Tive Sim
Cartola
Tive, sim
Outro grande amor antes do teu
Tive, sim
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Íamos vivendo em paz
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Eu vivia tão contente
Como contente ao teu lado estou
Tive, sim
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Eu vou calar
Pois não pretendo amor te magoar
Tive, sim
Outro grande amor antes do teu
Tive, sim
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Íamos vivendo em paz
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Eu vivia tão contente
Como contente ao teu lado estou
Tive, sim
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Eu vou calar
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Tive, sim
Yes, I had
Outro grande amor antes do teu
Another great love before yours
Tive, sim
Yes, I had
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
What she dreamed were my dreams and so
Íamos vivendo em paz
We were living in peace
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Our home, in our home there was always joy
Eu vivia tão contente
I lived so content
Como contente ao teu lado estou
As content as I am by your side
Tive, sim
Yes, I had
Mas comparar com o teu amor seria o fim
But to compare with your love would be the end
Eu vou calar
I will be silent
Pois não pretendo amor te magoar
Because I don't intend to hurt you, my love
Tive, sim
Yes, I had
Outro grande amor antes do teu
Another great love before yours
Tive, sim
Yes, I had
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
What she dreamed were my dreams and so
Íamos vivendo em paz
We were living in peace
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Our home, in our home there was always joy
Eu vivia tão contente
I lived so content
Como contente ao teu lado estou
As content as I am by your side
Tive, sim
Yes, I had
Mas comparar com o teu amor seria o fim
But to compare with your love would be the end
Eu vou calar
I will be silent
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Because I don't intend to hurt you, my love, oh oh
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Because I don't intend to hurt you, my love, oh oh
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Because I don't intend to hurt you, my love, oh oh
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Because I don't intend to hurt you, my love, oh oh
Tive, sim
Tuve, sí
Outro grande amor antes do teu
Otro gran amor antes del tuyo
Tive, sim
Tuve, sí
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Lo que ella soñaba eran mis sueños y así
Íamos vivendo em paz
Íbamos viviendo en paz
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Nuestro hogar, en nuestro hogar siempre hubo alegría
Eu vivia tão contente
Yo vivía tan contento
Como contente ao teu lado estou
Como contento a tu lado estoy
Tive, sim
Tuve, sí
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Pero comparar con tu amor sería el fin
Eu vou calar
Voy a callar
Pois não pretendo amor te magoar
Porque no pretendo amor, hacerte daño
Tive, sim
Tuve, sí
Outro grande amor antes do teu
Otro gran amor antes del tuyo
Tive, sim
Tuve, sí
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Lo que ella soñaba eran mis sueños y así
Íamos vivendo em paz
Íbamos viviendo en paz
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Nuestro hogar, en nuestro hogar siempre hubo alegría
Eu vivia tão contente
Yo vivía tan contento
Como contente ao teu lado estou
Como contento a tu lado estoy
Tive, sim
Tuve, sí
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Pero comparar con tu amor sería el fin
Eu vou calar
Voy a callar
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Porque no pretendo amor, hacerte daño, ay ay
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Porque no pretendo amor, hacerte daño, ay ay
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Porque no pretendo amor, hacerte daño, ay ay
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Porque no pretendo amor, hacerte daño, ay ay
Tive, sim
J'ai eu, oui
Outro grande amor antes do teu
Un autre grand amour avant le tien
Tive, sim
J'ai eu, oui
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Ce dont elle rêvait étaient mes rêves et ainsi
Íamos vivendo em paz
Nous vivions en paix
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Notre maison, dans notre maison il y avait toujours de la joie
Eu vivia tão contente
Je vivais si content
Como contente ao teu lado estou
Comme je suis content à tes côtés
Tive, sim
J'ai eu, oui
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Mais comparer à ton amour serait la fin
Eu vou calar
Je vais me taire
Pois não pretendo amor te magoar
Car je ne veux pas te blesser, mon amour
Tive, sim
J'ai eu, oui
Outro grande amor antes do teu
Un autre grand amour avant le tien
Tive, sim
J'ai eu, oui
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Ce dont elle rêvait étaient mes rêves et ainsi
Íamos vivendo em paz
Nous vivions en paix
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Notre maison, dans notre maison il y avait toujours de la joie
Eu vivia tão contente
Je vivais si content
Como contente ao teu lado estou
Comme je suis content à tes côtés
Tive, sim
J'ai eu, oui
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Mais comparer à ton amour serait la fin
Eu vou calar
Je vais me taire
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Car je ne veux pas te blesser, mon amour, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Car je ne veux pas te blesser, mon amour, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Car je ne veux pas te blesser, mon amour, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Car je ne veux pas te blesser, mon amour, ai ai
Tive, sim
Ich hatte, ja
Outro grande amor antes do teu
Eine andere große Liebe vor dir
Tive, sim
Ich hatte, ja
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Was sie träumte, waren meine Träume und so
Íamos vivendo em paz
Lebten wir in Frieden
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Unser Zuhause, in unserem Zuhause gab es immer Freude
Eu vivia tão contente
Ich war so zufrieden
Como contente ao teu lado estou
Wie zufrieden ich an deiner Seite bin
Tive, sim
Ich hatte, ja
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Aber dein Liebe mit ihr zu vergleichen wäre das Ende
Eu vou calar
Ich werde schweigen
Pois não pretendo amor te magoar
Denn ich beabsichtige nicht, dich zu verletzen, meine Liebe
Tive, sim
Ich hatte, ja
Outro grande amor antes do teu
Eine andere große Liebe vor dir
Tive, sim
Ich hatte, ja
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Was sie träumte, waren meine Träume und so
Íamos vivendo em paz
Lebten wir in Frieden
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
Unser Zuhause, in unserem Zuhause gab es immer Freude
Eu vivia tão contente
Ich war so zufrieden
Como contente ao teu lado estou
Wie zufrieden ich an deiner Seite bin
Tive, sim
Ich hatte, ja
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Aber dein Liebe mit ihr zu vergleichen wäre das Ende
Eu vou calar
Ich werde schweigen
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Denn ich beabsichtige nicht, dich zu verletzen, meine Liebe, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Denn ich beabsichtige nicht, dich zu verletzen, meine Liebe, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Denn ich beabsichtige nicht, dich zu verletzen, meine Liebe, ai ai
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Denn ich beabsichtige nicht, dich zu verletzen, meine Liebe, ai ai
Tive, sim
Ebbi, sì
Outro grande amor antes do teu
Un altro grande amore prima del tuo
Tive, sim
Ebbi, sì
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Quello che lei sognava erano i miei sogni e così
Íamos vivendo em paz
Vivevamo in pace
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
La nostra casa, nella nostra casa c'era sempre gioia
Eu vivia tão contente
Vivevo così contento
Como contente ao teu lado estou
Come sono contento al tuo fianco
Tive, sim
Ebbi, sì
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Ma confrontare con il tuo amore sarebbe la fine
Eu vou calar
Mi zittirò
Pois não pretendo amor te magoar
Perché non intendo ferirti, amore
Tive, sim
Ebbi, sì
Outro grande amor antes do teu
Un altro grande amore prima del tuo
Tive, sim
Ebbi, sì
O que ela sonhava eram os meus sonhos e assim
Quello che lei sognava erano i miei sogni e così
Íamos vivendo em paz
Vivevamo in pace
Nosso lar, em nosso lar sempre houve alegria
La nostra casa, nella nostra casa c'era sempre gioia
Eu vivia tão contente
Vivevo così contento
Como contente ao teu lado estou
Come sono contento al tuo fianco
Tive, sim
Ebbi, sì
Mas comparar com o teu amor seria o fim
Ma confrontare con il tuo amore sarebbe la fine
Eu vou calar
Mi zittirò
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Perché non intendo ferirti, amore, ah ah
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Perché non intendo ferirti, amore, ah ah
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Perché non intendo ferirti, amore, ah ah
Pois não pretendo amor te magoar, ai ai
Perché non intendo ferirti, amore, ah ah