Del Verde
Edoardo D'Erme
Preferirei che non esistesse al mondo
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
Preferirei perderti nel bosco
Che per un posto fisso
Preferirei una spiaggia di Sardegna
Preferirei scaldarmi con la legna
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Soltanto per viaggiare
Una notte, una notte, una notte
Per ricominciare
Preferirei del verde tutto intorno
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Soltanto per viaggiare
Una notte, una notte, una notte
Per incominciare
Una notte, una notte, una notte
Soltanto per viaggiare
Una notte, una notte, una notte
Per ricominciare
Preferirei che non esistesse al mondo
I would prefer that it did not exist in the world
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
Not even the most beautiful city I have ever seen
Preferirei perderti nel bosco
I would rather lose you in the woods
Che per un posto fisso
Than for a permanent place
Preferirei una spiaggia di Sardegna
I would prefer a beach in Sardinia
Preferirei scaldarmi con la legna
I would prefer to warm myself with firewood
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
I will lend you my money to come and see me
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
I will lend you some money to come and see me
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
It would take a night, a night, a night
Soltanto per viaggiare
Just to travel
Una notte, una notte, una notte
A night, a night, a night
Per ricominciare
To start over
Preferirei del verde tutto intorno
I would prefer green all around
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
Dressed as Sandra, I'll be your Raimondo
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
I will lend you my money to come and see me
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
I will lend you my money to come and see me
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
It would take a night, a night, a night
Soltanto per viaggiare
Just to travel
Una notte, una notte, una notte
A night, a night, a night
Per incominciare
To start over
Una notte, una notte, una notte
A night, a night, a night
Soltanto per viaggiare
Just to travel
Una notte, una notte, una notte
A night, a night, a night
Per ricominciare
To start over
Preferirei che non esistesse al mondo
Preferiria que não existisse no mundo
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
Nem mesmo a cidade mais bonita que eu já vi
Preferirei perderti nel bosco
Preferiria te perder na floresta
Che per un posto fisso
Do que por um emprego fixo
Preferirei una spiaggia di Sardegna
Preferiria uma praia na Sardenha
Preferirei scaldarmi con la legna
Preferiria me aquecer com lenha
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Eu te emprestarei meu dinheiro para vir me ver
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
Eu te emprestarei dinheiro para vir me ver
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Seria necessário uma noite, uma noite, uma noite
Soltanto per viaggiare
Apenas para viajar
Una notte, una notte, una notte
Uma noite, uma noite, uma noite
Per ricominciare
Para recomeçar
Preferirei del verde tutto intorno
Preferiria verde ao redor
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
Vestida como Sandra, eu serei seu Raimondo
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Eu te emprestarei meu dinheiro para vir me ver
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Eu te emprestarei meu dinheiro para vir me ver
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Seria necessário uma noite, uma noite, uma noite
Soltanto per viaggiare
Apenas para viajar
Una notte, una notte, una notte
Uma noite, uma noite, uma noite
Per incominciare
Para começar
Una notte, una notte, una notte
Uma noite, uma noite, uma noite
Soltanto per viaggiare
Apenas para viajar
Una notte, una notte, una notte
Uma noite, uma noite, uma noite
Per ricominciare
Para recomeçar
Preferirei che non esistesse al mondo
Preferiría que no existiera en el mundo
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
Ni siquiera la ciudad más hermosa que haya visto
Preferirei perderti nel bosco
Preferiría perderte en el bosque
Che per un posto fisso
Que por un puesto fijo
Preferirei una spiaggia di Sardegna
Preferiría una playa de Cerdeña
Preferirei scaldarmi con la legna
Preferiría calentarme con la leña
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Te prestaré mi dinero para que vengas a verme
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
Te prestaré dinero para que vengas a verme
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Se necesitaría una noche, una noche, una noche
Soltanto per viaggiare
Solo para viajar
Una notte, una notte, una notte
Una noche, una noche, una noche
Per ricominciare
Para empezar de nuevo
Preferirei del verde tutto intorno
Preferiría tener verde todo alrededor
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
Vestida como Sandra, yo seré tu Raimondo
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Te prestaré mi dinero para que vengas a verme
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Te prestaré mi dinero para que vengas a verme
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Se necesitaría una noche, una noche, una noche
Soltanto per viaggiare
Solo para viajar
Una notte, una notte, una notte
Una noche, una noche, una noche
Per incominciare
Para empezar de nuevo
Una notte, una notte, una notte
Una noche, una noche, una noche
Soltanto per viaggiare
Solo para viajar
Una notte, una notte, una notte
Una noche, una noche, una noche
Per ricominciare
Para empezar de nuevo
Preferirei che non esistesse al mondo
Je préférerais qu'il n'existe pas dans le monde
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
Même la plus belle ville que j'ai vue
Preferirei perderti nel bosco
Je préférerais te perdre dans les bois
Che per un posto fisso
Que pour un poste fixe
Preferirei una spiaggia di Sardegna
Je préférerais une plage en Sardaigne
Preferirei scaldarmi con la legna
Je préférerais me réchauffer avec du bois
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Je te prêterai mon argent pour venir me voir
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
Je te prêterai de l'argent pour venir me voir
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Il faudrait une nuit, une nuit, une nuit
Soltanto per viaggiare
Juste pour voyager
Una notte, una notte, una notte
Une nuit, une nuit, une nuit
Per ricominciare
Pour recommencer
Preferirei del verde tutto intorno
Je préférerais du vert tout autour
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
Habillée en Sandra, je serai ton Raimondo
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Je te prêterai mon argent pour venir me voir
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Je te prêterai mon argent pour venir me voir
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Il faudrait une nuit, une nuit, une nuit
Soltanto per viaggiare
Juste pour voyager
Una notte, una notte, una notte
Une nuit, une nuit, une nuit
Per incominciare
Pour commencer
Una notte, una notte, una notte
Une nuit, une nuit, une nuit
Soltanto per viaggiare
Juste pour voyager
Una notte, una notte, una notte
Une nuit, une nuit, une nuit
Per ricominciare
Pour recommencer
Preferirei che non esistesse al mondo
Ich würde es vorziehen, wenn es auf der Welt nicht existierte
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
Auch nicht die schönste Stadt, die ich je gesehen habe
Preferirei perderti nel bosco
Ich würde dich lieber im Wald verlieren
Che per un posto fisso
Als für einen festen Platz
Preferirei una spiaggia di Sardegna
Ich würde einen Strand auf Sardinien bevorzugen
Preferirei scaldarmi con la legna
Ich würde es vorziehen, mich mit Holz zu wärmen
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Ich werde dir mein Geld leihen, um mich zu besuchen
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
Ich werde dir Geld leihen, um mich zu besuchen
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Es würde eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht brauchen
Soltanto per viaggiare
Nur zum Reisen
Una notte, una notte, una notte
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Per ricominciare
Um neu zu beginnen
Preferirei del verde tutto intorno
Ich würde es vorziehen, überall grün zu haben
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
Kleide dich wie Sandra, ich werde dein Raimondo sein
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Ich werde dir mein Geld leihen, um mich zu besuchen
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Ich werde dir mein Geld leihen, um mich zu besuchen
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Es würde eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht brauchen
Soltanto per viaggiare
Nur zum Reisen
Una notte, una notte, una notte
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Per incominciare
Um anzufangen
Una notte, una notte, una notte
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Soltanto per viaggiare
Nur zum Reisen
Una notte, una notte, una notte
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Per ricominciare
Um neu zu beginnen
Preferirei che non esistesse al mondo
Saya lebih suka jika di dunia ini tidak ada
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
Tidak ada kota terindah yang pernah saya lihat
Preferirei perderti nel bosco
Saya lebih suka kehilanganmu di hutan
Che per un posto fisso
Daripada untuk sebuah pekerjaan tetap
Preferirei una spiaggia di Sardegna
Saya lebih suka pantai di Sardinia
Preferirei scaldarmi con la legna
Saya lebih suka menghangatkan diri dengan kayu bakar
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Saya akan meminjamkan uangku agar kamu bisa datang menemuiku
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
Saya akan meminjamkan uang untuk kamu datang menemuiku
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Dibutuhkan satu malam, satu malam, satu malam
Soltanto per viaggiare
Hanya untuk bepergian
Una notte, una notte, una notte
Satu malam, satu malam, satu malam
Per ricominciare
Untuk memulai lagi
Preferirei del verde tutto intorno
Saya lebih suka kehijauan di sekeliling
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
Berbusana ala Sandra, dan aku akan menjadi Raimondomu
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Saya akan meminjamkan uangku agar kamu bisa datang menemuiku
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
Saya akan meminjamkan uang untuk kamu datang menemuiku
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
Dibutuhkan satu malam, satu malam, satu malam
Soltanto per viaggiare
Hanya untuk bepergian
Una notte, una notte, una notte
Satu malam, satu malam, satu malam
Per incominciare
Untuk memulai
Una notte, una notte, una notte
Satu malam, satu malam, satu malam
Soltanto per viaggiare
Hanya untuk bepergian
Una notte, una notte, una notte
Satu malam, satu malam, satu malam
Per ricominciare
Untuk memulai lagi
Preferirei che non esistesse al mondo
ฉันอยากให้โลกนี้ไม่มี
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
แม้แต่เมืองที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น
Preferirei perderti nel bosco
ฉันอยากจะหลงทางในป่า
Che per un posto fisso
มากกว่าที่จะมีงานประจำ
Preferirei una spiaggia di Sardegna
ฉันอยากไปชายหาดในซาร์ดิเนีย
Preferirei scaldarmi con la legna
ฉันอยากอุ่นตัวด้วยการเผาไม้
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
ฉันจะให้ยืมเงินเธอมาหาฉัน
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
ฉันจะให้ยืมเงินเธอมาหาฉัน
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
ต้องการเพียงแค่คืนเดียว, คืนเดียว, คืนเดียว
Soltanto per viaggiare
เพื่อการเดินทาง
Una notte, una notte, una notte
คืนเดียว, คืนเดียว, คืนเดียว
Per ricominciare
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Preferirei del verde tutto intorno
ฉันอยากได้สีเขียวรอบตัว
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
ใส่เสื้อผ้าของแซนดร้า, และฉันจะเป็นไรมอนโดของเธอ
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
ฉันจะให้ยืมเงินเธอมาหาฉัน
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
ฉันจะให้ยืมเงินเธอมาหาฉัน
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
ต้องการเพียงแค่คืนเดียว, คืนเดียว, คืนเดียว
Soltanto per viaggiare
เพื่อการเดินทาง
Una notte, una notte, una notte
คืนเดียว, คืนเดียว, คืนเดียว
Per incominciare
เพื่อเริ่มต้น
Una notte, una notte, una notte
คืนเดียว, คืนเดียว, คืนเดียว
Soltanto per viaggiare
เพื่อการเดินทาง
Una notte, una notte, una notte
คืนเดียว, คืนเดียว, คืนเดียว
Per ricominciare
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Preferirei che non esistesse al mondo
我宁愿这世界上不存在
Nemmeno la città più bella che io abbia visto
即使是我见过的最美丽的城市
Preferirei perderti nel bosco
我宁愿在森林中失去你
Che per un posto fisso
也不愿为了一个固定的职位
Preferirei una spiaggia di Sardegna
我宁愿去撒丁岛的海滩
Preferirei scaldarmi con la legna
我宁愿用木柴取暖
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
我会借给你我的钱，让你来找我
Ti presterò dei soldi per venirmi a trovare
我会借给你钱，让你来找我
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
只需要一夜，一夜，一夜
Soltanto per viaggiare
只为了旅行
Una notte, una notte, una notte
一夜，一夜，一夜
Per ricominciare
为了重新开始
Preferirei del verde tutto intorno
我宁愿周围都是绿色
Vestiti da Sandra, che io faccio il tuo Raimondo
穿着Sandra的衣服，我做你的Raimondo
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
我会借给你我的钱，让你来找我
Ti presterò i miei soldi per venirmi a trovare
我会借给你钱，让你来找我
Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte
只需要一夜，一夜，一夜
Soltanto per viaggiare
只为了旅行
Una notte, una notte, una notte
一夜，一夜，一夜
Per incominciare
为了开始
Una notte, una notte, una notte
一夜，一夜，一夜
Soltanto per viaggiare
只为了旅行
Una notte, una notte, una notte
一夜，一夜，一夜
Per ricominciare
为了重新开始