Belladonna
Amanda Koci, Elof Fred Karl Loelv, Henry Russell Walter
Forgive me for making you wait up for me
I'll pull you in like the waves of the sea
I promise
Yeah, I promise
It's hard to forget me, just wait and you'll see
I cannot help it, it comes naturally
If I'm honest
I'm never honest
You'll be screaming out my name
Cursing me for getting oh so close
Didn't mean to cause no pain
But it's just out of my control, oh boy
And you're better off on your own
Uh, yeah
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Belladonna, belladonna
Belladonna
Uh, sweet like a flower at the beginning
But nothing is ever the way that it seems
But I like it
I can't deny it
Soon as I'm done, I just get up and leave
I swear I don't do it intentionally
I can't help it
A little selfish, oh
You'll be screaming out my name (oh)
Cursing me for getting oh so close
Didn't mean to cause no pain (oh)
But it's just out of my control, oh boy
And you're better off on your own
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (yeah, oh, yes)
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, yes)
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Belladonna, belladonna
Belladonna
Oh, let's go
Oh
Ooh, ooh
Oh
Oh
(Belladonna, belladonna)
Forgive me for making you wait up for me
Perdoe-me por fazer você me esperar
I'll pull you in like the waves of the sea
Vou te puxar como as ondas do mar
I promise
Eu prometo
Yeah, I promise
Sim, eu prometo
It's hard to forget me, just wait and you'll see
É difícil me esquecer, apenas espere e verá
I cannot help it, it comes naturally
Não posso evitar, é natural
If I'm honest
Se eu for honesto
I'm never honest
Eu nunca sou honesto
You'll be screaming out my name
Você estará gritando meu nome
Cursing me for getting oh so close
Me amaldiçoando por chegar tão perto
Didn't mean to cause no pain
Não quis causar nenhuma dor
But it's just out of my control, oh boy
Mas está fora do meu controle, oh rapaz
And you're better off on your own
E você está melhor sozinho
Uh, yeah
Uh, sim
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Veneno, contagioso, te deixo chapado na minha cabana
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Perigoso, viciante, não venha aqui a menos que queira
Belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna
Belladonna
Belladonna
Uh, sweet like a flower at the beginning
Uh, doce como uma flor no começo
But nothing is ever the way that it seems
Mas nada é como parece
But I like it
Mas eu gosto
I can't deny it
Não posso negar
Soon as I'm done, I just get up and leave
Assim que termino, simplesmente me levanto e vou embora
I swear I don't do it intentionally
Juro que não faço isso intencionalmente
I can't help it
Não posso evitar
A little selfish, oh
Um pouco egoísta, oh
You'll be screaming out my name (oh)
Você estará gritando meu nome (oh)
Cursing me for getting oh so close
Me amaldiçoando por chegar tão perto
Didn't mean to cause no pain (oh)
Não quis causar nenhuma dor (oh)
But it's just out of my control, oh boy
Mas está fora do meu controle, oh rapaz
And you're better off on your own
E você está melhor sozinho
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (yeah, oh, yes)
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (sim, oh, sim)
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Veneno, contagioso, te deixo chapado na minha cabana
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, yes)
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, sim)
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Perigoso, viciante, não venha aqui a menos que queira
Belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna
Belladonna
Belladonna
Oh, let's go
Oh, vamos lá
Oh
Oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh
Oh
Oh
Oh
(Belladonna, belladonna)
(Belladonna, belladonna)
Forgive me for making you wait up for me
Perdóname por hacerte esperar por mí
I'll pull you in like the waves of the sea
Te atraeré como las olas del mar
I promise
Lo prometo
Yeah, I promise
Sí, lo prometo
It's hard to forget me, just wait and you'll see
Es difícil olvidarme, solo espera y verás
I cannot help it, it comes naturally
No puedo evitarlo, es natural en mí
If I'm honest
Si soy honesta
I'm never honest
Nunca soy honesta
You'll be screaming out my name
Estarás gritando mi nombre
Cursing me for getting oh so close
Maldiciéndome por acercarme tanto
Didn't mean to cause no pain
No quise causar ningún dolor
But it's just out of my control, oh boy
Pero está fuera de mi control, oh chico
And you're better off on your own
Y estás mejor solo
Uh, yeah
Uh, sí
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Veneno, contagioso, te embriagaré en mi cabaña
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Peligroso, adictivo, no vengas aquí a menos que quieras
Belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna
Belladonna
Belladonna
Uh, sweet like a flower at the beginning
Uh, dulce como una flor al principio
But nothing is ever the way that it seems
Pero nada es nunca como parece
But I like it
Pero me gusta
I can't deny it
No puedo negarlo
Soon as I'm done, I just get up and leave
Tan pronto como termino, simplemente me levanto y me voy
I swear I don't do it intentionally
Juro que no lo hago intencionalmente
I can't help it
No puedo evitarlo
A little selfish, oh
Un poco egoísta, oh
You'll be screaming out my name (oh)
Estarás gritando mi nombre (oh)
Cursing me for getting oh so close
Maldiciéndome por acercarme tanto
Didn't mean to cause no pain (oh)
No quise causar ningún dolor (oh)
But it's just out of my control, oh boy
Pero está fuera de mi control, oh chico
And you're better off on your own
Y estás mejor solo
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (yeah, oh, yes)
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (sí, oh, sí)
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Veneno, contagioso, te embriagaré en mi cabaña
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, yes)
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, sí)
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Peligroso, adictivo, no vengas aquí a menos que quieras
Belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna
Belladonna
Belladonna
Oh, let's go
Oh, vamos
Oh
Oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh
Oh
Oh
Oh
(Belladonna, belladonna)
(Belladonna, belladonna)
Forgive me for making you wait up for me
Pardonne-moi de t'avoir fait attendre
I'll pull you in like the waves of the sea
Je t'attirerai comme les vagues de la mer
I promise
Je promets
Yeah, I promise
Oui, je promets
It's hard to forget me, just wait and you'll see
Il est difficile de m'oublier, attends et tu verras
I cannot help it, it comes naturally
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est naturel
If I'm honest
Si je suis honnête
I'm never honest
Je ne suis jamais honnête
You'll be screaming out my name
Tu hurleras mon nom
Cursing me for getting oh so close
Me maudissant d'être si proche
Didn't mean to cause no pain
Je ne voulais pas causer de douleur
But it's just out of my control, oh boy
Mais c'est hors de mon contrôle, oh garçon
And you're better off on your own
Et tu es mieux tout seul
Uh, yeah
Uh, ouais
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladone, belladone, belladone, belladone
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Toxique, contagieuse, te fais planer dans ma cabane
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladone, belladone, belladone, belladone
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Dangereuse, addictive, ne viens pas ici à moins que tu ne le veuilles
Belladonna, belladonna
Belladone, belladone
Belladonna
Belladone
Uh, sweet like a flower at the beginning
Uh, douce comme une fleur au début
But nothing is ever the way that it seems
Mais rien n'est jamais comme il semble
But I like it
Mais j'aime ça
I can't deny it
Je ne peux pas le nier
Soon as I'm done, I just get up and leave
Dès que j'ai fini, je me lève et je pars
I swear I don't do it intentionally
Je jure que je ne le fais pas intentionnellement
I can't help it
Je ne peux pas m'en empêcher
A little selfish, oh
Un peu égoïste, oh
You'll be screaming out my name (oh)
Tu hurleras mon nom (oh)
Cursing me for getting oh so close
Me maudissant d'être si proche
Didn't mean to cause no pain (oh)
Je ne voulais pas causer de douleur (oh)
But it's just out of my control, oh boy
Mais c'est hors de mon contrôle, oh garçon
And you're better off on your own
Et tu es mieux tout seul
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (yeah, oh, yes)
Belladone, belladone, belladone, belladone (ouais, oh, oui)
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Toxique, contagieuse, te fais planer dans ma cabane
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, yes)
Belladone, belladone, belladone, belladone (oh, oui)
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Dangereuse, addictive, ne viens pas ici à moins que tu ne le veuilles
Belladonna, belladonna
Belladone, belladone
Belladonna
Belladone
Oh, let's go
Oh, allons-y
Oh
Oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh
Oh
Oh
Oh
(Belladonna, belladonna)
(Belladone, belladone)
Forgive me for making you wait up for me
Verzeih mir, dass ich dich auf mich warten lasse
I'll pull you in like the waves of the sea
Ich ziehe dich an wie die Wellen des Meeres
I promise
Ich verspreche es
Yeah, I promise
Ja, ich verspreche es
It's hard to forget me, just wait and you'll see
Es ist schwer, mich zu vergessen, warte einfach und du wirst sehen
I cannot help it, it comes naturally
Ich kann nichts dafür, es kommt natürlich
If I'm honest
Wenn ich ehrlich bin
I'm never honest
Ich bin nie ehrlich
You'll be screaming out my name
Du wirst meinen Namen schreien
Cursing me for getting oh so close
Verfluche mich dafür, so nah zu kommen
Didn't mean to cause no pain
Wollte keinen Schmerz verursachen
But it's just out of my control, oh boy
Aber es ist einfach außerhalb meiner Kontrolle, oh Junge
And you're better off on your own
Und du bist besser dran alleine
Uh, yeah
Uh, ja
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladonna, Belladonna, Belladonna, Belladonna
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Giftig, ansteckend, bring dich in meiner Cabana hoch
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladonna, Belladonna, Belladonna, Belladonna
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Gefährlich, süchtig machend, komm nicht hierher, es sei denn, du willst
Belladonna, belladonna
Belladonna, Belladonna
Belladonna
Belladonna
Uh, sweet like a flower at the beginning
Uh, süß wie eine Blume am Anfang
But nothing is ever the way that it seems
Aber nichts ist jemals so, wie es scheint
But I like it
Aber ich mag es
I can't deny it
Ich kann es nicht leugnen
Soon as I'm done, I just get up and leave
Sobald ich fertig bin, stehe ich einfach auf und gehe
I swear I don't do it intentionally
Ich schwöre, ich mache es nicht absichtlich
I can't help it
Ich kann nichts dafür
A little selfish, oh
Ein bisschen egoistisch, oh
You'll be screaming out my name (oh)
Du wirst meinen Namen schreien (oh)
Cursing me for getting oh so close
Verfluche mich dafür, so nah zu kommen
Didn't mean to cause no pain (oh)
Wollte keinen Schmerz verursachen (oh)
But it's just out of my control, oh boy
Aber es ist einfach außerhalb meiner Kontrolle, oh Junge
And you're better off on your own
Und du bist besser dran alleine
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (yeah, oh, yes)
Belladonna, Belladonna, Belladonna, Belladonna (ja, oh, ja)
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Giftig, ansteckend, bring dich in meiner Cabana hoch
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, yes)
Belladonna, Belladonna, Belladonna, Belladonna (oh, ja)
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Gefährlich, süchtig machend, komm nicht hierher, es sei denn, du willst
Belladonna, belladonna
Belladonna, Belladonna
Belladonna
Belladonna
Oh, let's go
Oh, lass uns gehen
Oh
Oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh
Oh
Oh
Oh
(Belladonna, belladonna)
(Belladonna, Belladonna)
Forgive me for making you wait up for me
Perdonami per averti fatto aspettare
I'll pull you in like the waves of the sea
Ti attirerò come le onde del mare
I promise
Lo prometto
Yeah, I promise
Sì, lo prometto
It's hard to forget me, just wait and you'll see
È difficile dimenticarmi, aspetta e vedrai
I cannot help it, it comes naturally
Non posso farci niente, viene naturalmente
If I'm honest
Se sono onesto
I'm never honest
Non sono mai onesto
You'll be screaming out my name
Starai gridando il mio nome
Cursing me for getting oh so close
Maledicendomi per essere arrivato così vicino
Didn't mean to cause no pain
Non volevo causare dolore
But it's just out of my control, oh boy
Ma è fuori dal mio controllo, oh ragazzo
And you're better off on your own
E stai meglio da solo
Uh, yeah
Uh, sì
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Velenoso, contagioso, ti farò stare bene nella mia cabana
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Pericoloso, coinvolgente, non venire qui a meno che tu non lo voglia
Belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna
Belladonna
Belladonna
Uh, sweet like a flower at the beginning
Uh, dolce come un fiore all'inizio
But nothing is ever the way that it seems
Ma niente è mai come sembra
But I like it
Ma mi piace
I can't deny it
Non posso negarlo
Soon as I'm done, I just get up and leave
Appena finisco, mi alzo e vado via
I swear I don't do it intentionally
Giuro che non lo faccio intenzionalmente
I can't help it
Non posso farci niente
A little selfish, oh
Un po' egoista, oh
You'll be screaming out my name (oh)
Starai gridando il mio nome (oh)
Cursing me for getting oh so close
Maledicendomi per essere arrivato così vicino
Didn't mean to cause no pain (oh)
Non volevo causare dolore (oh)
But it's just out of my control, oh boy
Ma è fuori dal mio controllo, oh ragazzo
And you're better off on your own
E stai meglio da solo
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (yeah, oh, yes)
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (sì, oh, sì)
Poisonous, contagious, get you high in my cabana
Velenoso, contagioso, ti farò stare bene nella mia cabana
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, yes)
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (oh, sì)
Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna
Pericoloso, coinvolgente, non venire qui a meno che tu non lo voglia
Belladonna, belladonna
Belladonna, belladonna
Belladonna
Belladonna
Oh, let's go
Oh, andiamo
Oh
Oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh
Oh
Oh
Oh
(Belladonna, belladonna)
(Belladonna, belladonna)
[Wers 1]
Przepraszam, że musiałeś na mnie zaczekać
Wciągnę cię w miłość jak morskie fale
Obiecuję
Tak, obiecuję
Trudno o mnie zapomnieć, poczekaj, a zobaczysz
Nic na to nie poradzę, to przychodzi naturalnie
Jeśli mam być szczera
Nigdy nie jestem szczera
[Przed Refrenem]
Będziesz wykrzykiwał moje imię
Przeklinając mnie, że jestem tak blisko
Nie chciałam sprawiać bólu
Ale to jest poza moją kontrolą, oh chłopcze
I lepiej jak jesteś sam
Uh, tak
[Refren]
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Trująca, zaraźliwa, naćpasz się w mojej kabinie
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Niebezpieczna, wciągająca, nie przychodź tutaj, chyba że chcesz
Belladonna, belladonna
Belladonna
[Zwrotka 2]
Słodka jak kwiat na początku
Ale nic nie jest takie, jak się wydaje
Lecz lubię to
Nie mogę temu zaprzeczyć
Wkrótce skończę, wstanę i wyjdę
Przysięgam, że nie robię tego celowo
Nic na to nie poradzę
Trochę samolubnie, oh
[Przed Refrenem]
Będziesz wykrzykiwał moje imię
Przeklinając mnie, że jestem tak blisko
Nie chciałam sprawiać bólu
Ale to jest poza moją kontrolą, oh chłopcze
I lepiej jak jesteś sam
Uh, tak
[Refren]
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Trująca, zaraźliwa, naćpasz się w mojej kabinie
Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna
Niebezpieczna, wciągająca, nie przychodź tutaj, chyba że chcesz
Belladonna, belladonna
Belladonna
[Outro]
Oh, dalej
Oh
Ooh, ooh
Oh
Oh