Million To One [Remix]
Camila Cabello, Scott Harris
Here I go again
I'm imagining a world outside, unlike the one I'm in
Daydreaming again of when I'll get a chance
There's a world that understands
But you don't hear the whispers in the room you're walking in
Daydreaming again, all I need is a chance
When I feel my fear staring at me
I tell it just wait and see
I know who I'm gonna be
I know who I'm gonna be
The world's half-asleep
It's gonna wake up and see
If it's a million to one
I'm gonna be that one and
If it's a shot in the dark
I'm gonna be the sun
And I just can't afford to be wrong
Even when I'm afraid
You're gonna know my name
Yeah, you're gonna know my name
I can barely sleep
'Cause my heart is always racing, chasing, pacing 'round the room
Living carefully is something I don't wanna do
When I feel my fear staring at me
I tell it just wait and see
I know who I'm gonna be
I know who I'm gonna be
The world's half-asleep
It's gonna wake up and see
If it's a million to one
I'm gonna be that one and
If it's a shot in the dark
I'm gonna be the sun
And I just can't afford to be wrong
Even when I'm afraid
You're gonna know my name
Yeah, you're gonna know my name
I can see her now and then
The one I know that I could be
Yeah
I see her laughing
'Cause she knew all along in her head
So when the light is hard to see
She's telling me
If it's a million to one
I'm gonna be that one and
If it's a shot in the dark
I'm gonna be the sun and I
I just can't afford to be wrong (na, na, na, na, na)
Even when I'm afraid
You're gonna know my name
You're gonna know my name (oh)
You're gonna know my name
You're gonna know my name, yeah
You're gonna know my name
You're gonna know my name
Here I go again
Aqui vou eu de novo
I'm imagining a world outside, unlike the one I'm in
Estou imaginando um mundo lá fora, diferente do que estou
Daydreaming again of when I'll get a chance
Sonhando acordado novamente de quando terei uma chance
There's a world that understands
Há um mundo que entende
But you don't hear the whispers in the room you're walking in
Mas você não ouve os sussurros na sala em que está andando
Daydreaming again, all I need is a chance
Sonhando acordado novamente, tudo que preciso é uma chance
When I feel my fear staring at me
Quando sinto meu medo me encarando
I tell it just wait and see
Eu digo apenas espere e veja
I know who I'm gonna be
Eu sei quem vou ser
I know who I'm gonna be
Eu sei quem vou ser
The world's half-asleep
O mundo está meio adormecido
It's gonna wake up and see
Vai acordar e ver
If it's a million to one
Se é um em um milhão
I'm gonna be that one and
Vou ser aquele um e
If it's a shot in the dark
Se é um tiro no escuro
I'm gonna be the sun
Vou ser o sol
And I just can't afford to be wrong
E eu simplesmente não posso me dar ao luxo de estar errado
Even when I'm afraid
Mesmo quando estou com medo
You're gonna know my name
Você vai saber o meu nome
Yeah, you're gonna know my name
Sim, você vai saber o meu nome
I can barely sleep
Mal consigo dormir
'Cause my heart is always racing, chasing, pacing 'round the room
Porque meu coração está sempre acelerado, perseguindo, andando pelo quarto
Living carefully is something I don't wanna do
Viver com cuidado é algo que não quero fazer
When I feel my fear staring at me
Quando sinto meu medo me encarando
I tell it just wait and see
Eu digo apenas espere e veja
I know who I'm gonna be
Eu sei quem vou ser
I know who I'm gonna be
Eu sei quem vou ser
The world's half-asleep
O mundo está meio adormecido
It's gonna wake up and see
Vai acordar e ver
If it's a million to one
Se é um em um milhão
I'm gonna be that one and
Vou ser aquele um e
If it's a shot in the dark
Se é um tiro no escuro
I'm gonna be the sun
Vou ser o sol
And I just can't afford to be wrong
E eu simplesmente não posso me dar ao luxo de estar errado
Even when I'm afraid
Mesmo quando estou com medo
You're gonna know my name
Você vai saber o meu nome
Yeah, you're gonna know my name
Sim, você vai saber o meu nome
I can see her now and then
Posso vê-la de vez em quando
The one I know that I could be
A que eu sei que poderia ser
Yeah
Sim
I see her laughing
Vejo-a rindo
'Cause she knew all along in her head
Porque ela sabia o tempo todo em sua cabeça
So when the light is hard to see
Então, quando a luz é difícil de ver
She's telling me
Ela está me dizendo
If it's a million to one
Se é um em um milhão
I'm gonna be that one and
Vou ser aquele um e
If it's a shot in the dark
Se é um tiro no escuro
I'm gonna be the sun and I
Vou ser o sol e eu
I just can't afford to be wrong (na, na, na, na, na)
Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de estar errado (na, na, na, na, na)
Even when I'm afraid
Mesmo quando estou com medo
You're gonna know my name
Você vai saber o meu nome
You're gonna know my name (oh)
Você vai saber o meu nome (oh)
You're gonna know my name
Você vai saber o meu nome
You're gonna know my name, yeah
Você vai saber o meu nome, sim
You're gonna know my name
Você vai saber o meu nome
You're gonna know my name
Você vai saber o meu nome
Here I go again
Aquí voy de nuevo
I'm imagining a world outside, unlike the one I'm in
Imaginando un mundo exterior, diferente al que estoy
Daydreaming again of when I'll get a chance
Soñando despierto otra vez de cuándo tendré una oportunidad
There's a world that understands
Hay un mundo que entiende
But you don't hear the whispers in the room you're walking in
Pero no oyes los susurros en la habitación en la que estás caminando
Daydreaming again, all I need is a chance
Soñando despierto otra vez, todo lo que necesito es una oportunidad
When I feel my fear staring at me
Cuando siento mi miedo mirándome
I tell it just wait and see
Le digo solo espera y verás
I know who I'm gonna be
Sé quién voy a ser
I know who I'm gonna be
Sé quién voy a ser
The world's half-asleep
El mundo está medio dormido
It's gonna wake up and see
Va a despertar y ver
If it's a million to one
Si es uno en un millón
I'm gonna be that one and
Voy a ser ese uno y
If it's a shot in the dark
Si es un tiro en la oscuridad
I'm gonna be the sun
Voy a ser el sol
And I just can't afford to be wrong
Y simplemente no puedo permitirme estar equivocado
Even when I'm afraid
Incluso cuando tengo miedo
You're gonna know my name
Vas a conocer mi nombre
Yeah, you're gonna know my name
Sí, vas a conocer mi nombre
I can barely sleep
Apenas puedo dormir
'Cause my heart is always racing, chasing, pacing 'round the room
Porque mi corazón siempre está acelerado, persiguiendo, dando vueltas por la habitación
Living carefully is something I don't wanna do
Vivir con cuidado es algo que no quiero hacer
When I feel my fear staring at me
Cuando siento mi miedo mirándome
I tell it just wait and see
Le digo solo espera y verás
I know who I'm gonna be
Sé quién voy a ser
I know who I'm gonna be
Sé quién voy a ser
The world's half-asleep
El mundo está medio dormido
It's gonna wake up and see
Va a despertar y ver
If it's a million to one
Si es uno en un millón
I'm gonna be that one and
Voy a ser ese uno y
If it's a shot in the dark
Si es un tiro en la oscuridad
I'm gonna be the sun
Voy a ser el sol
And I just can't afford to be wrong
Y simplemente no puedo permitirme estar equivocado
Even when I'm afraid
Incluso cuando tengo miedo
You're gonna know my name
Vas a conocer mi nombre
Yeah, you're gonna know my name
Sí, vas a conocer mi nombre
I can see her now and then
Puedo verla de vez en cuando
The one I know that I could be
La que sé que podría ser
Yeah
Sí
I see her laughing
La veo riendo
'Cause she knew all along in her head
Porque ella sabía todo el tiempo en su cabeza
So when the light is hard to see
Así que cuando la luz es difícil de ver
She's telling me
Ella me está diciendo
If it's a million to one
Si es uno en un millón
I'm gonna be that one and
Voy a ser ese uno y
If it's a shot in the dark
Si es un tiro en la oscuridad
I'm gonna be the sun and I
Voy a ser el sol y yo
I just can't afford to be wrong (na, na, na, na, na)
Simplemente no puedo permitirme estar equivocado (na, na, na, na, na)
Even when I'm afraid
Incluso cuando tengo miedo
You're gonna know my name
Vas a conocer mi nombre
You're gonna know my name (oh)
Vas a conocer mi nombre (oh)
You're gonna know my name
Vas a conocer mi nombre
You're gonna know my name, yeah
Vas a conocer mi nombre, sí
You're gonna know my name
Vas a conocer mi nombre
You're gonna know my name
Vas a conocer mi nombre
Here I go again
Me voici encore
I'm imagining a world outside, unlike the one I'm in
J'imagine un monde extérieur, différent de celui dans lequel je suis
Daydreaming again of when I'll get a chance
Je rêve encore de quand j'aurai une chance
There's a world that understands
Il y a un monde qui comprend
But you don't hear the whispers in the room you're walking in
Mais tu n'entends pas les chuchotements dans la pièce où tu marches
Daydreaming again, all I need is a chance
Je rêve encore, tout ce dont j'ai besoin est une chance
When I feel my fear staring at me
Quand je sens ma peur me fixer
I tell it just wait and see
Je lui dis juste d'attendre et de voir
I know who I'm gonna be
Je sais qui je vais être
I know who I'm gonna be
Je sais qui je vais être
The world's half-asleep
Le monde est à moitié endormi
It's gonna wake up and see
Il va se réveiller et voir
If it's a million to one
Si c'est un million contre un
I'm gonna be that one and
Je vais être ce un et
If it's a shot in the dark
Si c'est un coup dans le noir
I'm gonna be the sun
Je vais être le soleil
And I just can't afford to be wrong
Et je ne peux tout simplement pas me permettre d'avoir tort
Even when I'm afraid
Même quand j'ai peur
You're gonna know my name
Tu vas connaître mon nom
Yeah, you're gonna know my name
Oui, tu vas connaître mon nom
I can barely sleep
Je peux à peine dormir
'Cause my heart is always racing, chasing, pacing 'round the room
Parce que mon cœur est toujours en course, poursuivant, faisant les cent pas dans la pièce
Living carefully is something I don't wanna do
Vivre prudemment est quelque chose que je ne veux pas faire
When I feel my fear staring at me
Quand je sens ma peur me fixer
I tell it just wait and see
Je lui dis juste d'attendre et de voir
I know who I'm gonna be
Je sais qui je vais être
I know who I'm gonna be
Je sais qui je vais être
The world's half-asleep
Le monde est à moitié endormi
It's gonna wake up and see
Il va se réveiller et voir
If it's a million to one
Si c'est un million contre un
I'm gonna be that one and
Je vais être ce un et
If it's a shot in the dark
Si c'est un coup dans le noir
I'm gonna be the sun
Je vais être le soleil
And I just can't afford to be wrong
Et je ne peux tout simplement pas me permettre d'avoir tort
Even when I'm afraid
Même quand j'ai peur
You're gonna know my name
Tu vas connaître mon nom
Yeah, you're gonna know my name
Oui, tu vas connaître mon nom
I can see her now and then
Je peux la voir de temps en temps
The one I know that I could be
Celle que je sais que je pourrais être
Yeah
Oui
I see her laughing
Je la vois rire
'Cause she knew all along in her head
Parce qu'elle savait tout depuis le début dans sa tête
So when the light is hard to see
Alors quand la lumière est difficile à voir
She's telling me
Elle me dit
If it's a million to one
Si c'est un million contre un
I'm gonna be that one and
Je vais être ce un et
If it's a shot in the dark
Si c'est un coup dans le noir
I'm gonna be the sun and I
Je vais être le soleil et je
I just can't afford to be wrong (na, na, na, na, na)
Je ne peux tout simplement pas me permettre d'avoir tort (na, na, na, na, na)
Even when I'm afraid
Même quand j'ai peur
You're gonna know my name
Tu vas connaître mon nom
You're gonna know my name (oh)
Tu vas connaître mon nom (oh)
You're gonna know my name
Tu vas connaître mon nom
You're gonna know my name, yeah
Tu vas connaître mon nom, oui
You're gonna know my name
Tu vas connaître mon nom
You're gonna know my name
Tu vas connaître mon nom
Here I go again
Hier gehe ich wieder
I'm imagining a world outside, unlike the one I'm in
Ich stelle mir eine Welt draußen vor, anders als die, in der ich bin
Daydreaming again of when I'll get a chance
Wieder am Tagträumen, wann ich eine Chance bekomme
There's a world that understands
Es gibt eine Welt, die versteht
But you don't hear the whispers in the room you're walking in
Aber du hörst die Flüstern nicht im Raum, in dem du gehst
Daydreaming again, all I need is a chance
Wieder am Tagträumen, alles was ich brauche ist eine Chance
When I feel my fear staring at me
Wenn ich meine Angst spüre, die mich anstarrt
I tell it just wait and see
Sage ich ihr, warte einfach ab und sieh zu
I know who I'm gonna be
Ich weiß, wer ich sein werde
I know who I'm gonna be
Ich weiß, wer ich sein werde
The world's half-asleep
Die Welt ist halb eingeschlafen
It's gonna wake up and see
Sie wird aufwachen und sehen
If it's a million to one
Wenn es eine Million zu eins ist
I'm gonna be that one and
Ich werde diese eine sein und
If it's a shot in the dark
Wenn es ein Schuss im Dunkeln ist
I'm gonna be the sun
Ich werde die Sonne sein
And I just can't afford to be wrong
Und ich kann es mir einfach nicht leisten, falsch zu liegen
Even when I'm afraid
Auch wenn ich Angst habe
You're gonna know my name
Du wirst meinen Namen kennen
Yeah, you're gonna know my name
Ja, du wirst meinen Namen kennen
I can barely sleep
Ich kann kaum schlafen
'Cause my heart is always racing, chasing, pacing 'round the room
Denn mein Herz rast immer, jagt, läuft im Raum herum
Living carefully is something I don't wanna do
Vorsichtig zu leben ist etwas, was ich nicht tun will
When I feel my fear staring at me
Wenn ich meine Angst spüre, die mich anstarrt
I tell it just wait and see
Sage ich ihr, warte einfach ab und sieh zu
I know who I'm gonna be
Ich weiß, wer ich sein werde
I know who I'm gonna be
Ich weiß, wer ich sein werde
The world's half-asleep
Die Welt ist halb eingeschlafen
It's gonna wake up and see
Sie wird aufwachen und sehen
If it's a million to one
Wenn es eine Million zu eins ist
I'm gonna be that one and
Ich werde diese eine sein und
If it's a shot in the dark
Wenn es ein Schuss im Dunkeln ist
I'm gonna be the sun
Ich werde die Sonne sein
And I just can't afford to be wrong
Und ich kann es mir einfach nicht leisten, falsch zu liegen
Even when I'm afraid
Auch wenn ich Angst habe
You're gonna know my name
Du wirst meinen Namen kennen
Yeah, you're gonna know my name
Ja, du wirst meinen Namen kennen
I can see her now and then
Ich kann sie ab und zu sehen
The one I know that I could be
Die, von der ich weiß, dass ich sie sein könnte
Yeah
Ja
I see her laughing
Ich sehe sie lachen
'Cause she knew all along in her head
Denn sie wusste die ganze Zeit in ihrem Kopf
So when the light is hard to see
Also wenn das Licht schwer zu sehen ist
She's telling me
Sagt sie mir
If it's a million to one
Wenn es eine Million zu eins ist
I'm gonna be that one and
Ich werde diese eine sein und
If it's a shot in the dark
Wenn es ein Schuss im Dunkeln ist
I'm gonna be the sun and I
Ich werde die Sonne sein und ich
I just can't afford to be wrong (na, na, na, na, na)
Ich kann es mir einfach nicht leisten, falsch zu liegen (na, na, na, na, na)
Even when I'm afraid
Auch wenn ich Angst habe
You're gonna know my name
Du wirst meinen Namen kennen
You're gonna know my name (oh)
Du wirst meinen Namen kennen (oh)
You're gonna know my name
Du wirst meinen Namen kennen
You're gonna know my name, yeah
Du wirst meinen Namen kennen, ja
You're gonna know my name
Du wirst meinen Namen kennen
You're gonna know my name
Du wirst meinen Namen kennen
Here I go again
Eccomi di nuovo
I'm imagining a world outside, unlike the one I'm in
Immagino un mondo esterno, diverso da quello in cui mi trovo
Daydreaming again of when I'll get a chance
Sognando di nuovo quando avrò una possibilità
There's a world that understands
C'è un mondo che capisce
But you don't hear the whispers in the room you're walking in
Ma tu non senti i sussurri nella stanza in cui stai camminando
Daydreaming again, all I need is a chance
Sognando di nuovo, tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità
When I feel my fear staring at me
Quando sento la mia paura che mi fissa
I tell it just wait and see
Le dico solo aspetta e vedrai
I know who I'm gonna be
So chi diventerò
I know who I'm gonna be
So chi diventerò
The world's half-asleep
Il mondo è mezzo addormentato
It's gonna wake up and see
Si sveglierà e vedrà
If it's a million to one
Se è uno su un milione
I'm gonna be that one and
Sarò io quello
If it's a shot in the dark
Se è un tiro nel buio
I'm gonna be the sun
Sarò io il sole
And I just can't afford to be wrong
E non posso permettermi di sbagliare
Even when I'm afraid
Anche quando ho paura
You're gonna know my name
Conoscerai il mio nome
Yeah, you're gonna know my name
Sì, conoscerai il mio nome
I can barely sleep
A malapena riesco a dormire
'Cause my heart is always racing, chasing, pacing 'round the room
Perché il mio cuore è sempre in corsa, insegue, gira per la stanza
Living carefully is something I don't wanna do
Vivere con attenzione è qualcosa che non voglio fare
When I feel my fear staring at me
Quando sento la mia paura che mi fissa
I tell it just wait and see
Le dico solo aspetta e vedrai
I know who I'm gonna be
So chi diventerò
I know who I'm gonna be
So chi diventerò
The world's half-asleep
Il mondo è mezzo addormentato
It's gonna wake up and see
Si sveglierà e vedrà
If it's a million to one
Se è uno su un milione
I'm gonna be that one and
Sarò io quello
If it's a shot in the dark
Se è un tiro nel buio
I'm gonna be the sun
Sarò io il sole
And I just can't afford to be wrong
E non posso permettermi di sbagliare
Even when I'm afraid
Anche quando ho paura
You're gonna know my name
Conoscerai il mio nome
Yeah, you're gonna know my name
Sì, conoscerai il mio nome
I can see her now and then
Posso vederla ogni tanto
The one I know that I could be
Quella che so che potrei essere
Yeah
Sì
I see her laughing
La vedo ridere
'Cause she knew all along in her head
Perché sapeva tutto fin dall'inizio nella sua testa
So when the light is hard to see
Quindi quando la luce è difficile da vedere
She's telling me
Lei mi dice
If it's a million to one
Se è uno su un milione
I'm gonna be that one and
Sarò io quello
If it's a shot in the dark
Se è un tiro nel buio
I'm gonna be the sun and I
Sarò io il sole e io
I just can't afford to be wrong (na, na, na, na, na)
Non posso permettermi di sbagliare (na, na, na, na, na)
Even when I'm afraid
Anche quando ho paura
You're gonna know my name
Conoscerai il mio nome
You're gonna know my name (oh)
Conoscerai il mio nome (oh)
You're gonna know my name
Conoscerai il mio nome
You're gonna know my name, yeah
Conoscerai il mio nome, sì
You're gonna know my name
Conoscerai il mio nome
You're gonna know my name
Conoscerai il mio nome