguém vem e te acerta com um
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
You got those mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Você tem esses sons loucos nos seus ouvidos (ooh, la la la, ooh, la la la)
To make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Para te fazer levantar e dançar (ooh, la la la, ooh)
Mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Sons loucos nos seus ouvidos (ooh, la la la, ooh, la la la)
They make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Eles te fazem levantar e dançar (ooh, la la la, ooh)
Hold on to make you get up (ooh, la la la, ooh, la la la)
Segure para te fazer levantar (ooh, la la la, ooh, la la la)
Yeah, they make you get up (ooh, la la la, ooh)
Sim, eles te fazem levantar (ooh, la la la, ooh)
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Mad sounds in your ears
Sonidos locos en tus oídos
They make you feel alright
Te hacen sentir bien
They bring you back to life
Te devuelven a la vida
Mad sounds in your ears
Sonidos locos en tus oídos
They make you get up and dance
Te hacen levantarte y bailar
They make you get up
Te hacen levantarte
Yeah, they make you get up
Sí, te hacen levantarte
Love buckles under the strain
El amor se dobla bajo la tensión
Of those wild nights
De esas noches salvajes
Run but you cannot hide
Corre pero no puedes esconderte
Mad sounds in your ears
Sonidos locos en tus oídos
They make you get up and dance
Te hacen levantarte y bailar
They make you get up
Te hacen levantarte
All night long
Toda la noche
They reappear
Reaparecen
They make you get up and dance
Te hacen levantarte y bailar
Yeah, they make you get up
Sí, te hacen levantarte
Suppose you've gotta do what you gotta do
Supongo que tienes que hacer lo que tienes que hacer
We just weren't feelin' how we wanted to
Simplemente no nos sentíamos como queríamos
You sit and try sometimes but you just can't figure out
Te sientas y lo intentas a veces, pero simplemente no puedes entender
What went wrong
Qué salió mal
Then out of nowhere, somebody comes and hits you with an
Luego de la nada, alguien viene y te pega con un
Ooh, la la la, ooh, la la la
Uh, la la la, uh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Uh, la la la, uh
Ooh, la la la, ooh, la la la
Uh, la la la, uh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Uh, la la la, uh
You got those mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Tienes esos sonidos locos en tus oídos (uh, la la la, uh, la la la)
To make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Para que te levantes y bailes (uh, la la la, uh)
Mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Sonidos locos en tus oídos (uh, la la la, uh, la la la)
They make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Te hacen levantarte y bailar (uh, la la la, uh)
Hold on to make you get up (ooh, la la la, ooh, la la la)
Agarrarte para que te levantes (uh, la la la, uh, la la la)
Yeah, they make you get up (ooh, la la la, ooh)
Sí, te hacen levantarte (uh, la la la, uh)
Ooh, la la la, ooh, la la la
Uh, la la la, uh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Uh, la la la, uh
Mad sounds in your ears
Des sons fous dans tes oreilles
They make you feel alright
Ils te font te sentir bien
They bring you back to life
Ils te ramènent à la vie
Mad sounds in your ears
Des sons fous dans tes oreilles
They make you get up and dance
Ils te font te lever et danser
They make you get up
Ils te font te lever
Yeah, they make you get up
Ouais, ils te font te lever
Love buckles under the strain
L'amour fléchit sous la contrainte
Of those wild nights
De ces nuits sauvages
Run but you cannot hide
Courir mais tu ne peux pas te cacher
Mad sounds in your ears
Des sons fous dans tes oreilles
They make you get up and dance
Ils te font te lever et danser
They make you get up
Ils te font te lever
All night long
Toute la nuit
They reappear
Ils réapparaissent
They make you get up and dance
Ils te font te lever et danser
Yeah, they make you get up
Ouais, ils te font te lever
Suppose you've gotta do what you gotta do
Suppose que tu dois faire ce que tu dois faire
We just weren't feelin' how we wanted to
Nous ne nous sentions pas comme nous le voulions
You sit and try sometimes but you just can't figure out
Tu t'assois et essaies parfois mais tu ne peux pas comprendre
What went wrong
Ce qui a mal tourné
Then out of nowhere, somebody comes and hits you with an
Puis, de nulle part, quelqu'un vient et te frappe avec un
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
You got those mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Tu as ces sons fous dans tes oreilles (ooh, la la la, ooh, la la la)
To make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Pour te faire lever et danser (ooh, la la la, ooh)
Mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Des sons fous dans tes oreilles (ooh, la la la, ooh, la la la)
They make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Ils te font te lever et danser (ooh, la la la, ooh)
Hold on to make you get up (ooh, la la la, ooh, la la la)
Accroche-toi pour te faire lever (ooh, la la la, ooh, la la la)
Yeah, they make you get up (ooh, la la la, ooh)
Ouais, ils te font te lever (ooh, la la la, ooh)
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Mad sounds in your ears
Verrückte Klänge in deinen Ohren
They make you feel alright
Sie lassen dich gut fühlen
They bring you back to life
Sie bringen dich zurück ins Leben
Mad sounds in your ears
Verrückte Klänge in deinen Ohren
They make you get up and dance
Sie bringen dich zum Aufstehen und Tanzen
They make you get up
Sie bringen dich zum Aufstehen
Yeah, they make you get up
Ja, sie bringen dich zum Aufstehen
Love buckles under the strain
Liebe bricht unter der Belastung zusammen
Of those wild nights
Von diesen wilden Nächten
Run but you cannot hide
Lauf, aber du kannst dich nicht verstecken
Mad sounds in your ears
Verrückte Klänge in deinen Ohren
They make you get up and dance
Sie bringen dich zum Aufstehen und Tanzen
They make you get up
Sie bringen dich zum Aufstehen
All night long
Die ganze Nacht lang
They reappear
Sie tauchen wieder auf
They make you get up and dance
Sie bringen dich zum Aufstehen und Tanzen
Yeah, they make you get up
Ja, sie bringen dich zum Aufstehen
Suppose you've gotta do what you gotta do
Angenommen, du musst tun, was du tun musst
We just weren't feelin' how we wanted to
Wir fühlten uns einfach nicht so, wie wir wollten
You sit and try sometimes but you just can't figure out
Du sitzt und versuchst manchmal, aber du kannst einfach nicht herausfinden
What went wrong
Was schief gelaufen ist
Then out of nowhere, somebody comes and hits you with an
Dann aus dem Nichts, kommt jemand und trifft dich mit einem
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
You got those mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Du hast diese verrückten Klänge in deinen Ohren (ooh, la la la, ooh, la la la)
To make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Um dich zum Aufstehen und Tanzen zu bringen (ooh, la la la, ooh)
Mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Verrückte Klänge in deinen Ohren (ooh, la la la, ooh, la la la)
They make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Sie bringen dich zum Aufstehen und Tanzen (ooh, la la la, ooh)
Hold on to make you get up (ooh, la la la, ooh, la la la)
Halte durch, um dich zum Aufstehen zu bringen (ooh, la la la, ooh, la la la)
Yeah, they make you get up (ooh, la la la, ooh)
Ja, sie bringen dich zum Aufstehen (ooh, la la la, ooh)
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Mad sounds in your ears
Suoni pazzi nelle tue orecchie
They make you feel alright
Ti fanno sentire bene
They bring you back to life
Ti riportano in vita
Mad sounds in your ears
Suoni pazzi nelle tue orecchie
They make you get up and dance
Ti fanno alzare e ballare
They make you get up
Ti fanno alzare
Yeah, they make you get up
Sì, ti fanno alzare
Love buckles under the strain
L'amore cede sotto lo sforzo
Of those wild nights
Di quelle notti selvagge
Run but you cannot hide
Corri ma non puoi nasconderti
Mad sounds in your ears
Suoni pazzi nelle tue orecchie
They make you get up and dance
Ti fanno alzare e ballare
They make you get up
Ti fanno alzare
All night long
Tutta la notte
They reappear
Riappaiono
They make you get up and dance
Ti fanno alzare e ballare
Yeah, they make you get up
Sì, ti fanno alzare
Suppose you've gotta do what you gotta do
Suppongo che devi fare quello che devi fare
We just weren't feelin' how we wanted to
Non ci sentivamo come volevamo
You sit and try sometimes but you just can't figure out
Ti siedi e provi a volte ma non riesci a capire
What went wrong
Cosa è andato storto
Then out of nowhere, somebody comes and hits you with an
Poi all'improvviso, qualcuno viene e ti colpisce con un
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
You got those mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Hai quei suoni pazzi nelle tue orecchie (ooh, la la la, ooh, la la la)
To make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Per farti alzare e ballare (ooh, la la la, ooh)
Mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Suoni pazzi nelle tue orecchie (ooh, la la la, ooh, la la la)
They make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Ti fanno alzare e ballare (ooh, la la la, ooh)
Hold on to make you get up (ooh, la la la, ooh, la la la)
Tieniti su per farti alzare (ooh, la la la, ooh, la la la)
Yeah, they make you get up (ooh, la la la, ooh)
Sì, ti fanno alzare (ooh, la la la, ooh)
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Mad sounds in your ears
Suara gila di telingamu
They make you feel alright
Mereka membuatmu merasa baik
They bring you back to life
Mereka membawamu kembali ke kehidupan
Mad sounds in your ears
Suara gila di telingamu
They make you get up and dance
Mereka membuatmu bangun dan menari
They make you get up
Mereka membuatmu bangun
Yeah, they make you get up
Ya, mereka membuatmu bangun
Love buckles under the strain
Cinta terhimpit di bawah tekanan
Of those wild nights
Dari malam-malam liar itu
Run but you cannot hide
Lari tapi kamu tidak bisa bersembunyi
Mad sounds in your ears
Suara gila di telingamu
They make you get up and dance
Mereka membuatmu bangun dan menari
They make you get up
Mereka membuatmu bangun
All night long
Sepanjang malam
They reappear
Mereka muncul kembali
They make you get up and dance
Mereka membuatmu bangun dan menari
Yeah, they make you get up
Ya, mereka membuatmu bangun
Suppose you've gotta do what you gotta do
Kamu mungkin harus melakukan apa yang harus dilakukan
We just weren't feelin' how we wanted to
Kami hanya tidak merasa seperti yang kami inginkan
You sit and try sometimes but you just can't figure out
Kamu duduk dan mencoba kadang-kadang tapi kamu tidak bisa mengetahui
What went wrong
Apa yang salah
Then out of nowhere, somebody comes and hits you with an
Lalu tiba-tiba, seseorang datang dan menghantammu dengan
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
You got those mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Kamu mendapatkan suara gila di telingamu (ooh, la la la, ooh, la la la)
To make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Untuk membuatmu bangun dan menari (ooh, la la la, ooh)
Mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
Suara gila di telingamu (ooh, la la la, ooh, la la la)
They make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
Mereka membuatmu bangun dan menari (ooh, la la la, ooh)
Hold on to make you get up (ooh, la la la, ooh, la la la)
Bertahan untuk membuatmu bangun (ooh, la la la, ooh, la la la)
Yeah, they make you get up (ooh, la la la, ooh)
Ya, mereka membuatmu bangun (ooh, la la la, ooh)
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh, la la la
Ooh, la la la, ooh
Ooh, la la la, ooh
Mad sounds in your ears
เสียงบ้าในหูคุณ
They make you feel alright
พวกมันทำให้คุณรู้สึกดี
They bring you back to life
พวกมันทำให้คุณกลับมามีชีวิต
Mad sounds in your ears
เสียงบ้าในหูคุณ
They make you get up and dance
พวกมันทำให้คุณลุกขึ้นเต้น
They make you get up
พวกมันทำให้คุณลุกขึ้น
Yeah, they make you get up
ใช่, พวกมันทำให้คุณลุกขึ้น
Love buckles under the strain
ความรักพังทลายภายใต้ความเครียด
Of those wild nights
จากคืนที่ป่าเถื่อน
Run but you cannot hide
วิ่งแต่คุณหนีไม่พ้น
Mad sounds in your ears
เสียงบ้าในหูคุณ
They make you get up and dance
พวกมันทำให้คุณลุกขึ้นเต้น
They make you get up
พวกมันทำให้คุณลุกขึ้น
All night long
ตลอดทั้งคืน
They reappear
พวกมันปรากฏขึ้นอีกครั้ง
They make you get up and dance
พวกมันทำให้คุณลุกขึ้นเต้น
Yeah, they make you get up
ใช่, พวกมันทำให้คุณลุกขึ้น
Suppose you've gotta do what you gotta do
สมมติว่าคุณต้องทำสิ่งที่คุณต้องทำ
We just weren't feelin' how we wanted to
เราแค่ไม่รู้สึกอย่างที่เราต้องการ
You sit and try sometimes but you just can't figure out
คุณนั่งและพยายามบางครั้งแต่คุณแค่ไม่เข้าใจ
What went wrong
ว่ามันผิดพลาดตรงไหน
Then out of nowhere, somebody comes and hits you with an
แล้วอยู่ๆ มีคนมาและทำให้คุณ
Ooh, la la la, ooh, la la la
อู้, ลา ลา ลา, อู้, ลา ลา ลา
Ooh, la la la, ooh
อู้, ลา ลา ลา, อู้
Ooh, la la la, ooh, la la la
อู้, ลา ลา ลา, อู้, ลา ลา ลา
Ooh, la la la, ooh
อู้, ลา ลา ลา, อู้
You got those mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
คุณมีเสียงบ้าในหูคุณ (อู้, ลา ลา ลา, อู้, ลา ลา ลา)
To make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
ทำให้คุณลุกขึ้นเต้น (อู้, ลา ลา ลา, อู้)
Mad sounds in your ears (ooh, la la la, ooh, la la la)
เสียงบ้าในหูคุณ (อู้, ลา ลา ลา, อู้, ลา ลา ลา)
They make you get up and dance (ooh, la la la, ooh)
พวกมันทำให้คุณลุกขึ้นเต้น (อู้, ลา ลา ลา, อู้)
Hold on to make you get up (ooh, la la la, ooh, la la la)
ยึดมั่นทำให้คุณลุกขึ้น (อู้, ลา ลา ลา, อู้, ลา ลา ลา)
Yeah, they make you get up (ooh, la la la, ooh)
ใช่, พวกมันทำให้คุณลุกขึ้น (อู้, ลา ลา ลา, อู้)
Ooh, la la la, ooh, la la la
อู้, ลา ลา ลา, อู้, ลา ลา ลา
Ooh, la la la, ooh
อู้, ลา ลา ลา, อู้