Heavenly Father
Justin Deyarmond Edison Vernon
Ever since I heard the howlin' wind
I didn't need to go where a bible went
But then you know your gifts seemed heaven sent
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
I don't know how you house the sin
But you're free now
I was never sure how much of you I could let in
And I'm free now
Won't you settle down baby here your love has been
Heavenly father
It's definitely lava
Why you don't carry other names?
Heard about a day where it dropped the know
To go another day as we learn to close
'Cause I'm a known coward in a coward wind
But you're free now
You turn around now and you count to 10
To see you go now
Well I know now honey that I can't pretend
Heavenly father
Is whose brought to his autumn
And love is left in end
I just been up here for god damn years
Can you see now?
Filling up hulls with god damn fears
I am free now
I know about it darlin', I've been standin' here
Heavenly father
Is all that he offers
A safety in the end
Ever since I heard the howlin' wind
Desde que ouvi o vento uivante
I didn't need to go where a bible went
Eu não precisava ir onde uma bíblia foi
But then you know your gifts seemed heaven sent
Mas então você sabe que seus presentes pareciam enviados do céu
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
Apenas me leve a um cólera, pai, essa é a coisa
I don't know how you house the sin
Eu não sei como você abriga o pecado
But you're free now
Mas você está livre agora
I was never sure how much of you I could let in
Eu nunca tive certeza de quanto de você eu poderia deixar entrar
And I'm free now
E eu estou livre agora
Won't you settle down baby here your love has been
Você não vai se acalmar, baby, aqui seu amor tem sido
Heavenly father
Pai celestial
It's definitely lava
É definitivamente lava
Why you don't carry other names?
Por que você não carrega outros nomes?
Heard about a day where it dropped the know
Ouvi falar de um dia em que caiu o saber
To go another day as we learn to close
Para ir outro dia enquanto aprendemos a fechar
'Cause I'm a known coward in a coward wind
Porque eu sou um covarde conhecido em um vento covarde
But you're free now
Mas você está livre agora
You turn around now and you count to 10
Você se vira agora e conta até 10
To see you go now
Para te ver ir agora
Well I know now honey that I can't pretend
Bem, eu sei agora, querida, que não posso fingir
Heavenly father
Pai celestial
Is whose brought to his autumn
É quem foi levado ao seu outono
And love is left in end
E o amor é deixado no fim
I just been up here for god damn years
Eu só estive aqui por malditos anos
Can you see now?
Você consegue ver agora?
Filling up hulls with god damn fears
Enchendo cascos com malditos medos
I am free now
Eu estou livre agora
I know about it darlin', I've been standin' here
Eu sei disso, querida, eu estive aqui
Heavenly father
Pai celestial
Is all that he offers
É tudo que ele oferece
A safety in the end
Uma segurança no fim
Ever since I heard the howlin' wind
Desde que escuché el viento aullar
I didn't need to go where a bible went
No necesité ir a donde una biblia fue
But then you know your gifts seemed heaven sent
Pero luego te enteras que tus regalos fueron mandados del cielo
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
Sólo llévame a la perdición, papá, esa es la cosa
I don't know how you house the sin
No sé cómo guardas el pecado
But you're free now
Pero eres libre ahora
I was never sure how much of you I could let in
Nunca estuve seguro de cuándo podrías dejar entrar
And I'm free now
Y soy libre ahora
Won't you settle down baby here your love has been
No me conformaré, bebé, aquí tu amor fue
Heavenly father
Padre que estás en el cielo
It's definitely lava
Es definitivament lava
Why you don't carry other names?
¿Por qué no tienes otros nombres?
Heard about a day where it dropped the know
Escuché sobre el día donde la noticia llegó
To go another day as we learn to close
Para andar otro día en lo que aprendemos a cerrar
'Cause I'm a known coward in a coward wind
Porque soy un cobarde conocido en un viento cobarde
But you're free now
Pero eres libre ahora
You turn around now and you count to 10
Te das la vuelta ahora y cuentas a diez
To see you go now
Para verte ir ahora
Well I know now honey that I can't pretend
Bueno, ahora sé, cariño, que no puedo pretender
Heavenly father
Padre que estás en el cielo
Is whose brought to his autumn
Es de quien trajo el otoño
And love is left in end
Y el amor es abandonado al final
I just been up here for god damn years
Solamente he estado aquí pod muchos años
Can you see now?
¿Puedes ver ahora?
Filling up hulls with god damn fears
Lleno de cascos con malditos miedos
I am free now
Soy libre ahora
I know about it darlin', I've been standin' here
Sé de ello, cariño, he estado aquí parado
Heavenly father
Padre que estás en el cielo
Is all that he offers
Es todo lo que él ofrece
A safety in the end
Una seguridad al final
Ever since I heard the howlin' wind
Depuis que j'ai entendu le souffle du vents
I didn't need to go where a bible went
Je n'avais pas besoin d'aller ou la Bible est partie
But then you know your gifts seemed heaven sent
Mais puis tu sais que tes cadeaux viennes du paradis
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
Conduis-moi à un choléra, papa, c'est ça le truc
I don't know how you house the sin
Je ne sais pas comment tu garde le péchez
But you're free now
Mais t'es libre maintenant
I was never sure how much of you I could let in
Je n'étais jamais sûr à quel point je pouvais te laisser entrer
And I'm free now
Et je suis libre maintenant
Won't you settle down baby here your love has been
Tu te calmeras pas, bébé, ici ton amour a été
Heavenly father
Père céleste
It's definitely lava
C'est surement la lave
Why you don't carry other names?
Pourquoi ne portes-tu pas d'autre nom?
Heard about a day where it dropped the know
Entendu d'un jour ou ça a deposer le savoir
To go another day as we learn to close
Pour aller un autre jour pendant qu'on apprend à fermer
'Cause I'm a known coward in a coward wind
Parce que je suis un lâche connu dans un vent de lâcheté
But you're free now
Mais t'es libre maintenant
You turn around now and you count to 10
Tu te retourne maintenant et tu compte jusqu'à 10
To see you go now
Te voir allez maintenant
Well I know now honey that I can't pretend
Mais je sais maintenant chérie que je ne peut pas faire semblant
Heavenly father
Père céleste
Is whose brought to his autumn
C'est qui a amené son automne
And love is left in end
Et l'amour es ce qui reste à la fin
I just been up here for god damn years
Je suis ici depuis des années
Can you see now?
Tu vois maintenant?
Filling up hulls with god damn fears
Remplir les coques de ces maudites peurs
I am free now
Je suis libre maintenant
I know about it darlin', I've been standin' here
Je suis au courant, chérie, je suis resté planté là
Heavenly father
Père céleste
Is all that he offers
C'est tout qu'il offre
A safety in the end
Une sécurité à la fin
Ever since I heard the howlin' wind
Seit ich den heulenden Wind hörte
I didn't need to go where a bible went
Brauchte ich nicht dorthin zu gehen, wo eine Bibel hinging
But then you know your gifts seemed heaven sent
Aber dann schienen deine Gaben himmlisch gesandt
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
Führe mich einfach zu einer Galle, Papa, das ist die Sache
I don't know how you house the sin
Ich weiß nicht, wie du die Sünde beherbergst
But you're free now
Aber du bist jetzt frei
I was never sure how much of you I could let in
Ich war mir nie sicher, wie viel von dir ich hereinlassen konnte
And I'm free now
Und ich bin jetzt frei
Won't you settle down baby here your love has been
Willst du dich nicht hier niederlassen, Baby, wo deine Liebe war
Heavenly father
Himmlischer Vater
It's definitely lava
Es ist definitiv Lava
Why you don't carry other names?
Warum trägst du keine anderen Namen?
Heard about a day where it dropped the know
Hörte von einem Tag, an dem es das Wissen fallen ließ
To go another day as we learn to close
Um einen weiteren Tag zu gehen, während wir lernen zu schließen
'Cause I'm a known coward in a coward wind
Denn ich bin ein bekannter Feigling in einem feigen Wind
But you're free now
Aber du bist jetzt frei
You turn around now and you count to 10
Du drehst dich jetzt um und zählst bis 10
To see you go now
Um dich gehen zu sehen
Well I know now honey that I can't pretend
Nun, ich weiß jetzt, Schatz, dass ich nicht so tun kann
Heavenly father
Himmlischer Vater
Is whose brought to his autumn
Ist dessen Herbst gebracht wurde
And love is left in end
Und die Liebe bleibt am Ende
I just been up here for god damn years
Ich war hier oben für verdammt viele Jahre
Can you see now?
Kannst du jetzt sehen?
Filling up hulls with god damn fears
Fülle die Rümpfe mit verdammt vielen Ängsten
I am free now
Ich bin jetzt frei
I know about it darlin', I've been standin' here
Ich weiß davon, Liebling, ich stehe hier
Heavenly father
Himmlischer Vater
Is all that he offers
Ist alles, was er anbietet
A safety in the end
Eine Sicherheit am Ende
Ever since I heard the howlin' wind
Da quando ho sentito il vento ululare
I didn't need to go where a bible went
Non ho avuto bisogno di andare dove va la Bibbia
But then you know your gifts seemed heaven sent
Ma poi sai che i tuoi doni sembravano inviati dal cielo
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
Solo guidami verso un rabbia, papà, è quello che voglio
I don't know how you house the sin
Non so come tu ospiti il peccato
But you're free now
Ma ora sei libero
I was never sure how much of you I could let in
Non ero mai sicuro di quanto di te potessi lasciare entrare
And I'm free now
E ora sono libero
Won't you settle down baby here your love has been
Non vuoi stabilirti qui, tesoro, dove il tuo amore è stato
Heavenly father
Padre celeste
It's definitely lava
È sicuramente lava
Why you don't carry other names?
Perché non porti altri nomi?
Heard about a day where it dropped the know
Ho sentito parlare di un giorno in cui ha abbandonato la conoscenza
To go another day as we learn to close
Per andare avanti un altro giorno mentre impariamo a chiudere
'Cause I'm a known coward in a coward wind
Perché sono un codardo noto in un vento codardo
But you're free now
Ma ora sei libero
You turn around now and you count to 10
Ti giri ora e conti fino a dieci
To see you go now
Per vederti andare ora
Well I know now honey that I can't pretend
Beh, ora so, tesoro, che non posso fingere
Heavenly father
Padre celeste
Is whose brought to his autumn
È colui che è arrivato al suo autunno
And love is left in end
E l'amore è finito
I just been up here for god damn years
Sono stato qui per dannati anni
Can you see now?
Puoi vedere ora?
Filling up hulls with god damn fears
Riempire scafi con dannate paure
I am free now
Ora sono libero
I know about it darlin', I've been standin' here
Ne so qualcosa, tesoro, sono stato qui
Heavenly father
Padre celeste
Is all that he offers
È tutto ciò che offre
A safety in the end
Una sicurezza alla fine
Ever since I heard the howlin' wind
Sejak aku mendengar angin yang meraung
I didn't need to go where a bible went
Aku tidak perlu pergi ke mana kitab suci itu pergi
But then you know your gifts seemed heaven sent
Tapi kemudian kamu tahu hadiahmu terasa seperti kiriman dari surga
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
Cukup bimbing aku ke sebuah kemarahan, ayah, itu yang kuinginkan
I don't know how you house the sin
Aku tidak tahu bagaimana kamu menyimpan dosa
But you're free now
Tapi kamu bebas sekarang
I was never sure how much of you I could let in
Aku tidak pernah yakin berapa banyak darimu yang bisa kubiarkan masuk
And I'm free now
Dan aku bebas sekarang
Won't you settle down baby here your love has been
Mengapa kamu tidak menetap sayang, di sini cintamu telah berada
Heavenly father
Bapa Surgawi
It's definitely lava
Ini pasti lava
Why you don't carry other names?
Mengapa kamu tidak menggunakan nama lain?
Heard about a day where it dropped the know
Mendengar tentang hari ketika itu menjatuhkan pengetahuan
To go another day as we learn to close
Untuk pergi hari lain saat kita belajar untuk menutup
'Cause I'm a known coward in a coward wind
Karena aku adalah pengecut yang dikenal dalam angin pengecut
But you're free now
Tapi kamu bebas sekarang
You turn around now and you count to 10
Kamu berbalik sekarang dan menghitung sampai 10
To see you go now
Untuk melihatmu pergi sekarang
Well I know now honey that I can't pretend
Nah, aku tahu sekarang sayang bahwa aku tidak bisa berpura-pura
Heavenly father
Bapa Surgawi
Is whose brought to his autumn
Adalah yang membawanya ke musim gugurnya
And love is left in end
Dan cinta tersisa di akhir
I just been up here for god damn years
Aku hanya di sini selama bertahun-tahun sialan
Can you see now?
Bisakah kamu melihat sekarang?
Filling up hulls with god damn fears
Mengisi lubang dengan ketakutan sialan
I am free now
Aku bebas sekarang
I know about it darlin', I've been standin' here
Aku tahu tentang itu sayang, aku telah berdiri di sini
Heavenly father
Bapa Surgawi
Is all that he offers
Adalah semua yang dia tawarkan
A safety in the end
Sebuah keamanan di akhir
Ever since I heard the howlin' wind
ตั้งแต่ฉันได้ยินเสียงลมหอน
I didn't need to go where a bible went
ฉันไม่จำเป็นต้องไปที่ไบเบิลไป
But then you know your gifts seemed heaven sent
แต่แล้วคุณก็รู้ว่าของขวัญของคุณดูเหมือนส่งมาจากสวรรค์
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
เพียงแค่นำฉันไปหาความโกรธ, พ่อ, นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
I don't know how you house the sin
ฉันไม่รู้ว่าคุณจัดการกับบาปได้อย่างไร
But you're free now
แต่คุณเป็นอิสระแล้ว
I was never sure how much of you I could let in
ฉันไม่เคยแน่ใจว่าฉันสามารถให้คุณเข้ามาในชีวิตฉันได้มากแค่ไหน
And I'm free now
และตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว
Won't you settle down baby here your love has been
คุณจะไม่สงบลงหรือที่รัก ที่นี่ความรักของคุณอยู่
Heavenly father
พระบิดาบนสวรรค์
It's definitely lava
มันเป็นลาวาอย่างแน่นอน
Why you don't carry other names?
ทำไมคุณไม่ใช้ชื่ออื่น?
Heard about a day where it dropped the know
ได้ยินเกี่ยวกับวันที่มันทิ้งความรู้
To go another day as we learn to close
เพื่อไปอีกวันขณะที่เราเรียนรู้ที่จะปิด
'Cause I'm a known coward in a coward wind
เพราะฉันเป็นคนขี้ขลาดที่รู้จักกับลมขี้ขลาด
But you're free now
แต่คุณเป็นอิสระแล้ว
You turn around now and you count to 10
คุณหันกลับมาตอนนี้และนับถึงสิบ
To see you go now
เพื่อดูคุณไปตอนนี้
Well I know now honey that I can't pretend
ตอนนี้ฉันรู้แล้วที่รักว่าฉันไม่สามารถแกล้งทำเป็นได้
Heavenly father
พระบิดาบนสวรรค์
Is whose brought to his autumn
คือผู้ที่นำมาสู่ฤดูใบไม้ร่วงของเขา
And love is left in end
และความรักก็หลงเหลืออยู่ในท้ายที่สุด
I just been up here for god damn years
ฉันเพิ่งอยู่ที่นี่มาหลายปีเหลือเกิน
Can you see now?
คุณเห็นได้ไหมตอนนี้?
Filling up hulls with god damn fears
กำลังเติมเต็มช่องว่างด้วยความกลัวอย่างเหลือเชื่อ
I am free now
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว
I know about it darlin', I've been standin' here
ฉันรู้เกี่ยวกับมันที่รัก, ฉันยืนอยู่ที่นี่
Heavenly father
พระบิดาบนสวรรค์
Is all that he offers
คือทั้งหมดที่เขานำเสนอ
A safety in the end
ความปลอดภัยในท้ายที่สุด
Ever since I heard the howlin' wind
自从我听见呼啸的风
I didn't need to go where a bible went
我就不需要去那些有圣经的地方
But then you know your gifts seemed heaven sent
但你知道，你的礼物似乎是天赐的
Just lead me to a choler, dad, that's the thing
只要引领我到一个热情的地方，爸爸，那就对了
I don't know how you house the sin
我不知道你是如何容纳罪恶的
But you're free now
但你现在自由了
I was never sure how much of you I could let in
我从来不确定我能让你进入多少
And I'm free now
我现在也自由了
Won't you settle down baby here your love has been
你不愿意在这里安定下来吗，亲爱的，你的爱已经在这里
Heavenly father
天父
It's definitely lava
这绝对是熔岩
Why you don't carry other names?
为什么你不承载其他的名字？
Heard about a day where it dropped the know
听说有一天它放下了知识
To go another day as we learn to close
继续另一天，当我们学会结束
'Cause I'm a known coward in a coward wind
因为我是一个在懦弱的风中已知的懦夫
But you're free now
但你现在自由了
You turn around now and you count to 10
你现在转身，数到十
To see you go now
看着你离开
Well I know now honey that I can't pretend
现在我知道了，亲爱的，我不能假装
Heavenly father
天父
Is whose brought to his autumn
是谁带来了他的秋天
And love is left in end
爱在最后留下
I just been up here for god damn years
我在这里已经呆了该死的多年
Can you see now?
你现在能看见吗？
Filling up hulls with god damn fears
用该死的恐惧填满空洞
I am free now
我现在自由了
I know about it darlin', I've been standin' here
我知道这一点，亲爱的，我一直在这里站立
Heavenly father
天父
Is all that he offers
他所提供的一切
A safety in the end
最后的安全