19.10
Donald Glover, Dacoury Natche, Ludwig Goransson, Chukwudi Hodge, Kurtis McKenzie, James Francies Jr.
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me tell you something true
I remember back when I was six years old
Daddy said "the world's so cold"
"There is something that you should know", uh
"You're so gorgeous", thank you daddy
"Nothing's really worth your time"
"But someday soon you just might find"
"The truth about the world's design", oh
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth, I can't get you used to this
No, no, no, no, yeah, yeah, yeah
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth, I can't get you used to this
And I know that, yeah
Now remember
You do what the hell you want
But someone's gonna smell your funk
You're exactly what they want (truth)
To be happy
Really means that someone else ain't
And balance ain't a one-food plate
Everything is give and take, oh oh
To be beautiful is to be hunted
I can't change your truth, I can't get you used to this
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth, I can't get you used to this
And I know
Go' do it like this, OK
Shoulder shake, whoa (oh no)
Do it in and out, ayy, ayy
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth, I can't get you used to this
Can't get you used to this, no no no no
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth, I can't get you used to this
Ooh, give it to me now
Bring the strings back
To be beautiful is to be hunted
We are beautiful, yeah
That's so beautiful
That's so beautiful
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Let me tell you something true
Deixe-me te contar algo verdadeiro
I remember back when I was six years old
Eu me lembro quando eu tinha seis anos
Daddy said "the world's so cold"
Papai disse "o mundo é tão frio"
"There is something that you should know", uh
"Há algo que você deve saber", uh
"You're so gorgeous", thank you daddy
"Você é tão linda", obrigada papai
"Nothing's really worth your time"
"Nada realmente vale a pena"
"But someday soon you just might find"
"Mas talvez em breve você possa descobrir"
"The truth about the world's design", oh
"A verdade sobre o design do mundo", oh
To be beautiful is to be hunted
Ser bonita é ser caçada
I can't change the truth, I can't get you used to this
Eu não posso mudar a verdade, não posso te acostumar com isso
No, no, no, no, yeah, yeah, yeah
Não, não, não, não, sim, sim, sim
To be beautiful is to be hunted
Ser bonita é ser caçada
I can't change the truth, I can't get you used to this
Eu não posso mudar a verdade, não posso te acostumar com isso
And I know that, yeah
E eu sei disso, sim
Now remember
Agora lembre-se
You do what the hell you want
Você faz o que diabos quiser
But someone's gonna smell your funk
Mas alguém vai sentir o seu cheiro
You're exactly what they want (truth)
Você é exatamente o que eles querem (verdade)
To be happy
Ser feliz
Really means that someone else ain't
Realmente significa que outra pessoa não é
And balance ain't a one-food plate
E equilíbrio não é um prato único
Everything is give and take, oh oh
Tudo é dar e receber, oh oh
To be beautiful is to be hunted
Ser bonita é ser caçada
I can't change your truth, I can't get you used to this
Eu não posso mudar a sua verdade, não posso te acostumar com isso
To be beautiful is to be hunted
Ser bonita é ser caçada
I can't change the truth, I can't get you used to this
Eu não posso mudar a verdade, não posso te acostumar com isso
And I know
E eu sei
Go' do it like this, OK
Vamos fazer assim, OK
Shoulder shake, whoa (oh no)
Agite o ombro, uau (oh não)
Do it in and out, ayy, ayy
Faça isso de dentro para fora, ayy, ayy
To be beautiful is to be hunted
Ser bonita é ser caçada
I can't change the truth, I can't get you used to this
Eu não posso mudar a verdade, não posso te acostumar com isso
Can't get you used to this, no no no no
Não posso te acostumar com isso, não não não não
To be beautiful is to be hunted
Ser bonita é ser caçada
I can't change the truth, I can't get you used to this
Eu não posso mudar a verdade, não posso te acostumar com isso
Ooh, give it to me now
Ooh, me dê agora
Bring the strings back
Traga as cordas de volta
To be beautiful is to be hunted
Ser bonita é ser caçada
We are beautiful, yeah
Nós somos lindas, sim
That's so beautiful
Isso é tão lindo
That's so beautiful
Isso é tão lindo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Let me tell you something true
Déjame decirte algo verdadero
I remember back when I was six years old
Recuerdo cuando tenía seis años
Daddy said "the world's so cold"
Papá dijo "el mundo es tan frío"
"There is something that you should know", uh
"Hay algo que deberías saber", uh
"You're so gorgeous", thank you daddy
"Eres tan hermosa", gracias papá
"Nothing's really worth your time"
"Nada realmente vale tu tiempo"
"But someday soon you just might find"
"Pero algún día pronto podrías descubrir"
"The truth about the world's design", oh
"La verdad sobre el diseño del mundo", oh
To be beautiful is to be hunted
Ser hermosa es ser cazada
I can't change the truth, I can't get you used to this
No puedo cambiar la verdad, no puedo acostumbrarte a esto
No, no, no, no, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, sí, sí, sí
To be beautiful is to be hunted
Ser hermosa es ser cazada
I can't change the truth, I can't get you used to this
No puedo cambiar la verdad, no puedo acostumbrarte a esto
And I know that, yeah
Y lo sé, sí
Now remember
Ahora recuerda
You do what the hell you want
Haz lo que te dé la gana
But someone's gonna smell your funk
Pero alguien va a oler tu hedor
You're exactly what they want (truth)
Eres exactamente lo que quieren (verdad)
To be happy
Ser feliz
Really means that someone else ain't
Realmente significa que alguien más no lo es
And balance ain't a one-food plate
Y el equilibrio no es un plato de un solo alimento
Everything is give and take, oh oh
Todo es dar y recibir, oh oh
To be beautiful is to be hunted
Ser hermosa es ser cazada
I can't change your truth, I can't get you used to this
No puedo cambiar tu verdad, no puedo acostumbrarte a esto
To be beautiful is to be hunted
Ser hermosa es ser cazada
I can't change the truth, I can't get you used to this
No puedo cambiar la verdad, no puedo acostumbrarte a esto
And I know
Y lo sé
Go' do it like this, OK
Vamos a hacerlo así, OK
Shoulder shake, whoa (oh no)
Sacudida de hombros, whoa (oh no)
Do it in and out, ayy, ayy
Hazlo de adentro hacia afuera, ayy, ayy
To be beautiful is to be hunted
Ser hermosa es ser cazada
I can't change the truth, I can't get you used to this
No puedo cambiar la verdad, no puedo acostumbrarte a esto
Can't get you used to this, no no no no
No puedo acostumbrarte a esto, no no no no
To be beautiful is to be hunted
Ser hermosa es ser cazada
I can't change the truth, I can't get you used to this
No puedo cambiar la verdad, no puedo acostumbrarte a esto
Ooh, give it to me now
Ooh, dámelo ahora
Bring the strings back
Trae de vuelta las cuerdas
To be beautiful is to be hunted
Ser hermosa es ser cazada
We are beautiful, yeah
Somos hermosas, sí
That's so beautiful
Eso es tan hermoso
That's so beautiful
Eso es tan hermoso
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Let me tell you something true
Laisse-moi te dire quelque chose de vrai
I remember back when I was six years old
Je me souviens quand j'avais six ans
Daddy said "the world's so cold"
Papa a dit "le monde est si froid"
"There is something that you should know", uh
"Il y a quelque chose que tu devrais savoir", uh
"You're so gorgeous", thank you daddy
"Tu es si magnifique", merci papa
"Nothing's really worth your time"
"Rien ne vaut vraiment ton temps"
"But someday soon you just might find"
"Mais un jour tu pourrais découvrir"
"The truth about the world's design", oh
"La vérité sur la conception du monde", oh
To be beautiful is to be hunted
Être belle, c'est être chassée
I can't change the truth, I can't get you used to this
Je ne peux pas changer la vérité, je ne peux pas t'habituer à ça
No, no, no, no, yeah, yeah, yeah
Non, non, non, non, ouais, ouais, ouais
To be beautiful is to be hunted
Être belle, c'est être chassée
I can't change the truth, I can't get you used to this
Je ne peux pas changer la vérité, je ne peux pas t'habituer à ça
And I know that, yeah
Et je le sais, ouais
Now remember
Maintenant souviens-toi
You do what the hell you want
Tu fais ce que tu veux
But someone's gonna smell your funk
Mais quelqu'un va sentir ton funk
You're exactly what they want (truth)
Tu es exactement ce qu'ils veulent (vérité)
To be happy
Pour être heureux
Really means that someone else ain't
Cela signifie vraiment que quelqu'un d'autre ne l'est pas
And balance ain't a one-food plate
Et l'équilibre n'est pas un plat unique
Everything is give and take, oh oh
Tout est donnant-donnant, oh oh
To be beautiful is to be hunted
Être belle, c'est être chassée
I can't change your truth, I can't get you used to this
Je ne peux pas changer ta vérité, je ne peux pas t'habituer à ça
To be beautiful is to be hunted
Être belle, c'est être chassée
I can't change the truth, I can't get you used to this
Je ne peux pas changer la vérité, je ne peux pas t'habituer à ça
And I know
Et je le sais
Go' do it like this, OK
Vas-y comme ça, OK
Shoulder shake, whoa (oh no)
Secoue l'épaule, whoa (oh non)
Do it in and out, ayy, ayy
Fais-le en entrant et sortant, ayy, ayy
To be beautiful is to be hunted
Être belle, c'est être chassée
I can't change the truth, I can't get you used to this
Je ne peux pas changer la vérité, je ne peux pas t'habituer à ça
Can't get you used to this, no no no no
Je ne peux pas t'habituer à ça, non non non non
To be beautiful is to be hunted
Être belle, c'est être chassée
I can't change the truth, I can't get you used to this
Je ne peux pas changer la vérité, je ne peux pas t'habituer à ça
Ooh, give it to me now
Ooh, donne-le moi maintenant
Bring the strings back
Ramène les cordes
To be beautiful is to be hunted
Être belle, c'est être chassée
We are beautiful, yeah
Nous sommes belles, ouais
That's so beautiful
C'est si beau
That's so beautiful
C'est si beau
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Let me tell you something true
Lass mich dir etwas Wahres erzählen
I remember back when I was six years old
Ich erinnere mich zurück, als ich sechs Jahre alt war
Daddy said "the world's so cold"
Papa sagte „die Welt ist so kalt“
"There is something that you should know", uh
„Es gibt etwas, das du wissen solltest“, uh
"You're so gorgeous", thank you daddy
„Du bist so wunderschön“, danke Papa
"Nothing's really worth your time"
„Nichts ist wirklich deine Zeit wert“
"But someday soon you just might find"
„Aber irgendwann könntest du vielleicht herausfinden“
"The truth about the world's design", oh
„Die Wahrheit über das Design der Welt“, oh
To be beautiful is to be hunted
Schön zu sein bedeutet, gejagt zu werden
I can't change the truth, I can't get you used to this
Ich kann die Wahrheit nicht ändern, ich kann dich nicht daran gewöhnen
No, no, no, no, yeah, yeah, yeah
Nein, nein, nein, nein, ja, ja, ja
To be beautiful is to be hunted
Schön zu sein bedeutet, gejagt zu werden
I can't change the truth, I can't get you used to this
Ich kann die Wahrheit nicht ändern, ich kann dich nicht daran gewöhnen
And I know that, yeah
Und das weiß ich, ja
Now remember
Jetzt erinnere dich
You do what the hell you want
Du machst, was zum Teufel du willst
But someone's gonna smell your funk
Aber jemand wird deinen Gestank riechen
You're exactly what they want (truth)
Du bist genau das, was sie wollen (Wahrheit)
To be happy
Glücklich zu sein
Really means that someone else ain't
Bedeutet wirklich, dass jemand anderes es nicht ist
And balance ain't a one-food plate
Und Balance ist kein Ein-Gericht-Teller
Everything is give and take, oh oh
Alles ist Geben und Nehmen, oh oh
To be beautiful is to be hunted
Schön zu sein bedeutet, gejagt zu werden
I can't change your truth, I can't get you used to this
Ich kann deine Wahrheit nicht ändern, ich kann dich nicht daran gewöhnen
To be beautiful is to be hunted
Schön zu sein bedeutet, gejagt zu werden
I can't change the truth, I can't get you used to this
Ich kann die Wahrheit nicht ändern, ich kann dich nicht daran gewöhnen
And I know
Und ich weiß
Go' do it like this, OK
Mach es so, OK
Shoulder shake, whoa (oh no)
Schulter schütteln, whoa (oh nein)
Do it in and out, ayy, ayy
Mach es rein und raus, ayy, ayy
To be beautiful is to be hunted
Schön zu sein bedeutet, gejagt zu werden
I can't change the truth, I can't get you used to this
Ich kann die Wahrheit nicht ändern, ich kann dich nicht daran gewöhnen
Can't get you used to this, no no no no
Kann dich nicht daran gewöhnen, nein nein nein nein
To be beautiful is to be hunted
Schön zu sein bedeutet, gejagt zu werden
I can't change the truth, I can't get you used to this
Ich kann die Wahrheit nicht ändern, ich kann dich nicht daran gewöhnen
Ooh, give it to me now
Ooh, gib es mir jetzt
Bring the strings back
Bring die Streicher zurück
To be beautiful is to be hunted
Schön zu sein bedeutet, gejagt zu werden
We are beautiful, yeah
Wir sind schön, ja
That's so beautiful
Das ist so schön
That's so beautiful
Das ist so schön
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Let me tell you something true
Lascia che ti dica una cosa vera
I remember back when I was six years old
Ricordo quando avevo sei anni
Daddy said "the world's so cold"
Papà diceva "il mondo è così freddo"
"There is something that you should know", uh
"C'è qualcosa che dovresti sapere", uh
"You're so gorgeous", thank you daddy
"Sei così bellissima", grazie papà
"Nothing's really worth your time"
"Niente vale davvero il tuo tempo"
"But someday soon you just might find"
"Ma un giorno potresti scoprire"
"The truth about the world's design", oh
"La verità sul disegno del mondo", oh
To be beautiful is to be hunted
Essere bella significa essere cacciata
I can't change the truth, I can't get you used to this
Non posso cambiare la verità, non posso abituarti a questo
No, no, no, no, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, sì, sì, sì
To be beautiful is to be hunted
Essere bella significa essere cacciata
I can't change the truth, I can't get you used to this
Non posso cambiare la verità, non posso abituarti a questo
And I know that, yeah
E lo so, sì
Now remember
Ora ricorda
You do what the hell you want
Fai quello che diavolo vuoi
But someone's gonna smell your funk
Ma qualcuno sentirà il tuo odore
You're exactly what they want (truth)
Sei esattamente quello che vogliono (verità)
To be happy
Essere felice
Really means that someone else ain't
Significa davvero che qualcun altro non lo è
And balance ain't a one-food plate
E l'equilibrio non è un piatto unico
Everything is give and take, oh oh
Tutto è dare e avere, oh oh
To be beautiful is to be hunted
Essere bella significa essere cacciata
I can't change your truth, I can't get you used to this
Non posso cambiare la tua verità, non posso abituarti a questo
To be beautiful is to be hunted
Essere bella significa essere cacciata
I can't change the truth, I can't get you used to this
Non posso cambiare la verità, non posso abituarti a questo
And I know
E lo so
Go' do it like this, OK
Fallo così, OK
Shoulder shake, whoa (oh no)
Scuoti la spalla, whoa (oh no)
Do it in and out, ayy, ayy
Fallo dentro e fuori, ayy, ayy
To be beautiful is to be hunted
Essere bella significa essere cacciata
I can't change the truth, I can't get you used to this
Non posso cambiare la verità, non posso abituarti a questo
Can't get you used to this, no no no no
Non posso abituarti a questo, no no no no
To be beautiful is to be hunted
Essere bella significa essere cacciata
I can't change the truth, I can't get you used to this
Non posso cambiare la verità, non posso abituarti a questo
Ooh, give it to me now
Ooh, dammelo ora
Bring the strings back
Riporta le corde
To be beautiful is to be hunted
Essere bella significa essere cacciata
We are beautiful, yeah
Siamo belle, sì
That's so beautiful
È così bello
That's so beautiful
È così bello