Janey Needs a Shooter
Bruce Springsteen
Well Janey's got a doctor who tears apart her insides
He investigates her and silently bates her sighs
He probes with his fingers but knows her heart only through his stethoscope
His hands are cold and his body's so old
Janey turns him down like dope
Janey needs a shooter now
A shooter like me on her side
Janey needs a shooter now
A shooter man who knows her style
The way that I know her style
Well Janey's got a priest from his marble pulpit he smiles
He provides consolation and he hears her confession at any time
In the pages of his bible he holds from what Janey hides
And with her doors open wide she begs, "Come inside"
But he's been frozen so long on the outside
Janey needs a shooter now
A shooter like me on her side
Janey needs a shooter now
A shooter man who knows her style
The way that I know her style, yeah
Well Janey's got a cop who lives 'round the block and checks on her every night
The skin turn pale as the siren he'd wail outside when he knew I was inside
Janey's small and sometimes he scared her
So I held her real close, she was more saint than a ghost
And told her I so long had been prepared for her
Janey needs a shooter now
A shooter like me on her side
Janey needs a shooter now
A shooter man who knows her style
Janey needs a shooter now
A shooter like me on her side
Janey needs a shooter now
A shooter man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
Well Janey's got a doctor who tears apart her insides
Bem, Janey tem um médico que despedaça suas entranhas
He investigates her and silently bates her sighs
Ele a investiga e silenciosamente atrai seus suspiros
He probes with his fingers but knows her heart only through his stethoscope
Ele sonda com os dedos, mas só conhece o coração dela através do estetoscópio
His hands are cold and his body's so old
Suas mãos são frias e seu corpo é tão velho
Janey turns him down like dope
Janey o rejeita como se fosse droga
Janey needs a shooter now
Janey precisa de um atirador agora
A shooter like me on her side
Um atirador como eu ao seu lado
Janey needs a shooter now
Janey precisa de um atirador agora
A shooter man who knows her style
Um homem atirador que conhece seu estilo
The way that I know her style
Da maneira que eu conheço seu estilo
Well Janey's got a priest from his marble pulpit he smiles
Bem, Janey tem um padre que sorri do seu púlpito de mármore
He provides consolation and he hears her confession at any time
Ele oferece consolo e ouve sua confissão a qualquer momento
In the pages of his bible he holds from what Janey hides
Nas páginas de sua bíblia, ele se esconde do que Janey esconde
And with her doors open wide she begs, "Come inside"
E com suas portas abertas, ela implora, "Entre"
But he's been frozen so long on the outside
Mas ele está congelado há tanto tempo do lado de fora
Janey needs a shooter now
Janey precisa de um atirador agora
A shooter like me on her side
Um atirador como eu ao seu lado
Janey needs a shooter now
Janey precisa de um atirador agora
A shooter man who knows her style
Um homem atirador que conhece seu estilo
The way that I know her style, yeah
Da maneira que eu conheço seu estilo, sim
Well Janey's got a cop who lives 'round the block and checks on her every night
Bem, Janey tem um policial que mora na mesma rua e verifica ela todas as noites
The skin turn pale as the siren he'd wail outside when he knew I was inside
A pele fica pálida com a sirene que ele aciona do lado de fora quando sabe que eu estou dentro
Janey's small and sometimes he scared her
Janey é pequena e às vezes ele a assusta
So I held her real close, she was more saint than a ghost
Então eu a abracei bem perto, ela era mais santa do que um fantasma
And told her I so long had been prepared for her
E disse a ela que há muito tempo estava preparado para ela
Janey needs a shooter now
Janey precisa de um atirador agora
A shooter like me on her side
Um atirador como eu ao seu lado
Janey needs a shooter now
Janey precisa de um atirador agora
A shooter man who knows her style
Um homem atirador que conhece seu estilo
Janey needs a shooter now
Janey precisa de um atirador agora
A shooter like me on her side
Um atirador como eu ao seu lado
Janey needs a shooter now
Janey precisa de um atirador agora
A shooter man who knows her style
Um homem atirador que conhece seu estilo
The way that I know her style
Da maneira que eu conheço seu estilo
A man who knows her style
Um homem que conhece seu estilo
The way that I know her style
Da maneira que eu conheço seu estilo
A man who knows her style
Um homem que conhece seu estilo
The way that I know her style
Da maneira que eu conheço seu estilo
A man who knows her style
Um homem que conhece seu estilo
The way that I know her style
Da maneira que eu conheço seu estilo
A man who knows her style
Um homem que conhece seu estilo
The way that I know her style
Da maneira que eu conheço seu estilo
A man who knows her style
Um homem que conhece seu estilo
The way that I know her style
Da maneira que eu conheço seu estilo
A man who knows her style
Um homem que conhece seu estilo
The way that I know her style
Da maneira que eu conheço seu estilo
Well Janey's got a doctor who tears apart her insides
Bueno, Janey tiene un doctor que desgarra sus entrañas
He investigates her and silently bates her sighs
La investiga y silenciosamente provoca sus suspiros
He probes with his fingers but knows her heart only through his stethoscope
Sondea con sus dedos pero solo conoce su corazón a través de su estetoscopio
His hands are cold and his body's so old
Sus manos están frías y su cuerpo es tan viejo
Janey turns him down like dope
Janey lo rechaza como a la droga
Janey needs a shooter now
Ahora Janey necesita un tirador
A shooter like me on her side
Un tirador como yo a su lado
Janey needs a shooter now
Ahora Janey necesita un tirador
A shooter man who knows her style
Un hombre tirador que conozca su estilo
The way that I know her style
La forma en que yo conozco su estilo
Well Janey's got a priest from his marble pulpit he smiles
Bueno, Janey tiene un sacerdote que desde su púlpito de mármol sonríe
He provides consolation and he hears her confession at any time
Proporciona consuelo y escucha su confesión en cualquier momento
In the pages of his bible he holds from what Janey hides
En las páginas de su biblia se guarda lo que Janey esconde
And with her doors open wide she begs, "Come inside"
Y con sus puertas abiertas de par en par, ella suplica, "Entra"
But he's been frozen so long on the outside
Pero él ha estado congelado tanto tiempo en el exterior
Janey needs a shooter now
Ahora Janey necesita un tirador
A shooter like me on her side
Un tirador como yo a su lado
Janey needs a shooter now
Ahora Janey necesita un tirador
A shooter man who knows her style
Un hombre tirador que conozca su estilo
The way that I know her style, yeah
La forma en que yo conozco su estilo, sí
Well Janey's got a cop who lives 'round the block and checks on her every night
Bueno, Janey tiene un policía que vive a la vuelta de la esquina y la vigila todas las noches
The skin turn pale as the siren he'd wail outside when he knew I was inside
La piel se vuelve pálida cuando la sirena que él hace sonar afuera cuando sabe que yo estoy adentro
Janey's small and sometimes he scared her
Janey es pequeña y a veces él la asusta
So I held her real close, she was more saint than a ghost
Así que la abracé muy fuerte, ella era más santa que un fantasma
And told her I so long had been prepared for her
Y le dije que hace mucho tiempo que estaba preparado para ella
Janey needs a shooter now
Ahora Janey necesita un tirador
A shooter like me on her side
Un tirador como yo a su lado
Janey needs a shooter now
Ahora Janey necesita un tirador
A shooter man who knows her style
Un hombre tirador que conozca su estilo
Janey needs a shooter now
Ahora Janey necesita un tirador
A shooter like me on her side
Un tirador como yo a su lado
Janey needs a shooter now
Ahora Janey necesita un tirador
A shooter man who knows her style
Un hombre tirador que conozca su estilo
The way that I know her style
La forma en que yo conozco su estilo
A man who knows her style
Un hombre que conozca su estilo
The way that I know her style
La forma en que yo conozco su estilo
A man who knows her style
Un hombre que conozca su estilo
The way that I know her style
La forma en que yo conozco su estilo
A man who knows her style
Un hombre que conozca su estilo
The way that I know her style
La forma en que yo conozco su estilo
A man who knows her style
Un hombre que conozca su estilo
The way that I know her style
La forma en que yo conozco su estilo
A man who knows her style
Un hombre que conozca su estilo
The way that I know her style
La forma en que yo conozca su estilo
A man who knows her style
Un hombre que conozca su estilo
The way that I know her style
La forma en que yo conozco su estilo
Well Janey's got a doctor who tears apart her insides
Eh bien, Janey a un docteur qui déchire ses entrailles
He investigates her and silently bates her sighs
Il l'examine et attend silencieusement ses soupirs
He probes with his fingers but knows her heart only through his stethoscope
Il sonde avec ses doigts mais ne connaît son cœur qu'à travers son stéthoscope
His hands are cold and his body's so old
Ses mains sont froides et son corps est si vieux
Janey turns him down like dope
Janey le repousse comme de la drogue
Janey needs a shooter now
Janey a besoin d'un tireur maintenant
A shooter like me on her side
Un tireur comme moi à ses côtés
Janey needs a shooter now
Janey a besoin d'un tireur maintenant
A shooter man who knows her style
Un homme tireur qui connaît son style
The way that I know her style
La façon dont je connais son style
Well Janey's got a priest from his marble pulpit he smiles
Eh bien, Janey a un prêtre qui sourit depuis sa chaire de marbre
He provides consolation and he hears her confession at any time
Il offre du réconfort et entend sa confession à tout moment
In the pages of his bible he holds from what Janey hides
Dans les pages de sa bible, il se cache de ce que Janey cache
And with her doors open wide she begs, "Come inside"
Et avec ses portes grandes ouvertes, elle supplie, "Viens à l'intérieur"
But he's been frozen so long on the outside
Mais il a été gelé si longtemps à l'extérieur
Janey needs a shooter now
Janey a besoin d'un tireur maintenant
A shooter like me on her side
Un tireur comme moi à ses côtés
Janey needs a shooter now
Janey a besoin d'un tireur maintenant
A shooter man who knows her style
Un homme tireur qui connaît son style
The way that I know her style, yeah
La façon dont je connais son style, ouais
Well Janey's got a cop who lives 'round the block and checks on her every night
Eh bien, Janey a un flic qui vit dans le quartier et qui vérifie sur elle chaque nuit
The skin turn pale as the siren he'd wail outside when he knew I was inside
La peau devient pâle comme la sirène qu'il hurlait dehors quand il savait que j'étais à l'intérieur
Janey's small and sometimes he scared her
Janey est petite et parfois il l'effrayait
So I held her real close, she was more saint than a ghost
Alors je l'ai serrée très fort, elle était plus sainte qu'un fantôme
And told her I so long had been prepared for her
Et je lui ai dit que j'avais été préparé pour elle depuis si longtemps
Janey needs a shooter now
Janey a besoin d'un tireur maintenant
A shooter like me on her side
Un tireur comme moi à ses côtés
Janey needs a shooter now
Janey a besoin d'un tireur maintenant
A shooter man who knows her style
Un homme tireur qui connaît son style
Janey needs a shooter now
Janey a besoin d'un tireur maintenant
A shooter like me on her side
Un tireur comme moi à ses côtés
Janey needs a shooter now
Janey a besoin d'un tireur maintenant
A shooter man who knows her style
Un homme tireur qui connaît son style
The way that I know her style
La façon dont je connais son style
A man who knows her style
Un homme qui connaît son style
The way that I know her style
La façon dont je connais son style
A man who knows her style
Un homme qui connaît son style
The way that I know her style
La façon dont je connais son style
A man who knows her style
Un homme qui connaît son style
The way that I know her style
La façon dont je connais son style
A man who knows her style
Un homme qui connaît son style
The way that I know her style
La façon dont je connais son style
A man who knows her style
Un homme qui connaît son style
The way that I know her style
La façon dont je connais son style
A man who knows her style
Un homme qui connaît son style
The way that I know her style
La façon dont je connais son style
Well Janey's got a doctor who tears apart her insides
Nun, Janey hat einen Arzt, der ihr Inneres zerreißt
He investigates her and silently bates her sighs
Er untersucht sie und lauscht still ihren Seufzern
He probes with his fingers but knows her heart only through his stethoscope
Er tastet mit seinen Fingern, aber kennt ihr Herz nur durch sein Stethoskop
His hands are cold and his body's so old
Seine Hände sind kalt und sein Körper so alt
Janey turns him down like dope
Janey lehnt ihn ab wie Drogen
Janey needs a shooter now
Janey braucht jetzt einen Schützen
A shooter like me on her side
Einen Schützen wie mich an ihrer Seite
Janey needs a shooter now
Janey braucht jetzt einen Schützen
A shooter man who knows her style
Einen Schützenmann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style
So wie ich ihren Stil kenne
Well Janey's got a priest from his marble pulpit he smiles
Nun, Janey hat einen Priester, der von seiner Marmorkanzel lächelt
He provides consolation and he hears her confession at any time
Er spendet Trost und hört ihre Beichte zu jeder Zeit
In the pages of his bible he holds from what Janey hides
In den Seiten seiner Bibel hält er fest, was Janey verbirgt
And with her doors open wide she begs, "Come inside"
Und mit weit geöffneten Türen fleht sie: „Komm herein“
But he's been frozen so long on the outside
Aber er ist schon so lange draußen eingefroren
Janey needs a shooter now
Janey braucht jetzt einen Schützen
A shooter like me on her side
Einen Schützen wie mich an ihrer Seite
Janey needs a shooter now
Janey braucht jetzt einen Schützen
A shooter man who knows her style
Einen Schützenmann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style, yeah
So wie ich ihren Stil kenne, ja
Well Janey's got a cop who lives 'round the block and checks on her every night
Nun, Janey hat einen Polizisten, der um die Ecke wohnt und jede Nacht nach ihr sieht
The skin turn pale as the siren he'd wail outside when he knew I was inside
Die Haut wird blass, als er draußen die Sirene heulte, als er wusste, dass ich drinnen war
Janey's small and sometimes he scared her
Janey ist klein und manchmal hat er sie erschreckt
So I held her real close, she was more saint than a ghost
Also hielt ich sie ganz fest, sie war mehr Heilige als ein Geist
And told her I so long had been prepared for her
Und sagte ihr, dass ich schon so lange auf sie vorbereitet war
Janey needs a shooter now
Janey braucht jetzt einen Schützen
A shooter like me on her side
Einen Schützen wie mich an ihrer Seite
Janey needs a shooter now
Janey braucht jetzt einen Schützen
A shooter man who knows her style
Einen Schützenmann, der ihren Stil kennt
Janey needs a shooter now
Janey braucht jetzt einen Schützen
A shooter like me on her side
Einen Schützen wie mich an ihrer Seite
Janey needs a shooter now
Janey braucht jetzt einen Schützen
A shooter man who knows her style
Einen Schützenmann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style
So wie ich ihren Stil kenne
A man who knows her style
Ein Mann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style
So wie ich ihren Stil kenne
A man who knows her style
Ein Mann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style
So wie ich ihren Stil kenne
A man who knows her style
Ein Mann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style
So wie ich ihren Stil kenne
A man who knows her style
Ein Mann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style
So wie ich ihren Stil kenne
A man who knows her style
Ein Mann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style
So wie ich ihren Stil kenne
A man who knows her style
Ein Mann, der ihren Stil kennt
The way that I know her style
So wie ich ihren Stil kenne
Well Janey's got a doctor who tears apart her insides
Beh, Janey ha un dottore che le strappa le viscere
He investigates her and silently bates her sighs
La esamina e silenziosamente aspetta i suoi sospiri
He probes with his fingers but knows her heart only through his stethoscope
Sonda con le sue dita ma conosce il suo cuore solo attraverso il suo stetoscopio
His hands are cold and his body's so old
Le sue mani sono fredde e il suo corpo è così vecchio
Janey turns him down like dope
Janey lo rifiuta come la droga
Janey needs a shooter now
Ora Janey ha bisogno di un tiratore
A shooter like me on her side
Un tiratore come me al suo fianco
Janey needs a shooter now
Ora Janey ha bisogno di un tiratore
A shooter man who knows her style
Un uomo tiratore che conosce il suo stile
The way that I know her style
Il modo in cui conosco il suo stile
Well Janey's got a priest from his marble pulpit he smiles
Beh, Janey ha un prete che dal suo pulpito di marmo sorride
He provides consolation and he hears her confession at any time
Fornisce consolazione e ascolta la sua confessione in qualsiasi momento
In the pages of his bible he holds from what Janey hides
Nelle pagine della sua Bibbia tiene ciò da cui Janey si nasconde
And with her doors open wide she begs, "Come inside"
E con le sue porte spalancate implora, "Vieni dentro"
But he's been frozen so long on the outside
Ma lui è stato congelato così a lungo all'esterno
Janey needs a shooter now
Ora Janey ha bisogno di un tiratore
A shooter like me on her side
Un tiratore come me al suo fianco
Janey needs a shooter now
Ora Janey ha bisogno di un tiratore
A shooter man who knows her style
Un uomo tiratore che conosce il suo stile
The way that I know her style, yeah
Il modo in cui conosco il suo stile, sì
Well Janey's got a cop who lives 'round the block and checks on her every night
Beh, Janey ha un poliziotto che vive dietro l'angolo e la controlla ogni notte
The skin turn pale as the siren he'd wail outside when he knew I was inside
La pelle diventa pallida come la sirena che suonava fuori quando sapeva che ero dentro
Janey's small and sometimes he scared her
Janey è piccola e a volte lui la spaventava
So I held her real close, she was more saint than a ghost
Così l'ho stretta forte, era più santa che un fantasma
And told her I so long had been prepared for her
E le ho detto che da tanto tempo ero preparato per lei
Janey needs a shooter now
Ora Janey ha bisogno di un tiratore
A shooter like me on her side
Un tiratore come me al suo fianco
Janey needs a shooter now
Ora Janey ha bisogno di un tiratore
A shooter man who knows her style
Un uomo tiratore che conosce il suo stile
Janey needs a shooter now
Ora Janey ha bisogno di un tiratore
A shooter like me on her side
Un tiratore come me al suo fianco
Janey needs a shooter now
Ora Janey ha bisogno di un tiratore
A shooter man who knows her style
Un uomo tiratore che conosce il suo stile
The way that I know her style
Il modo in cui conosco il suo stile
A man who knows her style
Un uomo che conosce il suo stile
The way that I know her style
Il modo in cui conosco il suo stile
A man who knows her style
Un uomo che conosce il suo stile
The way that I know her style
Il modo in cui conosco il suo stile
A man who knows her style
Un uomo che conosce il suo stile
The way that I know her style
Il modo in cui conosco il suo stile
A man who knows her style
Un uomo che conosce il suo stile
The way that I know her style
Il modo in cui conosco il suo stile
A man who knows her style
Un uomo che conosce il suo stile
The way that I know her style
Il modo in cui conosco il suo stile
A man who knows her style
Un uomo che conosce il suo stile
The way that I know her style
Il modo in cui conosco il suo stile