Krimineller
John-Lorenz Moser, David Kraft, Maximilian Diehn, Pascal Woelki, Raphael Ragucci, Tim Wilke
Mhh
Ah
Krimineller, Krimineller
Ah
Kay
Ahh
Ah, ich spielte nie draußen den 2Pac (ah)
Nie gebunkert im Haus meiner Mutter (ahh)
War mit Opa am Bau, klaute Kupfer
Glaub's oder nicht, Mann, du Sohn einer Puta (ahh)
Nie allein, nein, nicht eine Sekunde (ey)
Schlägerei, bin bereit für die Truppe
Komm, wenn's sein muss, zum Streit mit der Wumme
Doch hoffe weiter, sie bleibt in der Truhe
Kriminelle (ahh), ich und meine Jungs, so wie du sie nennst (mhh)
Paar machen Para mit Weed, andre machen Musik
Und fast alle meine Bosnier sind Hooligans
Bin auf kurdischer Hochzeit im Gucci-Hemd (ah)
Gruß an Marten im Knast, viel Kraft, glaub mir, draußen verpasst du nix
Hab' früh gelernt, nimm dir, was du willst
Ob legal oder nicht, keinen Plan, bin für sie ein
Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Krimineller
Hab' mein Zelt voller Pflanzen im Keller
Mit Abluftsystem und Bewässerungsanlage
Weil so geht das Ganze noch ein bisschen schneller
Heh, such' einen Stift, schreib' einen Hit, bring' ihn raus
Lieber Faust ins Gesicht als ein Stich in den Bauch
Mein Auto verboten, der TÜV ist gekauft
Wer hat damit ein Problem? Nimm einen Strick, häng dich auf
Ich geh' meinen Weg, geh' du deinen Weg
Schon wieder frei, ich brauch' die Sterne am glänzen
Bin immer straight und tu' keinem weh
Doch wenn es sein muss, komm her, lass uns kämpfen
Dreh' ein paar Runden mit Maxwell und Jo
Sind doch noch jung, wollen Action und so (ahh)
Schlage Frau'n nur beim Sex, wenn sie wollen (pow, haha)
Blauer Fleck, das war echt nicht so doll (uff)
Ein Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Ich atme dieselbe Luft
Und unser Blut hat dieselbe Farbe (aha)
Nur meine Probleme sind bisschen andre (haha)
Und mein Umfeld spiegelt die Straße (ja, ja)
Aber wer bist du, dass du denkst du kennst mich
Nur weil irgendjemand irgendwas erzählt hat (shhh)
Oder weil die Presse wieder Galle spuckt?
Jaja, als gäb' es kein anderes Thema (Thema)
Wir brauchen keine Cops, wir regeln das selber
Und die Gelder gehen brav an die Steuer
Mann, sag, was du willst, doch wir helfen der Straße
Denn ich fütter' fast über einhundert Mäuler
In unser'm Backstage dreißig Jahre Knast
Doch jeder Song gibt meinen Fans neue Kraft (ja, ja)
Und auch wenn mein Aussehen den Wichsern nicht passt
Bin ich nicht so wie sie, Gott sei Dank, doch sie sagen, ich wär'
Ein Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Mhh
Mhh
Ah
Ah
Krimineller, Krimineller
Criminal, Criminal
Ah
Ah
Kay
Kay
Ahh
Ahh
Ah, ich spielte nie draußen den 2Pac (ah)
Ah, I never played outside the 2Pac (ah)
Nie gebunkert im Haus meiner Mutter (ahh)
Never bunkered in my mother's house (ahh)
War mit Opa am Bau, klaute Kupfer
Was with grandpa on the construction site, stole copper
Glaub's oder nicht, Mann, du Sohn einer Puta (ahh)
Believe it or not, man, you son of a puta (ahh)
Nie allein, nein, nicht eine Sekunde (ey)
Never alone, no, not a second (ey)
Schlägerei, bin bereit für die Truppe
Fight, I'm ready for the troop
Komm, wenn's sein muss, zum Streit mit der Wumme
Come, if necessary, to fight with the gun
Doch hoffe weiter, sie bleibt in der Truhe
But still hope, it stays in the chest
Kriminelle (ahh), ich und meine Jungs, so wie du sie nennst (mhh)
Criminals (ahh), me and my boys, as you call them (mhh)
Paar machen Para mit Weed, andre machen Musik
Some make money with weed, others make music
Und fast alle meine Bosnier sind Hooligans
And almost all my Bosnians are hooligans
Bin auf kurdischer Hochzeit im Gucci-Hemd (ah)
I'm at a Kurdish wedding in a Gucci shirt (ah)
Gruß an Marten im Knast, viel Kraft, glaub mir, draußen verpasst du nix
Greetings to Marten in jail, much strength, believe me, you're not missing anything outside
Hab' früh gelernt, nimm dir, was du willst
Learned early, take what you want
Ob legal oder nicht, keinen Plan, bin für sie ein
Whether legal or not, no plan, I'm a criminal for them
Krimineller, Krimineller
Criminal, Criminal
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Wrong place, but right time
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mom sees my face in the newspaper
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
And they call me criminal, criminal
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Drive over red with a joint without a driver's license
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Decided to stay a criminal until death
Krimineller
Criminal
Hab' mein Zelt voller Pflanzen im Keller
Got my tent full of plants in the basement
Mit Abluftsystem und Bewässerungsanlage
With exhaust system and irrigation system
Weil so geht das Ganze noch ein bisschen schneller
Because that's how the whole thing goes a bit faster
Heh, such' einen Stift, schreib' einen Hit, bring' ihn raus
Heh, looking for a pen, write a hit, bring it out
Lieber Faust ins Gesicht als ein Stich in den Bauch
Rather fist in the face than a stab in the stomach
Mein Auto verboten, der TÜV ist gekauft
My car forbidden, the TÜV is bought
Wer hat damit ein Problem? Nimm einen Strick, häng dich auf
Who has a problem with that? Take a rope, hang yourself
Ich geh' meinen Weg, geh' du deinen Weg
I go my way, you go your way
Schon wieder frei, ich brauch' die Sterne am glänzen
Free again, I need the stars to shine
Bin immer straight und tu' keinem weh
I'm always straight and don't hurt anyone
Doch wenn es sein muss, komm her, lass uns kämpfen
But if necessary, come here, let's fight
Dreh' ein paar Runden mit Maxwell und Jo
Turn a few rounds with Maxwell and Jo
Sind doch noch jung, wollen Action und so (ahh)
Are still young, want action and so (ahh)
Schlage Frau'n nur beim Sex, wenn sie wollen (pow, haha)
Only hit women during sex if they want (pow, haha)
Blauer Fleck, das war echt nicht so doll (uff)
Bruise, that wasn't really that bad (uff)
Ein Krimineller, Krimineller
A criminal, criminal
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Wrong place, but right time
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mom sees my face in the newspaper
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
And they call me criminal, criminal
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Drive over red with a joint without a driver's license
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Decided to stay a criminal until death
Ich atme dieselbe Luft
I breathe the same air
Und unser Blut hat dieselbe Farbe (aha)
And our blood is the same color (aha)
Nur meine Probleme sind bisschen andre (haha)
Only my problems are a bit different (haha)
Und mein Umfeld spiegelt die Straße (ja, ja)
And my environment reflects the street (yes, yes)
Aber wer bist du, dass du denkst du kennst mich
But who are you to think you know me
Nur weil irgendjemand irgendwas erzählt hat (shhh)
Just because someone told you something (shhh)
Oder weil die Presse wieder Galle spuckt?
Or because the press is spitting bile again?
Jaja, als gäb' es kein anderes Thema (Thema)
Yeah, as if there were no other topic (topic)
Wir brauchen keine Cops, wir regeln das selber
We don't need cops, we handle it ourselves
Und die Gelder gehen brav an die Steuer
And the money goes dutifully to the tax
Mann, sag, was du willst, doch wir helfen der Straße
Man, say what you want, but we help the street
Denn ich fütter' fast über einhundert Mäuler
Because I feed almost a hundred mouths
In unser'm Backstage dreißig Jahre Knast
In our backstage thirty years of jail
Doch jeder Song gibt meinen Fans neue Kraft (ja, ja)
But every song gives my fans new strength (yes, yes)
Und auch wenn mein Aussehen den Wichsern nicht passt
And even if my appearance doesn't suit the wankers
Bin ich nicht so wie sie, Gott sei Dank, doch sie sagen, ich wär'
I'm not like them, thank God, but they say I'm
Ein Krimineller, Krimineller
A criminal, criminal
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Wrong place, but right time
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mom sees my face in the newspaper
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
And they call me criminal, criminal
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Drive over red with a joint without a driver's license
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Decided to stay a criminal until death
Mhh
Mhh
Ah
Ah
Krimineller, Krimineller
Criminoso, Criminoso
Ah
Ah
Kay
Kay
Ahh
Ahh
Ah, ich spielte nie draußen den 2Pac (ah)
Ah, eu nunca brinquei de 2Pac lá fora (ah)
Nie gebunkert im Haus meiner Mutter (ahh)
Nunca me escondi na casa da minha mãe (ahh)
War mit Opa am Bau, klaute Kupfer
Estava com o vovô na construção, roubando cobre
Glaub's oder nicht, Mann, du Sohn einer Puta (ahh)
Acredite ou não, cara, você é um filho da puta (ahh)
Nie allein, nein, nicht eine Sekunde (ey)
Nunca sozinho, não, nem por um segundo (ey)
Schlägerei, bin bereit für die Truppe
Briga, estou pronto para a tropa
Komm, wenn's sein muss, zum Streit mit der Wumme
Venha, se necessário, para a briga com a arma
Doch hoffe weiter, sie bleibt in der Truhe
Mas ainda espero que ela fique no baú
Kriminelle (ahh), ich und meine Jungs, so wie du sie nennst (mhh)
Criminosos (ahh), eu e meus meninos, como você os chama (mhh)
Paar machen Para mit Weed, andre machen Musik
Alguns ganham dinheiro com a erva, outros fazem música
Und fast alle meine Bosnier sind Hooligans
E quase todos os meus bósnios são hooligans
Bin auf kurdischer Hochzeit im Gucci-Hemd (ah)
Estou em um casamento curdo com uma camisa Gucci (ah)
Gruß an Marten im Knast, viel Kraft, glaub mir, draußen verpasst du nix
Saudações a Marten na prisão, muita força, acredite em mim, você não está perdendo nada lá fora
Hab' früh gelernt, nimm dir, was du willst
Aprendi cedo, pegue o que você quer
Ob legal oder nicht, keinen Plan, bin für sie ein
Legal ou não, não tenho ideia, para eles eu sou um
Krimineller, Krimineller
Criminoso, Criminoso
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Lugar errado, mas momento certo
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mamãe vê meu rosto no jornal
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
E eles me chamam de criminoso, criminoso
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Dirijo com um baseado no vermelho sem carteira de motorista
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Decidi que até a morte serei sempre um
Krimineller
Criminoso
Hab' mein Zelt voller Pflanzen im Keller
Tenho minha tenda cheia de plantas no porão
Mit Abluftsystem und Bewässerungsanlage
Com sistema de exaustão e irrigação
Weil so geht das Ganze noch ein bisschen schneller
Porque assim tudo vai um pouco mais rápido
Heh, such' einen Stift, schreib' einen Hit, bring' ihn raus
Heh, procuro uma caneta, escrevo um hit, lanço
Lieber Faust ins Gesicht als ein Stich in den Bauch
Prefiro um soco no rosto do que uma facada na barriga
Mein Auto verboten, der TÜV ist gekauft
Meu carro é proibido, o TÜV é comprado
Wer hat damit ein Problem? Nimm einen Strick, häng dich auf
Quem tem um problema com isso? Pegue uma corda, se enforque
Ich geh' meinen Weg, geh' du deinen Weg
Eu sigo meu caminho, você segue o seu
Schon wieder frei, ich brauch' die Sterne am glänzen
Livre novamente, preciso das estrelas brilhando
Bin immer straight und tu' keinem weh
Estou sempre direto e não machuco ninguém
Doch wenn es sein muss, komm her, lass uns kämpfen
Mas se for necessário, venha aqui, vamos lutar
Dreh' ein paar Runden mit Maxwell und Jo
Dou algumas voltas com Maxwell e Jo
Sind doch noch jung, wollen Action und so (ahh)
Ainda somos jovens, queremos ação e tal (ahh)
Schlage Frau'n nur beim Sex, wenn sie wollen (pow, haha)
Bato em mulheres apenas durante o sexo, se elas quiserem (pow, haha)
Blauer Fleck, das war echt nicht so doll (uff)
Hematoma, isso realmente não foi legal (uff)
Ein Krimineller, Krimineller
Um criminoso, criminoso
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Lugar errado, mas momento certo
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mamãe vê meu rosto no jornal
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
E eles me chamam de criminoso, criminoso
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Dirijo com um baseado no vermelho sem carteira de motorista
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Decidi que até a morte serei sempre um
Ich atme dieselbe Luft
Eu respiro o mesmo ar
Und unser Blut hat dieselbe Farbe (aha)
E nosso sangue tem a mesma cor (aha)
Nur meine Probleme sind bisschen andre (haha)
Apenas meus problemas são um pouco diferentes (haha)
Und mein Umfeld spiegelt die Straße (ja, ja)
E meu ambiente reflete a rua (sim, sim)
Aber wer bist du, dass du denkst du kennst mich
Mas quem é você para pensar que me conhece
Nur weil irgendjemand irgendwas erzählt hat (shhh)
Só porque alguém disse alguma coisa (shhh)
Oder weil die Presse wieder Galle spuckt?
Ou porque a imprensa está cuspindo bile novamente?
Jaja, als gäb' es kein anderes Thema (Thema)
Sim, sim, como se não houvesse outro tópico (tópico)
Wir brauchen keine Cops, wir regeln das selber
Não precisamos de policiais, resolvemos isso nós mesmos
Und die Gelder gehen brav an die Steuer
E o dinheiro vai direitinho para os impostos
Mann, sag, was du willst, doch wir helfen der Straße
Cara, diga o que quiser, mas estamos ajudando a rua
Denn ich fütter' fast über einhundert Mäuler
Porque eu alimento quase cem bocas
In unser'm Backstage dreißig Jahre Knast
Nos bastidores da nossa festa, trinta anos de prisão
Doch jeder Song gibt meinen Fans neue Kraft (ja, ja)
Mas cada música dá aos meus fãs nova força (sim, sim)
Und auch wenn mein Aussehen den Wichsern nicht passt
E mesmo que minha aparência não agrade aos babacas
Bin ich nicht so wie sie, Gott sei Dank, doch sie sagen, ich wär'
Eu não sou como eles, graças a Deus, mas eles dizem que eu sou
Ein Krimineller, Krimineller
Um criminoso, criminoso
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Lugar errado, mas momento certo
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mamãe vê meu rosto no jornal
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
E eles me chamam de criminoso, criminoso
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Dirijo com um baseado no vermelho sem carteira de motorista
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Decidi que até a morte serei sempre um
Mhh
Mhh
Ah
Ah
Krimineller, Krimineller
Criminal, criminal
Ah
Ah
Kay
Kay
Ahh
Ahh
Ah, ich spielte nie draußen den 2Pac (ah)
Ah, nunca jugué fuera al 2Pac (ah)
Nie gebunkert im Haus meiner Mutter (ahh)
Nunca me escondí en la casa de mi madre (ahh)
War mit Opa am Bau, klaute Kupfer
Estaba con mi abuelo en la construcción, robando cobre
Glaub's oder nicht, Mann, du Sohn einer Puta (ahh)
Créelo o no, hombre, hijo de una puta (ahh)
Nie allein, nein, nicht eine Sekunde (ey)
Nunca solo, no, ni un segundo (ey)
Schlägerei, bin bereit für die Truppe
Pelea, estoy listo para la tropa
Komm, wenn's sein muss, zum Streit mit der Wumme
Vengo, si es necesario, a la pelea con el arma
Doch hoffe weiter, sie bleibt in der Truhe
Pero sigo esperando que se quede en el cofre
Kriminelle (ahh), ich und meine Jungs, so wie du sie nennst (mhh)
Criminales (ahh), yo y mis chicos, como tú los llamas (mhh)
Paar machen Para mit Weed, andre machen Musik
Algunos hacen dinero con la hierba, otros hacen música
Und fast alle meine Bosnier sind Hooligans
Y casi todos mis bosnios son hooligans
Bin auf kurdischer Hochzeit im Gucci-Hemd (ah)
Estoy en una boda kurda con una camisa Gucci (ah)
Gruß an Marten im Knast, viel Kraft, glaub mir, draußen verpasst du nix
Saludos a Marten en la cárcel, mucha fuerza, créeme, no te estás perdiendo nada afuera
Hab' früh gelernt, nimm dir, was du willst
Aprendí temprano, toma lo que quieras
Ob legal oder nicht, keinen Plan, bin für sie ein
Legal o no, no tengo idea, para ellos soy un
Krimineller, Krimineller
Criminal, criminal
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Lugar equivocado, pero momento correcto
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mamá ve mi cara en el periódico
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Y me llaman criminal, criminal
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Conduzco con un porro sobre rojo sin licencia de conducir
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
He decidido que hasta la muerte seguiré siendo un
Krimineller
Criminal
Hab' mein Zelt voller Pflanzen im Keller
Tengo mi tienda llena de plantas en el sótano
Mit Abluftsystem und Bewässerungsanlage
Con sistema de ventilación y riego
Weil so geht das Ganze noch ein bisschen schneller
Porque así todo va un poco más rápido
Heh, such' einen Stift, schreib' einen Hit, bring' ihn raus
Eh, busco un bolígrafo, escribo un éxito, lo saco
Lieber Faust ins Gesicht als ein Stich in den Bauch
Prefiero un puñetazo en la cara que una puñalada en el estómago
Mein Auto verboten, der TÜV ist gekauft
Mi coche está prohibido, la ITV está comprada
Wer hat damit ein Problem? Nimm einen Strick, häng dich auf
¿Quién tiene un problema con eso? Toma una cuerda, ahorcate
Ich geh' meinen Weg, geh' du deinen Weg
Voy por mi camino, ve por el tuyo
Schon wieder frei, ich brauch' die Sterne am glänzen
De nuevo libre, necesito las estrellas brillando
Bin immer straight und tu' keinem weh
Siempre voy recto y no hago daño a nadie
Doch wenn es sein muss, komm her, lass uns kämpfen
Pero si es necesario, ven aquí, vamos a pelear
Dreh' ein paar Runden mit Maxwell und Jo
Doy unas vueltas con Maxwell y Jo
Sind doch noch jung, wollen Action und so (ahh)
Todavía somos jóvenes, queremos acción y eso (ahh)
Schlage Frau'n nur beim Sex, wenn sie wollen (pow, haha)
Sólo golpeo a las mujeres durante el sexo, si ellas quieren (pow, jaja)
Blauer Fleck, das war echt nicht so doll (uff)
Moretón, eso realmente no fue tan malo (uff)
Ein Krimineller, Krimineller
Un criminal, criminal
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Lugar equivocado, pero momento correcto
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mamá ve mi cara en el periódico
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Y me llaman criminal, criminal
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Conduzco con un porro sobre rojo sin licencia de conducir
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
He decidido que hasta la muerte seguiré siendo un
Ich atme dieselbe Luft
Respiro el mismo aire
Und unser Blut hat dieselbe Farbe (aha)
Y nuestra sangre tiene el mismo color (aha)
Nur meine Probleme sind bisschen andre (haha)
Sólo mis problemas son un poco diferentes (jaja)
Und mein Umfeld spiegelt die Straße (ja, ja)
Y mi entorno refleja la calle (sí, sí)
Aber wer bist du, dass du denkst du kennst mich
Pero ¿quién eres tú para pensar que me conoces?
Nur weil irgendjemand irgendwas erzählt hat (shhh)
Sólo porque alguien te contó algo (shhh)
Oder weil die Presse wieder Galle spuckt?
¿O porque la prensa vuelve a escupir bilis?
Jaja, als gäb' es kein anderes Thema (Thema)
Sí, sí, como si no hubiera otro tema (tema)
Wir brauchen keine Cops, wir regeln das selber
No necesitamos policías, lo arreglamos nosotros mismos
Und die Gelder gehen brav an die Steuer
Y el dinero va correctamente a los impuestos
Mann, sag, was du willst, doch wir helfen der Straße
Hombre, di lo que quieras, pero estamos ayudando a la calle
Denn ich fütter' fast über einhundert Mäuler
Porque alimento a casi cien bocas
In unser'm Backstage dreißig Jahre Knast
En nuestro backstage treinta años de cárcel
Doch jeder Song gibt meinen Fans neue Kraft (ja, ja)
Pero cada canción da a mis fans nueva fuerza (sí, sí)
Und auch wenn mein Aussehen den Wichsern nicht passt
Y aunque mi apariencia no les guste a los cabrones
Bin ich nicht so wie sie, Gott sei Dank, doch sie sagen, ich wär'
No soy como ellos, gracias a Dios, pero dicen que soy
Ein Krimineller, Krimineller
Un criminal, criminal
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Lugar equivocado, pero momento correcto
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mama ve mi cara en el periódico
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Y me llaman criminal, criminal
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Conduzco con un porro sobre rojo sin licencia de conducir
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
He decidido que hasta la muerte seguiré siendo un
Mhh
Mhh
Ah
Ah
Krimineller, Krimineller
Criminel, criminel
Ah
Ah
Kay
Kay
Ahh
Ahh
Ah, ich spielte nie draußen den 2Pac (ah)
Ah, je n'ai jamais joué à l'extérieur le 2Pac (ah)
Nie gebunkert im Haus meiner Mutter (ahh)
Jamais caché dans la maison de ma mère (ahh)
War mit Opa am Bau, klaute Kupfer
J'étais avec grand-père sur le chantier, volant du cuivre
Glaub's oder nicht, Mann, du Sohn einer Puta (ahh)
Crois-le ou non, mec, tu es un fils de pute (ahh)
Nie allein, nein, nicht eine Sekunde (ey)
Jamais seul, non, pas une seconde (ey)
Schlägerei, bin bereit für die Truppe
Bagarre, je suis prêt pour la troupe
Komm, wenn's sein muss, zum Streit mit der Wumme
Viens, si nécessaire, pour se battre avec le flingue
Doch hoffe weiter, sie bleibt in der Truhe
Mais j'espère toujours qu'elle reste dans le coffre
Kriminelle (ahh), ich und meine Jungs, so wie du sie nennst (mhh)
Criminels (ahh), moi et mes gars, comme tu les appelles (mhh)
Paar machen Para mit Weed, andre machen Musik
Certains font de l'argent avec de l'herbe, d'autres font de la musique
Und fast alle meine Bosnier sind Hooligans
Et presque tous mes Bosniaques sont des hooligans
Bin auf kurdischer Hochzeit im Gucci-Hemd (ah)
Je suis à un mariage kurde en chemise Gucci (ah)
Gruß an Marten im Knast, viel Kraft, glaub mir, draußen verpasst du nix
Salut à Marten en prison, beaucoup de force, crois-moi, tu ne manques rien dehors
Hab' früh gelernt, nimm dir, was du willst
J'ai appris tôt, prends ce que tu veux
Ob legal oder nicht, keinen Plan, bin für sie ein
Que ce soit légal ou non, je n'ai pas de plan, pour eux je suis un
Krimineller, Krimineller
Criminel, criminel
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mauvais endroit, mais bon moment
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Maman voit mon visage dans le journal
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Et ils m'appellent criminel, criminel
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Je conduis sur un feu rouge sans permis de conduire
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
J'ai décidé de rester un criminel jusqu'à la mort
Krimineller
Criminel
Hab' mein Zelt voller Pflanzen im Keller
J'ai ma tente pleine de plantes dans la cave
Mit Abluftsystem und Bewässerungsanlage
Avec système de ventilation et d'irrigation
Weil so geht das Ganze noch ein bisschen schneller
Parce que cela accélère un peu les choses
Heh, such' einen Stift, schreib' einen Hit, bring' ihn raus
Heh, je cherche un stylo, j'écris un hit, je le sors
Lieber Faust ins Gesicht als ein Stich in den Bauch
Plutôt un coup de poing dans la figure qu'un coup de couteau dans le ventre
Mein Auto verboten, der TÜV ist gekauft
Ma voiture est interdite, le contrôle technique est acheté
Wer hat damit ein Problem? Nimm einen Strick, häng dich auf
Qui a un problème avec ça ? Prends une corde, pend-toi
Ich geh' meinen Weg, geh' du deinen Weg
Je vais mon chemin, tu vas le tien
Schon wieder frei, ich brauch' die Sterne am glänzen
Encore libre, j'ai besoin des étoiles pour briller
Bin immer straight und tu' keinem weh
Je suis toujours droit et je ne fais de mal à personne
Doch wenn es sein muss, komm her, lass uns kämpfen
Mais si nécessaire, viens ici, battons-nous
Dreh' ein paar Runden mit Maxwell und Jo
Je fais quelques tours avec Maxwell et Jo
Sind doch noch jung, wollen Action und so (ahh)
Nous sommes encore jeunes, nous voulons de l'action et ainsi de suite (ahh)
Schlage Frau'n nur beim Sex, wenn sie wollen (pow, haha)
Je frappe les femmes seulement pendant le sexe, si elles le veulent (pow, haha)
Blauer Fleck, das war echt nicht so doll (uff)
Bleu, ce n'était vraiment pas si mal (uff)
Ein Krimineller, Krimineller
Un criminel, criminel
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mauvais endroit, mais bon moment
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Maman voit mon visage dans le journal
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Et ils m'appellent criminel, criminel
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Je conduis sur un feu rouge sans permis de conduire
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
J'ai décidé de rester un criminel jusqu'à la mort
Ich atme dieselbe Luft
Je respire le même air
Und unser Blut hat dieselbe Farbe (aha)
Et notre sang a la même couleur (aha)
Nur meine Probleme sind bisschen andre (haha)
Seuls mes problèmes sont un peu différents (haha)
Und mein Umfeld spiegelt die Straße (ja, ja)
Et mon environnement reflète la rue (oui, oui)
Aber wer bist du, dass du denkst du kennst mich
Mais qui es-tu pour penser que tu me connais
Nur weil irgendjemand irgendwas erzählt hat (shhh)
Juste parce que quelqu'un a dit quelque chose (shhh)
Oder weil die Presse wieder Galle spuckt?
Ou parce que la presse crache à nouveau de la bile ?
Jaja, als gäb' es kein anderes Thema (Thema)
Oui, oui, comme s'il n'y avait pas d'autre sujet (sujet)
Wir brauchen keine Cops, wir regeln das selber
Nous n'avons pas besoin de flics, nous réglons ça nous-mêmes
Und die Gelder gehen brav an die Steuer
Et l'argent va sagement aux impôts
Mann, sag, was du willst, doch wir helfen der Straße
Mec, dis ce que tu veux, mais nous aidons la rue
Denn ich fütter' fast über einhundert Mäuler
Parce que je nourris presque une centaine de bouches
In unser'm Backstage dreißig Jahre Knast
Dans notre backstage, trente ans de prison
Doch jeder Song gibt meinen Fans neue Kraft (ja, ja)
Mais chaque chanson donne à mes fans une nouvelle force (oui, oui)
Und auch wenn mein Aussehen den Wichsern nicht passt
Et même si mon apparence ne plaît pas aux connards
Bin ich nicht so wie sie, Gott sei Dank, doch sie sagen, ich wär'
Je ne suis pas comme eux, Dieu merci, mais ils disent que je suis
Ein Krimineller, Krimineller
Un criminel, criminel
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mauvais endroit, mais bon moment
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Maman voit mon visage dans le journal
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
Et ils m'appellent criminel, criminel
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Je conduis sur un feu rouge sans permis de conduire
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
J'ai décidé de rester un criminel jusqu'à la mort
Mhh
Mhh
Ah
Ah
Krimineller, Krimineller
Criminale, Criminale
Ah
Ah
Kay
Kay
Ahh
Ahh
Ah, ich spielte nie draußen den 2Pac (ah)
Ah, non ho mai giocato fuori come 2Pac (ah)
Nie gebunkert im Haus meiner Mutter (ahh)
Mai nascosto nella casa di mia madre (ahh)
War mit Opa am Bau, klaute Kupfer
Ero con nonno al cantiere, rubavo rame
Glaub's oder nicht, Mann, du Sohn einer Puta (ahh)
Credilo o no, uomo, figlio di una Puta (ahh)
Nie allein, nein, nicht eine Sekunde (ey)
Mai solo, no, non un secondo (ey)
Schlägerei, bin bereit für die Truppe
Rissa, sono pronto per la truppa
Komm, wenn's sein muss, zum Streit mit der Wumme
Vengo, se necessario, alla lotta con la pistola
Doch hoffe weiter, sie bleibt in der Truhe
Ma spero ancora, che rimanga nel baule
Kriminelle (ahh), ich und meine Jungs, so wie du sie nennst (mhh)
Criminali (ahh), io e i miei ragazzi, come li chiami (mhh)
Paar machen Para mit Weed, andre machen Musik
Alcuni fanno soldi con l'erba, altri fanno musica
Und fast alle meine Bosnier sind Hooligans
E quasi tutti i miei bosniaci sono hooligans
Bin auf kurdischer Hochzeit im Gucci-Hemd (ah)
Sono ad un matrimonio curdo in camicia Gucci (ah)
Gruß an Marten im Knast, viel Kraft, glaub mir, draußen verpasst du nix
Saluti a Marten in prigione, molta forza, credimi, fuori non ti perdi nulla
Hab' früh gelernt, nimm dir, was du willst
Ho imparato presto, prendi quello che vuoi
Ob legal oder nicht, keinen Plan, bin für sie ein
Legale o no, non ho idea, per loro sono un
Krimineller, Krimineller
Criminale, Criminale
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Posto sbagliato, ma momento giusto
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mamma vede la mia faccia sul giornale
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
E mi chiamano Criminale, Criminale
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Guido con uno spinello attraverso il rosso senza patente
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Ho deciso, fino alla morte rimarrò sempre un
Krimineller
Criminale
Hab' mein Zelt voller Pflanzen im Keller
Ho la mia tenda piena di piante in cantina
Mit Abluftsystem und Bewässerungsanlage
Con sistema di ventilazione e irrigazione
Weil so geht das Ganze noch ein bisschen schneller
Perché così tutto va un po' più veloce
Heh, such' einen Stift, schreib' einen Hit, bring' ihn raus
Ehi, cerco una penna, scrivo un successo, lo pubblico
Lieber Faust ins Gesicht als ein Stich in den Bauch
Meglio un pugno in faccia che un coltello nella pancia
Mein Auto verboten, der TÜV ist gekauft
La mia auto è proibita, l'ispezione è comprata
Wer hat damit ein Problem? Nimm einen Strick, häng dich auf
Chi ha un problema con questo? Prendi una corda, impiccati
Ich geh' meinen Weg, geh' du deinen Weg
Vado per la mia strada, vai per la tua strada
Schon wieder frei, ich brauch' die Sterne am glänzen
Di nuovo libero, ho bisogno delle stelle che brillano
Bin immer straight und tu' keinem weh
Sono sempre dritto e non faccio male a nessuno
Doch wenn es sein muss, komm her, lass uns kämpfen
Ma se necessario, vieni qui, combattiamo
Dreh' ein paar Runden mit Maxwell und Jo
Faccio un paio di giri con Maxwell e Jo
Sind doch noch jung, wollen Action und so (ahh)
Siamo ancora giovani, vogliamo azione e così (ahh)
Schlage Frau'n nur beim Sex, wenn sie wollen (pow, haha)
Colpisco le donne solo durante il sesso, se lo vogliono (pow, haha)
Blauer Fleck, das war echt nicht so doll (uff)
Livido, non era davvero così male (uff)
Ein Krimineller, Krimineller
Un Criminale, Criminale
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Posto sbagliato, ma momento giusto
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mamma vede la mia faccia sul giornale
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
E mi chiamano Criminale, Criminale
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Guido con uno spinello attraverso il rosso senza patente
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Ho deciso, fino alla morte rimarrò sempre un
Ich atme dieselbe Luft
Respiro la stessa aria
Und unser Blut hat dieselbe Farbe (aha)
E il nostro sangue ha lo stesso colore (aha)
Nur meine Probleme sind bisschen andre (haha)
Solo i miei problemi sono un po' diversi (haha)
Und mein Umfeld spiegelt die Straße (ja, ja)
E il mio ambiente riflette la strada (sì, sì)
Aber wer bist du, dass du denkst du kennst mich
Ma chi sei tu, che pensi di conoscermi
Nur weil irgendjemand irgendwas erzählt hat (shhh)
Solo perché qualcuno ha detto qualcosa (shhh)
Oder weil die Presse wieder Galle spuckt?
O perché la stampa sputa ancora bile?
Jaja, als gäb' es kein anderes Thema (Thema)
Sì, come se non ci fosse un altro argomento (argomento)
Wir brauchen keine Cops, wir regeln das selber
Non abbiamo bisogno di poliziotti, ci occupiamo noi
Und die Gelder gehen brav an die Steuer
E i soldi vanno correttamente alle tasse
Mann, sag, was du willst, doch wir helfen der Straße
Uomo, di' quello che vuoi, ma aiutiamo la strada
Denn ich fütter' fast über einhundert Mäuler
Perché nutro quasi un centinaio di bocche
In unser'm Backstage dreißig Jahre Knast
Nel nostro backstage trent'anni di prigione
Doch jeder Song gibt meinen Fans neue Kraft (ja, ja)
Ma ogni canzone dà ai miei fan nuova forza (sì, sì)
Und auch wenn mein Aussehen den Wichsern nicht passt
E anche se il mio aspetto non piace agli stronzi
Bin ich nicht so wie sie, Gott sei Dank, doch sie sagen, ich wär'
Non sono come loro, grazie a Dio, ma dicono che io sia
Ein Krimineller, Krimineller
Un Criminale, Criminale
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Posto sbagliato, ma momento giusto
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Mamma vede la mia faccia sul giornale
Und sie nennen mich Krimineller, Krimineller
E mi chiamano Criminale, Criminale
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Guido con uno spinello attraverso il rosso senza patente
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Ho deciso, fino alla morte rimarrò sempre un