She's the One

Bruce Springsteen

Lyrics Translation

With her killer graces and her secret places that no boy can fill
With her hands on her hips, oh
And that smile on her lips because she knows that it kills me
With her soft French cream
Standing in that doorway like a dream
I wish she'd just leave me alone
Because French cream won't soften them boots
And French kisses will not break that heart of stone
With her long hair falling
And her eyes that shine like a midnight sun
Whoa-oh, she's the one
She's the one

That thunder in your heart at night when you're kneeling in the dark
it say's you're never gonna leave her
But there's this angel in her eyes that tells such desperate lies
and all you want to do is believe her
And tonight you'll try just one more time to leave it all behind
And to break on through
Oh, she can take you, but if she wants to break you
she's gonna find out that ain't so easy to do
And no matter where you sleep tonight or how far you run
Whoa-oh, she's the one
She's the one

Oh oh, and just one kiss
She's fill them long summer nights with her tenderness
That secret pact you made
Back when her love could save you from the bitterness
Oh, she's the one
Oh, she's the one
Oh, she's the one
Oh, she's the one
Oh, she's the one
Oh, she's the one

Com suas graças assassinas e seus lugares secretos que nenhum menino pode preencher
Com as mãos nos quadris, oh, e aquele sorriso nos lábios porque ela sabe que isso me mata
Com seu suave creme francês, parada naquela porta como um sonho, eu gostaria que ela simplesmente me deixasse em paz
Porque o creme francês não vai amaciar aquelas botas e beijos franceses não vão quebrar aquele coração de pedra
Com seu cabelo longo caindo e seus olhos que brilham como um sol da meia-noite
Whoa-oh, ela é a única
Ela é a única

Aquele trovão no seu coração à noite quando você está ajoelhado no escuro,
diz que você nunca vai deixá-la
Mas há esse anjo em seus olhos que conta mentiras tão desesperadas
e tudo que você quer fazer é acreditar nela
E esta noite você vai tentar apenas mais uma vez para deixar tudo para trás e romper
Oh, ela pode te levar, mas se ela quiser te quebrar,
ela vai descobrir que isso não é tão fácil de fazer
E não importa onde você durma esta noite ou o quão longe você corra
Whoa-oh, ela é a única
Ela é a única

Oh oh, e apenas um beijo, ela preenche aquelas longas noites de verão com sua ternura
Aquele pacto secreto que você fez, quando o amor dela poderia te salvar da amargura
Oh, ela é a única
Oh, ela é a única
Oh, ela é a única
Oh, ela é a única
Oh, ela é a única
Oh, ela é a única

Con sus gráciles encantos y sus secretos lugares que ningún chico puede llenar
Con sus manos en sus caderas, oh, y esa sonrisa en sus labios porque sabe que me mata
Con su suave crema francesa, parada en esa puerta como un sueño, desearía que simplemente me dejara en paz
Porque la crema francesa no suavizará esas botas y los besos franceses no romperán ese corazón de piedra
Con su largo cabello cayendo y sus ojos que brillan como un sol de medianoche
Vaya, ella es la única
Ella es la única

Ese trueno en tu corazón por la noche cuando estás arrodillado en la oscuridad,
dice que nunca vas a dejarla
Pero hay este ángel en sus ojos que cuenta mentiras tan desesperadas
y todo lo que quieres hacer es creerle
Y esta noche intentarás una vez más dejar todo atrás y romper
Oh, ella puede llevarte, pero si quiere romperte,
va a descubrir que eso no es tan fácil de hacer
Y no importa donde duermas esta noche o cuán lejos corras
Vaya, ella es la única
Ella es la única

Oh oh, y con solo un beso, ella llenará esas largas noches de verano con su ternura
Ese pacto secreto que hiciste, cuando su amor podía salvarte de la amargura
Oh, ella es la única
Oh, ella es la única
Oh, ella es la única
Oh, ella es la única
Oh, ella es la única
Oh, ella es la única

Avec ses grâces meurtrières et ses endroits secrets qu'aucun garçon ne peut combler
Avec ses mains sur ses hanches, oh, et ce sourire sur ses lèvres parce qu'elle sait que ça me tue
Avec sa douce crème française, debout dans cette porte comme un rêve, j'aimerais qu'elle me laisse simplement tranquille
Parce que la crème française n'adoucira pas ces bottes et les baisers français ne briseront pas ce cœur de pierre
Avec ses longs cheveux tombants et ses yeux qui brillent comme un soleil de minuit
Whoa-oh, c'est elle
C'est elle

Ce tonnerre dans ton cœur la nuit quand tu es à genoux dans le noir,
il dit que tu ne vas jamais la quitter
Mais il y a cet ange dans ses yeux qui raconte de si désespérés mensonges
et tout ce que tu veux faire, c'est la croire
Et ce soir, tu essaieras juste une fois de plus de tout laisser derrière toi et de percer
Oh, elle peut te prendre, mais si elle veut te briser,
elle va découvrir que ce n'est pas si facile à faire
Et peu importe où tu dors ce soir ou jusqu'où tu cours
Whoa-oh, c'est elle
C'est elle

Oh oh, et juste un baiser, elle remplit ces longues nuits d'été avec sa tendresse
Ce pacte secret que tu as fait, à l'époque où son amour pouvait te sauver de l'amertume
Oh, c'est elle
Oh, c'est elle
Oh, c'est elle
Oh, c'est elle
Oh, c'est elle
Oh, c'est elle

Mit ihren tödlichen Anmut und ihren geheimen Orten, die kein Junge füllen kann
Mit ihren Händen auf ihren Hüften, oh, und diesem Lächeln auf ihren Lippen, weil sie weiß, dass es mich tötet
Mit ihrer weichen französischen Creme, die in dieser Tür steht wie ein Traum, wünschte ich, sie würde mich einfach in Ruhe lassen
Denn französische Creme wird diese Stiefel nicht weich machen und französische Küsse werden dieses Herz aus Stein nicht brechen
Mit ihren langen Haaren, die fallen, und ihren Augen, die leuchten wie eine Mitternachtssonne
Whoa-oh, sie ist die Eine
Sie ist die Eine

Dieses Donnern in deinem Herzen in der Nacht, wenn du im Dunkeln kniest,
es sagt, dass du sie nie verlassen wirst
Aber da ist dieser Engel in ihren Augen, der solche verzweifelten Lügen erzählt
und alles, was du tun willst, ist ihr zu glauben
Und heute Abend wirst du es noch einmal versuchen, alles hinter dir zu lassen und durchzubrechen
Oh, sie kann dich nehmen, aber wenn sie dich brechen will,
wird sie herausfinden, dass das nicht so einfach zu tun ist
Und egal, wo du heute Nacht schläfst oder wie weit du läufst
Whoa-oh, sie ist die Eine
Sie ist die Eine

Oh oh, und nur ein Kuss, sie füllt diese langen Sommernächte mit ihrer Zärtlichkeit
Dieser geheime Pakt, den du gemacht hast, als ihre Liebe dich vor der Bitterkeit retten konnte
Oh, sie ist die Eine
Oh, sie ist die Eine
Oh, sie ist die Eine
Oh, sie ist die Eine
Oh, sie ist die Eine
Oh, sie ist die Eine

Con le sue grazie assassine e i suoi luoghi segreti che nessun ragazzo può riempire
Con le mani sui fianchi, oh, e quel sorriso sulle labbra perché sa che mi uccide
Con la sua morbida crema francese, in piedi in quella porta come un sogno, vorrei solo che mi lasciasse in pace
Perché la crema francese non ammorbidirà quegli stivali e i baci francesi non spezzeranno quel cuore di pietra
Con i suoi lunghi capelli che cadono e i suoi occhi che brillano come un sole di mezzanotte
Whoa-oh, lei è quella
Lei è quella

Quel tuono nel tuo cuore di notte quando stai inginocchiato nel buio,
dice che non la lascerai mai
Ma c'è questo angelo nei suoi occhi che racconta tali disperate bugie
e tutto quello che vuoi fare è crederle
E stasera proverai solo un'altra volta a lasciare tutto alle spalle e a sfondare
Oh, lei può prenderti, ma se vuole spezzarti,
scoprirà che non è così facile da fare
E non importa dove dormirai stasera o quanto lontano correrai
Whoa-oh, lei è quella
Lei è quella

Oh oh, e con un solo bacio, riempirà quelle lunghe notti estive con la sua tenerezza
Quel patto segreto che hai fatto, quando il suo amore poteva salvarti dall'amarezza
Oh, lei è quella
Oh, lei è quella
Oh, lei è quella
Oh, lei è quella
Oh, lei è quella
Oh, lei è quella

Dengan keanggunannya yang mematikan dan tempat rahasianya yang tidak bisa diisi oleh seorang pun
Dengan tangannya di pinggulnya, oh, dan senyum di bibirnya karena dia tahu itu membunuhku
Dengan krim Prancisnya yang lembut, berdiri di pintu seperti mimpi, aku berharap dia hanya meninggalkanku sendiri
Karena krim Prancis tidak akan melembutkan sepatu bot itu dan ciuman Prancis tidak akan memecahkan hati batu itu
Dengan rambut panjangnya yang jatuh dan matanya yang bersinar seperti matahari tengah malam
Whoa-oh, dialah yang satu
Dia adalah yang satu

Guntur di hatimu di malam hari ketika kamu berlutut dalam gelap,
itu mengatakan kamu tidak akan pernah meninggalkannya
Tapi ada malaikat di matanya yang mengatakan kebohongan yang begitu putus asa
dan semua yang ingin kamu lakukan adalah percaya padanya
Dan malam ini kamu akan mencoba sekali lagi untuk meninggalkan semuanya dan untuk menerobos
Oh, dia bisa membawamu, tapi jika dia ingin memecahkanmu,
dia akan mengetahui bahwa itu tidak mudah dilakukan
Dan tidak peduli di mana kamu tidur malam ini atau seberapa jauh kamu lari
Whoa-oh, dialah yang satu
Dia adalah yang satu

Oh oh, dan hanya satu ciuman, dia mengisi malam panjang musim panas dengan kelembutannya
Pakta rahasia yang kamu buat, ketika cintanya bisa menyelamatkanmu dari kepahitan
Oh, dialah yang satu
Oh, dia adalah yang satu
Oh, dialah yang satu
Oh, dia adalah yang satu
Oh, dia adalah yang satu
Oh, dia adalah yang satu

ด้วยความสง่างามที่ฆ่าใจและที่ลับที่ไม่มีผู้ชายไหนเติมเต็มได้
ด้วยมือที่วางอยู่บนสะโพก โอ้ และรอยยิ้มที่ปากเพราะเธอรู้ว่ามันทำให้ฉันตาย
ด้วยครีมฝรั่งเศสที่นุ่มนวล ยืนอยู่ที่ประตูเหมือนฝัน ฉันหวังว่าเธอจะทิ้งฉันไป
เพราะครีมฝรั่งเศสจะไม่ทำให้รองเท้าบูทนุ่มขึ้น และจูบฝรั่งเศสจะไม่ทำให้หัวใจหินนั้นแตก
ด้วยผมยาวที่ตกลงมา และดวงตาที่ส่องสว่างเหมือนดวงอาทิตย์กลางคืน
โอ้-โอ้ เธอคือคนนั้น
เธอคือคนนั้น

เสียงฟ้าร้องในหัวใจของคุณตอนกลางคืน เมื่อคุณกำลังหัวเข่าในความมืด
มันบอกว่าคุณจะไม่เคยทิ้งเธอ
แต่มีนางฟ้าในดวงตาของเธอที่พูดความโกหกที่สิ้นหวัง
และทุกสิ่งที่คุณต้องการทำคือเชื่อเธอ
และคืนนี้คุณจะพยายามอีกครั้งเพื่อทิ้งทุกอย่างไป และทะยานผ่าน
โอ้ เธอสามารถเอาคุณไปได้ แต่ถ้าเธอต้องการทำลายคุณ
เธอจะพบว่ามันไม่ง่ายที่จะทำ
และไม่ว่าคุณจะนอนที่ไหนคืนนี้หรือวิ่งหนีไปไกลแค่ไหน
โอ้-โอ้ เธอคือคนนั้น
เธอคือคนนั้น

โอ้ โอ้ และเพียงจูบเพียงครั้งเดียว เธอจะเติมเต็มคืนฤดูร้อนยาวๆด้วยความอ่อนโยนของเธอ
สัญญาลับที่คุณทำ ตอนที่ความรักของเธอสามารถช่วยคุณหลีกเลี่ยงความขมขื่น
โอ้ เธอคือคนนั้น
โอ้ เธอคือคนนั้น
โอ้ เธอคือคนนั้น
โอ้ เธอคือคนนั้น
โอ้ เธอคือคนนั้น
โอ้ เธอคือคนนั้น

她那致命的优雅和她的秘密之处,没有男孩能填满
她双手叉腰,噢,那嘴唇上的微笑,因为她知道那会杀了我
她那柔软的法式奶油,站在门口像个梦,我希望她能让我一个人
因为法式奶油无法软化那双靴子,法式之吻也无法打破那颗石头般的心
她那长发飘飘,她的眼睛像午夜的太阳一样闪耀
哇哦,她就是那个
她就是那个

那夜晚你在黑暗中跪下时心中的雷声,
它说你永远不会离开她
但她眼中的这个天使讲述着如此绝望的谎言
你只想相信她
今晚你会再试一次,把所有的一切都留在身后,突破束缚
哦,她可以带走你,但如果她想打破你,
她会发现那并不容易做到
无论你今晚在哪里睡觉或者你跑得多远
哇哦,她就是那个
她就是那个

哦哦,只需一个吻,她就能用她的温柔填满那漫长的夏夜
你们曾经的秘密约定,当她的爱能从苦涩中拯救你
哦,她就是那个
哦,她就是那个
哦,她就是那个
哦,她就是那个
哦,她就是那个
哦,她就是那个

Trivia about the song She's the One by Bruce Springsteen

On which albums was the song “She's the One” released by Bruce Springsteen?
Bruce Springsteen released the song on the albums “Born to Run” in 1975, “Hammersmith Odeon London '75” in 2006, “Live at the Main Point” in 2011, “Live to Air” in 2014, and “The Darkness Tour 1978 [Live Stereo FM Radio Broadcast Set]” in 2015.

Most popular songs of Bruce Springsteen

Other artists of Rock'n'roll