Letter To You
Bruce Springsteen
'Neath a crown of mongrel trees
I pulled that bothersome thread
Got down on my knees
Grabbed my pen and bowed my head
Tried to summon all that my heart finds true
And send it in my letter to you
Things I found out through hard times and good
I wrote 'em all out in ink and blood
Dug deep in my soul and signed my name true
And sent it in my letter to you
In my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things I found out
In my letter to you
All that I've found true
And I sent it in my letter to you
I took all the sunshine and rain
All my happiness and all my pain
The dark evening stars
And the morning sky of blue
And I sent it in my letter to you
And I sent it in my letter to you
In my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things that I found out
In my letter to you
All that I found true
And I sent it in my letter to you
I sent it in my letter to you
'Neath a crown of mongrel trees
'Sob uma coroa de árvores mestiças
I pulled that bothersome thread
Puxei aquele fio incômodo
Got down on my knees
Ajoelhei-me
Grabbed my pen and bowed my head
Peguei minha caneta e abaixei a cabeça
Tried to summon all that my heart finds true
Tentei convocar tudo que meu coração acha verdadeiro
And send it in my letter to you
E enviei na minha carta para você
Things I found out through hard times and good
Coisas que descobri através de tempos difíceis e bons
I wrote 'em all out in ink and blood
Escrevi todas elas com tinta e sangue
Dug deep in my soul and signed my name true
Cavei fundo na minha alma e assinei meu nome verdadeiro
And sent it in my letter to you
E enviei na minha carta para você
In my letter to you
Na minha carta para você
I took all my fears and doubts
Coloquei todos os meus medos e dúvidas
In my letter to you
Na minha carta para você
All the hard things I found out
Todas as coisas difíceis que descobri
In my letter to you
Na minha carta para você
All that I've found true
Tudo que descobri ser verdadeiro
And I sent it in my letter to you
E enviei na minha carta para você
I took all the sunshine and rain
Peguei todo o sol e a chuva
All my happiness and all my pain
Toda a minha felicidade e toda a minha dor
The dark evening stars
As estrelas escuras da noite
And the morning sky of blue
E o céu azul da manhã
And I sent it in my letter to you
E enviei na minha carta para você
And I sent it in my letter to you
E enviei na minha carta para você
In my letter to you
Na minha carta para você
I took all my fears and doubts
Coloquei todos os meus medos e dúvidas
In my letter to you
Na minha carta para você
All the hard things that I found out
Todas as coisas difíceis que descobri
In my letter to you
Na minha carta para você
All that I found true
Tudo que descobri ser verdadeiro
And I sent it in my letter to you
E enviei na minha carta para você
I sent it in my letter to you
Enviei na minha carta para você
'Neath a crown of mongrel trees
'Bajo una corona de árboles mestizos
I pulled that bothersome thread
Tiré de ese hilo molesto
Got down on my knees
Me puse de rodillas
Grabbed my pen and bowed my head
Agarré mi pluma e incliné la cabeza
Tried to summon all that my heart finds true
Intenté convocar todo lo que mi corazón encuentra verdadero
And send it in my letter to you
Y lo envié en mi carta para ti
Things I found out through hard times and good
Cosas que descubrí a través de tiempos difíciles y buenos
I wrote 'em all out in ink and blood
Las escribí todas en tinta y sangre
Dug deep in my soul and signed my name true
Cavé profundo en mi alma y firmé mi nombre verdadero
And sent it in my letter to you
Y lo envié en mi carta para ti
In my letter to you
En mi carta para ti
I took all my fears and doubts
Tomé todos mis miedos y dudas
In my letter to you
En mi carta para ti
All the hard things I found out
Todas las cosas difíciles que descubrí
In my letter to you
En mi carta para ti
All that I've found true
Todo lo que encontré verdadero
And I sent it in my letter to you
Y lo envié en mi carta para ti
I took all the sunshine and rain
Tomé todo el sol y la lluvia
All my happiness and all my pain
Toda mi felicidad y todo mi dolor
The dark evening stars
Las estrellas oscuras de la noche
And the morning sky of blue
Y el cielo azul de la mañana
And I sent it in my letter to you
Y lo envié en mi carta para ti
And I sent it in my letter to you
Y lo envié en mi carta para ti
In my letter to you
En mi carta para ti
I took all my fears and doubts
Tomé todos mis miedos y dudas
In my letter to you
En mi carta para ti
All the hard things that I found out
Todas las cosas difíciles que descubrí
In my letter to you
En mi carta para ti
All that I found true
Todo lo que encontré verdadero
And I sent it in my letter to you
Y lo envié en mi carta para ti
I sent it in my letter to you
Lo envié en mi carta para ti
'Neath a crown of mongrel trees
'Sous une couronne d'arbres bâtards
I pulled that bothersome thread
J'ai tiré ce fil gênant
Got down on my knees
Je me suis mis à genoux
Grabbed my pen and bowed my head
J'ai saisi mon stylo et incliné la tête
Tried to summon all that my heart finds true
J'ai essayé d'invoquer tout ce que mon cœur trouve vrai
And send it in my letter to you
Et de l'envoyer dans ma lettre pour toi
Things I found out through hard times and good
Les choses que j'ai découvertes à travers les moments difficiles et bons
I wrote 'em all out in ink and blood
Je les ai toutes écrites à l'encre et au sang
Dug deep in my soul and signed my name true
J'ai creusé profondément dans mon âme et signé mon nom avec sincérité
And sent it in my letter to you
Et je l'ai envoyé dans ma lettre pour toi
In my letter to you
Dans ma lettre pour toi
I took all my fears and doubts
J'ai pris toutes mes peurs et mes doutes
In my letter to you
Dans ma lettre pour toi
All the hard things I found out
Toutes les choses difficiles que j'ai découvertes
In my letter to you
Dans ma lettre pour toi
All that I've found true
Tout ce que j'ai trouvé vrai
And I sent it in my letter to you
Et je l'ai envoyé dans ma lettre pour toi
I took all the sunshine and rain
J'ai pris tout le soleil et la pluie
All my happiness and all my pain
Toute ma joie et toute ma peine
The dark evening stars
Les étoiles sombres du soir
And the morning sky of blue
Et le ciel bleu du matin
And I sent it in my letter to you
Et je l'ai envoyé dans ma lettre pour toi
And I sent it in my letter to you
Et je l'ai envoyé dans ma lettre pour toi
In my letter to you
Dans ma lettre pour toi
I took all my fears and doubts
J'ai pris toutes mes peurs et mes doutes
In my letter to you
Dans ma lettre pour toi
All the hard things that I found out
Toutes les choses difficiles que j'ai découvertes
In my letter to you
Dans ma lettre pour toi
All that I found true
Tout ce que j'ai trouvé vrai
And I sent it in my letter to you
Et je l'ai envoyé dans ma lettre pour toi
I sent it in my letter to you
Je l'ai envoyé dans ma lettre pour toi
'Neath a crown of mongrel trees
'Unter einer Krone von Mischlingsbäumen
I pulled that bothersome thread
Zog ich an diesem lästigen Faden
Got down on my knees
Ging auf die Knie
Grabbed my pen and bowed my head
Nahm meinen Stift und senkte meinen Kopf
Tried to summon all that my heart finds true
Versuchte alles heraufzubeschwören, was mein Herz als wahr empfindet
And send it in my letter to you
Und schickte es in meinem Brief an dich
Things I found out through hard times and good
Dinge, die ich in harten und guten Zeiten herausgefunden habe
I wrote 'em all out in ink and blood
Ich schrieb sie alle in Tinte und Blut nieder
Dug deep in my soul and signed my name true
Tauchte tief in meine Seele ein und unterschrieb meinen Namen wahrheitsgemäß
And sent it in my letter to you
Und schickte es in meinem Brief an dich
In my letter to you
In meinem Brief an dich
I took all my fears and doubts
Nahm ich all meine Ängste und Zweifel
In my letter to you
In meinem Brief an dich
All the hard things I found out
Alle harten Dinge, die ich herausgefunden habe
In my letter to you
In meinem Brief an dich
All that I've found true
Alles, was ich als wahr empfunden habe
And I sent it in my letter to you
Und ich schickte es in meinem Brief an dich
I took all the sunshine and rain
Ich nahm all den Sonnenschein und Regen
All my happiness and all my pain
All mein Glück und all meinen Schmerz
The dark evening stars
Die dunklen Abendsterne
And the morning sky of blue
Und den morgendlichen blauen Himmel
And I sent it in my letter to you
Und ich schickte es in meinem Brief an dich
And I sent it in my letter to you
Und ich schickte es in meinem Brief an dich
In my letter to you
In meinem Brief an dich
I took all my fears and doubts
Nahm ich all meine Ängste und Zweifel
In my letter to you
In meinem Brief an dich
All the hard things that I found out
Alle harten Dinge, die ich herausgefunden habe
In my letter to you
In meinem Brief an dich
All that I found true
Alles, was ich als wahr empfunden habe
And I sent it in my letter to you
Und ich schickte es in meinem Brief an dich
I sent it in my letter to you
Ich schickte es in meinem Brief an dich
'Neath a crown of mongrel trees
'Sotto una corona di alberi meticci
I pulled that bothersome thread
Ho tirato quel filo fastidioso
Got down on my knees
Mi sono messo in ginocchio
Grabbed my pen and bowed my head
Ho preso la mia penna e ho chinato la testa
Tried to summon all that my heart finds true
Ho cercato di evocare tutto ciò che il mio cuore trova vero
And send it in my letter to you
E l'ho inviato nella mia lettera a te
Things I found out through hard times and good
Cose che ho scoperto attraverso tempi duri e buoni
I wrote 'em all out in ink and blood
Le ho scritte tutte con inchiostro e sangue
Dug deep in my soul and signed my name true
Ho scavato profondamente nella mia anima e ho firmato il mio nome vero
And sent it in my letter to you
E l'ho inviato nella mia lettera a te
In my letter to you
Nella mia lettera a te
I took all my fears and doubts
Ho preso tutte le mie paure e dubbi
In my letter to you
Nella mia lettera a te
All the hard things I found out
Tutte le cose dure che ho scoperto
In my letter to you
Nella mia lettera a te
All that I've found true
Tutto ciò che ho trovato vero
And I sent it in my letter to you
E l'ho inviato nella mia lettera a te
I took all the sunshine and rain
Ho preso tutto il sole e la pioggia
All my happiness and all my pain
Tutta la mia felicità e tutto il mio dolore
The dark evening stars
Le stelle scure della sera
And the morning sky of blue
E il cielo azzurro del mattino
And I sent it in my letter to you
E l'ho inviato nella mia lettera a te
And I sent it in my letter to you
E l'ho inviato nella mia lettera a te
In my letter to you
Nella mia lettera a te
I took all my fears and doubts
Ho preso tutte le mie paure e dubbi
In my letter to you
Nella mia lettera a te
All the hard things that I found out
Tutte le cose dure che ho scoperto
In my letter to you
Nella mia lettera a te
All that I found true
Tutto ciò che ho trovato vero
And I sent it in my letter to you
E l'ho inviato nella mia lettera a te
I sent it in my letter to you
L'ho inviato nella mia lettera a te