EveryTime I Cry [Sigala Remix]
Henry Walter, Amanda Ava Koci, Sean Myer, Caroline Pennell, Lauren Aquilina
A little bit stronger
A little bit stronger
A little bit stronger
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
(Every superficial moment)
I get overwhelmed in all the messy emotions
(Before that I never noticed)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, I know, I know that
Angel used to be the Devil on my shoulder
Shoulder, oh, not anymore
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
A little bit stronger
A little bit stronger
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
(Where the hell you think you're goin'?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
(Up the fear but now I know that)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
A little bit stronger
A little bit stronger
(Stronger)
A little bit stronger
Um pouco mais forte
A little bit stronger
Um pouco mais forte
A little bit stronger
Um pouco mais forte
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Eu, eu tive um sonho que estava afundando, em câmera lenta
(Every superficial moment)
(Todo momento superficial)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Eu fico sobrecarregado com todas as emoções bagunçadas
(Before that I never noticed)
(Antes disso eu nunca percebi)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Toda vez que eu choro, eu fico um pouco mais forte
Stronger, I know, I know that
Mais forte, eu sei, eu sei que
Angel used to be the Devil on my shoulder
O anjo costumava ser o diabo no meu ombro
Shoulder, oh, not anymore
Ombro, oh, não mais
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando as vozes ficam altas, eu as silencio
Feel good in my body forever and ever
Me sinto bem no meu corpo para sempre e sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando as lágrimas começam a cair, eu as pego todas
And I know the future is better, 'cause
E eu sei que o futuro é melhor, porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Toda vez que eu choro, eu fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Toda vez que eu choro, eu fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
A little bit stronger
Um pouco mais forte
A little bit stronger
Um pouco mais forte
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Eu, eu costumava passar as noites dentro da minha cabeça, pensando
(Where the hell you think you're goin'?)
(Para onde diabos você acha que está indo?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Eu, eu costumava contar os dias na minha cama, bebendo
(Up the fear but now I know that)
(Engolindo o medo, mas agora eu sei que)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando as vozes ficam altas, eu as silencio
Feel good in my body forever and ever
Me sinto bem no meu corpo para sempre e sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando as lágrimas começam a cair, eu as pego todas
And I know the future is better, 'cause
E eu sei que o futuro é melhor, porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Toda vez que eu choro, eu fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Toda vez que eu choro, eu fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
A little bit stronger
Um pouco mais forte
A little bit stronger
Um pouco mais forte
(Stronger)
(Mais forte)
A little bit stronger
Un poco más fuerte
A little bit stronger
Un poco más fuerte
A little bit stronger
Un poco más fuerte
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Yo, yo tuve un sueño en el que me estaba hundiendo, en cámara lenta
(Every superficial moment)
(Cada momento superficial)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Me siento abrumado por todas las emociones desordenadas
(Before that I never noticed)
(Antes de eso nunca lo noté)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Stronger, I know, I know that
Más fuerte, lo sé, lo sé
Angel used to be the Devil on my shoulder
El ángel solía ser el diablo en mi hombro
Shoulder, oh, not anymore
Hombro, oh, ya no más
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Cuando las voces se vuelven fuertes, las estoy bajando
Feel good in my body forever and ever
Me siento bien en mi cuerpo para siempre y siempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Cuando las lágrimas empiezan a caer, las estoy atrapando todas
And I know the future is better, 'cause
Y sé que el futuro es mejor, porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
A little bit stronger
Un poco más fuerte
A little bit stronger
Un poco más fuerte
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Yo, yo solía pasar las noches dentro de mi cabeza, pensando
(Where the hell you think you're goin'?)
(¿A dónde diablos crees que vas?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Yo, yo solía contar los días dentro de mi cama, bebiendo
(Up the fear but now I know that)
(Subiendo el miedo pero ahora sé que)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Cuando las voces se vuelven fuertes, las estoy bajando
Feel good in my body forever and ever
Me siento bien en mi cuerpo para siempre y siempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Cuando las lágrimas empiezan a caer, las estoy atrapando todas
And I know the future is better, 'cause
Y sé que el futuro es mejor, porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
A little bit stronger
Un poco más fuerte
A little bit stronger
Un poco más fuerte
(Stronger)
(Más fuerte)
A little bit stronger
Un peu plus fort
A little bit stronger
Un peu plus fort
A little bit stronger
Un peu plus fort
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Moi, j'ai fait un rêve que je coulais, au ralenti
(Every superficial moment)
(Chaque moment superficiel)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Je suis submergé par toutes les émotions désordonnées
(Before that I never noticed)
(Avant ça, je n'avais jamais remarqué)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus fort
Stronger, I know, I know that
Plus fort, je sais, je sais que
Angel used to be the Devil on my shoulder
L'ange était autrefois le diable sur mon épaule
Shoulder, oh, not anymore
Épaule, oh, plus maintenant
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quand les voix deviennent fortes, je les baisse
Feel good in my body forever and ever
Je me sens bien dans mon corps pour toujours et à jamais
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quand les larmes commencent à tomber, je les attrape toutes
And I know the future is better, 'cause
Et je sais que l'avenir est meilleur, parce que
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus fort
Stronger, little bit stronger
Plus fort, un peu plus fort
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus fort
Stronger, little bit stronger
Plus fort, un peu plus fort
A little bit stronger
Un peu plus fort
A little bit stronger
Un peu plus fort
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Moi, j'avais l'habitude de passer les nuits dans ma tête, à penser
(Where the hell you think you're goin'?)
(Où diable penses-tu aller ?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Moi, j'avais l'habitude de compter les jours dans mon lit, à boire
(Up the fear but now I know that)
(En absorbant la peur mais maintenant je sais que)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quand les voix deviennent fortes, je les baisse
Feel good in my body forever and ever
Je me sens bien dans mon corps pour toujours et à jamais
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quand les larmes commencent à tomber, je les attrape toutes
And I know the future is better, 'cause
Et je sais que l'avenir est meilleur, parce que
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus fort
Stronger, little bit stronger
Plus fort, un peu plus fort
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus fort
Stronger, little bit stronger
Plus fort, un peu plus fort
A little bit stronger
Un peu plus fort
A little bit stronger
Un peu plus fort
(Stronger)
(Plus fort)
A little bit stronger
Ein bisschen stärker
A little bit stronger
Ein bisschen stärker
A little bit stronger
Ein bisschen stärker
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Ich, ich hatte einen Traum, dass ich versinke, in Zeitlupe
(Every superficial moment)
(Jeder oberflächliche Moment)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Ich werde von all den chaotischen Emotionen überwältigt
(Before that I never noticed)
(Vorher habe ich das nie bemerkt)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, I know, I know that
Stärker, ich weiß, ich weiß das
Angel used to be the Devil on my shoulder
Der Engel war früher der Teufel auf meiner Schulter
Shoulder, oh, not anymore
Schulter, oh, nicht mehr
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Wenn die Stimmen laut werden, drehe ich sie leiser
Feel good in my body forever and ever
Fühle mich gut in meinem Körper für immer und ewig
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Wenn die Tränen anfangen zu fallen, fange ich sie alle auf
And I know the future is better, 'cause
Und ich weiß, die Zukunft ist besser, weil
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
A little bit stronger
Ein bisschen stärker
A little bit stronger
Ein bisschen stärker
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Ich, ich habe die Nächte in meinem Kopf verbracht, denkend
(Where the hell you think you're goin'?)
(Wohin zur Hölle glaubst du, dass du gehst?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Ich, ich habe die Tage in meinem Bett verbracht, trinkend
(Up the fear but now I know that)
(Auf die Angst, aber jetzt weiß ich das)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Wenn die Stimmen laut werden, drehe ich sie leiser
Feel good in my body forever and ever
Fühle mich gut in meinem Körper für immer und ewig
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Wenn die Tränen anfangen zu fallen, fange ich sie alle auf
And I know the future is better, 'cause
Und ich weiß, die Zukunft ist besser, weil
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
A little bit stronger
Ein bisschen stärker
A little bit stronger
Ein bisschen stärker
(Stronger)
(Stärker)
A little bit stronger
Un po' più forte
A little bit stronger
Un po' più forte
A little bit stronger
Un po' più forte
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Io, io ho sognato che stavo affondando, al rallentatore
(Every superficial moment)
(Ogni momento superficiale)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Vengo sopraffatto da tutte le emozioni disordinate
(Before that I never noticed)
(Prima non me ne accorgevo)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, I know, I know that
Più forte, lo so, lo so che
Angel used to be the Devil on my shoulder
L'angelo era il diavolo sulla mia spalla
Shoulder, oh, not anymore
Spalla, oh, non più
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando le voci diventano forti, le sto abbassando
Feel good in my body forever and ever
Mi sento bene nel mio corpo per sempre e sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando le lacrime iniziano a cadere, le sto prendendo tutte
And I know the future is better, 'cause
E so che il futuro è migliore, perché
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
A little bit stronger
Un po' più forte
A little bit stronger
Un po' più forte
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Io, io passavo le notti nella mia testa, pensando
(Where the hell you think you're goin'?)
(Dove diavolo pensi di andare?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Io, io contavo i giorni nel mio letto, bevendo
(Up the fear but now I know that)
(Sopra la paura ma ora so che)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando le voci diventano forti, le sto abbassando
Feel good in my body forever and ever
Mi sento bene nel mio corpo per sempre e sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando le lacrime iniziano a cadere, le sto prendendo tutte
And I know the future is better, 'cause
E so che il futuro è migliore, perché
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
A little bit stronger
Un po' più forte
A little bit stronger
Un po' più forte
(Stronger)
(Più forte)