Daddy Doesn't Pray Anymore
Christopher Stapleton
(One, two, three, four)
Daddy doesn't pray anymore
I guess he's finished talking to the Lord
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
But daddy doesn't pray anymore
I remember even when the times were bad
He thanked Jesus for everything he had
For a good wife and three children
And the food upon our plates
Yeah, everything was right when he said, grace
Daddy doesn't pray anymore
I guess he's finished talking to the Lord
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
But daddy doesn't pray anymore
There was a time when we didn't get along
'Cause I thought I was right and he was wrong
Still when I laid down at night
I'd hear him get down on his knees
And say a little prayer for me
Daddy doesn't pray anymore
I guess he's finished talking to the Lord
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
But daddy doesn't pray anymore
Today I followed daddy down to church
And listened to the preacher read God's word
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
And this afternoon we'll lay him in the ground
Daddy doesn't pray anymore
I guess he's finally walking with the Lord
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
But daddy doesn't pray anymore
(One, two, three, four)
(Um, dois, três, quatro)
Daddy doesn't pray anymore
Papai não reza mais
I guess he's finished talking to the Lord
Acho que ele terminou de falar com o Senhor
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Ele costumava juntar as mãos e abaixar a cabeça até o chão
But daddy doesn't pray anymore
Mas papai não reza mais
I remember even when the times were bad
Eu me lembro mesmo quando os tempos eram ruins
He thanked Jesus for everything he had
Ele agradecia a Jesus por tudo que tinha
For a good wife and three children
Por uma boa esposa e três filhos
And the food upon our plates
E a comida em nossos pratos
Yeah, everything was right when he said, grace
Sim, tudo estava certo quando ele dizia, graça
Daddy doesn't pray anymore
Papai não reza mais
I guess he's finished talking to the Lord
Acho que ele terminou de falar com o Senhor
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Ele costumava juntar as mãos e abaixar a cabeça até o chão
But daddy doesn't pray anymore
Mas papai não reza mais
There was a time when we didn't get along
Houve um tempo em que não nos dávamos bem
'Cause I thought I was right and he was wrong
Porque eu achava que estava certo e ele estava errado
Still when I laid down at night
Ainda assim, quando eu me deitava à noite
I'd hear him get down on his knees
Eu o ouvia ajoelhar-se
And say a little prayer for me
E dizer uma pequena oração por mim
Daddy doesn't pray anymore
Papai não reza mais
I guess he's finished talking to the Lord
Acho que ele terminou de falar com o Senhor
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Ele costumava juntar as mãos e abaixar a cabeça até o chão
But daddy doesn't pray anymore
Mas papai não reza mais
Today I followed daddy down to church
Hoje eu segui papai até a igreja
And listened to the preacher read God's word
E ouvi o pregador ler a palavra de Deus
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
Nós cantamos seu hino favorito, mas papai não fez um som
And this afternoon we'll lay him in the ground
E esta tarde nós o colocaremos no chão
Daddy doesn't pray anymore
Papai não reza mais
I guess he's finally walking with the Lord
Acho que ele finalmente está andando com o Senhor
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Ele costumava juntar as mãos e abaixar a cabeça até o chão
But daddy doesn't pray anymore
Mas papai não reza mais
(One, two, three, four)
(Un, dos, tres, four)
Daddy doesn't pray anymore
Papi ya no hace reza
I guess he's finished talking to the Lord
Supongo que ya terminó de hablar con el Señor
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Él doblaba las manos y agachaba la cabeza al piso
But daddy doesn't pray anymore
Pero papi ya no reza
I remember even when the times were bad
Recuerdo aún cuando los tiempos eran malos
He thanked Jesus for everything he had
Él le dio gracias a Jesús por todo lo que tuvo
For a good wife and three children
Por una buena esposa y tres hijos
And the food upon our plates
Y la comida sobre nuestros platos
Yeah, everything was right when he said, grace
Sí, todo estaba bien cuando él dijo, gracia
Daddy doesn't pray anymore
Papi ya no hace reza
I guess he's finished talking to the Lord
Supongo que ya terminó de hablar con el Señor
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Él doblaba las manos y agachaba la cabeza al piso
But daddy doesn't pray anymore
Pero papi ya no reza
There was a time when we didn't get along
Hubo un tiempo cuando no nos llevábamos
'Cause I thought I was right and he was wrong
Porque pensé que yo tenía razón y él estaba equivocado
Still when I laid down at night
Aún cuando me acostaba en la noche
I'd hear him get down on his knees
Lo escuchaba ponerse de rodillas
And say a little prayer for me
Y hacer una pequeña oración para mí
Daddy doesn't pray anymore
Papi ya no hace reza
I guess he's finished talking to the Lord
Supongo que ya terminó de hablar con el Señor
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Él doblaba las manos y agachaba la cabeza al piso
But daddy doesn't pray anymore
Pero papi ya no reza
Today I followed daddy down to church
Hoy seguí a mi papi a la iglesia
And listened to the preacher read God's word
Y escuché al sacerdote leer la palabra de Dios
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
Cantamos su himno favorito pero papi no hizo ningún sonido
And this afternoon we'll lay him in the ground
Y esta tarde lo acostaremos en la tierra
Daddy doesn't pray anymore
Papi ya no hace reza
I guess he's finally walking with the Lord
Supongo que ya terminó de hablar con el Señor
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Él doblaba las manos y agachaba la cabeza al piso
But daddy doesn't pray anymore
Pero papi ya no reza
(One, two, three, four)
(Un, deux, trois, quatre)
Daddy doesn't pray anymore
Papa ne prie plus
I guess he's finished talking to the Lord
Je suppose qu'il a fini de parler au Seigneur
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Il avait l'habitude de joindre ses mains et de baisser la tête jusqu'au sol
But daddy doesn't pray anymore
Mais papa ne prie plus
I remember even when the times were bad
Je me souviens même quand les temps étaient durs
He thanked Jesus for everything he had
Il remerciait Jésus pour tout ce qu'il avait
For a good wife and three children
Pour une bonne épouse et trois enfants
And the food upon our plates
Et la nourriture sur nos assiettes
Yeah, everything was right when he said, grace
Oui, tout allait bien quand il disait, grâce
Daddy doesn't pray anymore
Papa ne prie plus
I guess he's finished talking to the Lord
Je suppose qu'il a fini de parler au Seigneur
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Il avait l'habitude de joindre ses mains et de baisser la tête jusqu'au sol
But daddy doesn't pray anymore
Mais papa ne prie plus
There was a time when we didn't get along
Il y avait un moment où nous ne nous entendions pas
'Cause I thought I was right and he was wrong
Parce que je pensais avoir raison et lui tort
Still when I laid down at night
Pourtant, quand je me couchais la nuit
I'd hear him get down on his knees
Je l'entendais se mettre à genoux
And say a little prayer for me
Et dire une petite prière pour moi
Daddy doesn't pray anymore
Papa ne prie plus
I guess he's finished talking to the Lord
Je suppose qu'il a fini de parler au Seigneur
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Il avait l'habitude de joindre ses mains et de baisser la tête jusqu'au sol
But daddy doesn't pray anymore
Mais papa ne prie plus
Today I followed daddy down to church
Aujourd'hui, j'ai suivi papa jusqu'à l'église
And listened to the preacher read God's word
Et j'ai écouté le prédicateur lire la parole de Dieu
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
Nous avons chanté son hymne préféré mais papa n'a pas fait un bruit
And this afternoon we'll lay him in the ground
Et cet après-midi, nous le mettrons en terre
Daddy doesn't pray anymore
Papa ne prie plus
I guess he's finally walking with the Lord
Je suppose qu'il marche enfin avec le Seigneur
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Il avait l'habitude de joindre ses mains et de baisser la tête jusqu'au sol
But daddy doesn't pray anymore
Mais papa ne prie plus
(One, two, three, four)
(Eins, zwei, drei, vier)
Daddy doesn't pray anymore
Daddy betet nicht mehr
I guess he's finished talking to the Lord
Ich glaube, er hat aufgehört, mit dem Herrn zu reden
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Früher faltete er seine Hände und senkte den Kopf auf den Boden
But daddy doesn't pray anymore
Aber Daddy betet nicht mehr
I remember even when the times were bad
Ich erinnere mich, dass er auch in schlechten Zeiten
He thanked Jesus for everything he had
Er dankte Jesus für alles, was er hatte
For a good wife and three children
Für eine gute Frau und drei Kinder
And the food upon our plates
Und das Essen auf unseren Tellern
Yeah, everything was right when he said, grace
Ja, alles war richtig, als er sagte: Gnade
Daddy doesn't pray anymore
Daddy betet nicht mehr.
I guess he's finished talking to the Lord
Ich glaube, er hat aufgehört, mit dem Herrn zu reden.
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Früher faltete er die Hände und senkte den Kopf auf den Boden
But daddy doesn't pray anymore
Aber Daddy betet nicht mehr
There was a time when we didn't get along
Es gab eine Zeit, in der wir nicht miteinander auskamen
'Cause I thought I was right and he was wrong
Denn ich dachte, ich hätte Recht und er hatte Unrecht
Still when I laid down at night
Still when I laid down at night
I'd hear him get down on his knees
hörte ich ihn auf den Knien liegen
And say a little prayer for me
Und ein kleines Gebet für mich sprechen
Daddy doesn't pray anymore
Daddy betet nicht mehr
I guess he's finished talking to the Lord
Ich glaube, er hat aufgehört, mit dem Herrn zu reden
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Er faltete seine Hände und senkte seinen Kopf auf den Boden
But daddy doesn't pray anymore
Aber Daddy betet nicht mehr
Today I followed daddy down to church
Heute folgte ich Daddy in die Kirche
And listened to the preacher read God's word
Und hörte dem Prediger zu, der Gottes Wort las
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
Wir sangen seine Lieblingshymne, aber Daddy machte keinen Mucks
And this afternoon we'll lay him in the ground
Und heute Nachmittag bringen wir ihn unter die Erde
Daddy doesn't pray anymore
Daddy betet nicht mehr
I guess he's finally walking with the Lord
Ich glaube, er ist endlich mit dem Herrn gegangen
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Früher faltete er seine Hände und senkte seinen Kopf auf den Boden
But daddy doesn't pray anymore
Aber Daddy betet nicht mehr
(One, two, three, four)
(Uno, due, tre, quattro)
Daddy doesn't pray anymore
Papà non prega più
I guess he's finished talking to the Lord
Credo che abbia finito di parlare con il Signore
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Piegava le mani e abbassava la testa al pavimento
But daddy doesn't pray anymore
Ma papà non prega più
I remember even when the times were bad
Ricordo anche quando i tempi erano brutti
He thanked Jesus for everything he had
Lui ringraziava Gesù per tutto quello che aveva
For a good wife and three children
Per una buona moglie e tre bambini
And the food upon our plates
E per il cibo nei nostri piatti
Yeah, everything was right when he said, grace
Sì, tutto era giusto quando lui diceva, grazia
Daddy doesn't pray anymore
Papà non prega più
I guess he's finished talking to the Lord
Credo che abbia finito di parlare con il Signore
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Piegava le mani e abbassava la testa al pavimento
But daddy doesn't pray anymore
Ma papà non prega più
There was a time when we didn't get along
C'è stato un periodo in cui non andavamo d'accordo
'Cause I thought I was right and he was wrong
Perché pensavo di aver ragione e che lui avesse torto
Still when I laid down at night
Ancora quando mi sdraiavo di notte
I'd hear him get down on his knees
Lo sentivo inginocchiarsi
And say a little prayer for me
E dire una piccola preghiera per me
Daddy doesn't pray anymore
Papà non prega più
I guess he's finished talking to the Lord
Credo che abbia finito di parlare con il Signore
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Piegava le mani e abbassava la testa al pavimento
But daddy doesn't pray anymore
Ma papà non prega più
Today I followed daddy down to church
Oggi ho seguito papà fino in chiesa
And listened to the preacher read God's word
E ho ascoltato il predicatore leggere la Parola di Dio
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
Abbiamo cantato i suoi inni preferiti ma papà non ha emesso un suono
And this afternoon we'll lay him in the ground
E questo pomeriggio lo seppelliremo sotto terra
Daddy doesn't pray anymore
Papà non prega più
I guess he's finally walking with the Lord
Credo che lui sta finalmente camminando con il Signore
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Piegava le mani e abbassava la testa al pavimento
But daddy doesn't pray anymore
Ma papà non prega più
(One, two, three, four)
(Satu, dua, tiga, empat)
Daddy doesn't pray anymore
Ayah tidak berdoa lagi
I guess he's finished talking to the Lord
Sepertinya dia sudah selesai berbicara dengan Tuhan
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Dia biasa menggabungkan tangannya dan membungkuk ke lantai
But daddy doesn't pray anymore
Tapi ayah tidak berdoa lagi
I remember even when the times were bad
Saya ingat bahkan ketika waktu-waktu itu sulit
He thanked Jesus for everything he had
Dia berterima kasih kepada Yesus untuk segala yang dia miliki
For a good wife and three children
Untuk istri yang baik dan tiga anak
And the food upon our plates
Dan makanan di atas piring kami
Yeah, everything was right when he said, grace
Ya, semuanya baik-baik saja ketika dia mengucapkan doa syukur
Daddy doesn't pray anymore
Ayah tidak berdoa lagi
I guess he's finished talking to the Lord
Sepertinya dia sudah selesai berbicara dengan Tuhan
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Dia biasa menggabungkan tangannya dan membungkuk ke lantai
But daddy doesn't pray anymore
Tapi ayah tidak berdoa lagi
There was a time when we didn't get along
Ada waktu ketika kami tidak akur
'Cause I thought I was right and he was wrong
Karena saya pikir saya benar dan dia salah
Still when I laid down at night
Namun ketika saya berbaring di malam hari
I'd hear him get down on his knees
Saya mendengarnya berlutut
And say a little prayer for me
Dan mengucapkan doa kecil untuk saya
Daddy doesn't pray anymore
Ayah tidak berdoa lagi
I guess he's finished talking to the Lord
Sepertinya dia sudah selesai berbicara dengan Tuhan
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Dia biasa menggabungkan tangannya dan membungkuk ke lantai
But daddy doesn't pray anymore
Tapi ayah tidak berdoa lagi
Today I followed daddy down to church
Hari ini saya mengikuti ayah ke gereja
And listened to the preacher read God's word
Dan mendengarkan pendeta membacakan firman Tuhan
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
Kami menyanyikan himne favoritnya tapi ayah tidak bersuara
And this afternoon we'll lay him in the ground
Dan sore ini kami akan menguburkannya di tanah
Daddy doesn't pray anymore
Ayah tidak berdoa lagi
I guess he's finally walking with the Lord
Sepertinya dia akhirnya berjalan bersama Tuhan
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
Dia biasa menggabungkan tangannya dan membungkuk ke lantai
But daddy doesn't pray anymore
Tapi ayah tidak berdoa lagi
(One, two, three, four)
(1, 2, 3, 4)
Daddy doesn't pray anymore
父はもう祈らない
I guess he's finished talking to the Lord
主と話すのを止めたようだ
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
昔は手を合わせて、床に頭をつけて拝んでいた
But daddy doesn't pray anymore
でも父はもう祈らない
I remember even when the times were bad
覚えている、辛い時期でも
He thanked Jesus for everything he had
彼は自分の持っている全てのものを、ジーザスに感謝していた
For a good wife and three children
素晴らしい妻と3人の子供のことを
And the food upon our plates
そして皿に乗る食べ物も
Yeah, everything was right when he said, grace
そう、彼が主よと言った時、全てがしっくりはまっていた
Daddy doesn't pray anymore
父はもう祈らない
I guess he's finished talking to the Lord
主と話すのを止めたようだ
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
昔は手を合わせて、床に頭をつけて拝んでいた
But daddy doesn't pray anymore
でも父はもう祈らない
There was a time when we didn't get along
俺たちの仲が悪い時があった
'Cause I thought I was right and he was wrong
俺は自分が正しいと思って彼が間違っていると思ったから
Still when I laid down at night
夜中横になっても
I'd hear him get down on his knees
彼がひざまずいているのを聞いた
And say a little prayer for me
俺のために祈っているのを
Daddy doesn't pray anymore
父はもう祈らない
I guess he's finished talking to the Lord
主と話すのを止めたようだ
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
昔は手を合わせて、床に頭をつけて拝んでいた
But daddy doesn't pray anymore
でも父はもう祈らない
Today I followed daddy down to church
今日俺は父が教会に行くのをついて行った
And listened to the preacher read God's word
そして牧師が神の言葉を読むのを聞いた
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
俺たちは彼の好きな聖歌を歌ったが、父は声を出さなかった
And this afternoon we'll lay him in the ground
今日午後、俺たちは彼を土の中に寝かせるだろう
Daddy doesn't pray anymore
父はもう祈らない
I guess he's finally walking with the Lord
主と話すのを止めたようだ
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
昔は手を合わせて、床に頭をつけて拝んでいた
But daddy doesn't pray anymore
でも父はもう祈らない
(One, two, three, four)
(หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
Daddy doesn't pray anymore
พ่อไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปแล้ว
I guess he's finished talking to the Lord
ฉันคิดว่าเขาคุยกับพระเจ้าจบแล้ว
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
เขาเคยพนมมือและก้มหัวลงพื้น
But daddy doesn't pray anymore
แต่พ่อไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปแล้ว
I remember even when the times were bad
ฉันจำได้ว่าแม้แต่ตอนที่เวลายากลำบาก
He thanked Jesus for everything he had
เขาขอบคุณพระเยซูสำหรับทุกสิ่งที่เขามี
For a good wife and three children
สำหรับภรรยาที่ดีและลูกสามคน
And the food upon our plates
และอาหารบนจานของเรา
Yeah, everything was right when he said, grace
ใช่, ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีเมื่อเขากล่าวคำอธิษฐาน
Daddy doesn't pray anymore
พ่อไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปแล้ว
I guess he's finished talking to the Lord
ฉันคิดว่าเขาคุยกับพระเจ้าจบแล้ว
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
เขาเคยพนมมือและก้มหัวลงพื้น
But daddy doesn't pray anymore
แต่พ่อไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปแล้ว
There was a time when we didn't get along
เคยมีเวลาที่เราไม่เข้าใจกัน
'Cause I thought I was right and he was wrong
เพราะฉันคิดว่าฉันถูกและเขาผิด
Still when I laid down at night
แม้กระนั้นเมื่อฉันนอนลงในตอนกลางคืน
I'd hear him get down on his knees
ฉันจะได้ยินเขาคุกเข่าลง
And say a little prayer for me
และสวดมนต์เล็กๆ น้อยๆ ให้ฉัน
Daddy doesn't pray anymore
พ่อไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปแล้ว
I guess he's finished talking to the Lord
ฉันคิดว่าเขาคุยกับพระเจ้าจบแล้ว
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
เขาเคยพนมมือและก้มหัวลงพื้น
But daddy doesn't pray anymore
แต่พ่อไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปแล้ว
Today I followed daddy down to church
วันนี้ฉันตามพ่อไปที่โบสถ์
And listened to the preacher read God's word
และฟังนักบวชอ่านคำพระของพระเจ้า
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
เราร้องเพลงโปรดของเขา แต่พ่อไม่ได้แสดงอาการใดๆ
And this afternoon we'll lay him in the ground
และบ่ายนี้เราจะฝังเขาลงดิน
Daddy doesn't pray anymore
พ่อไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปแล้ว
I guess he's finally walking with the Lord
ฉันคิดว่าเขาเดินไปกับพระเจ้าแล้วจริงๆ
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
เขาเคยพนมมือและก้มหัวลงพื้น
But daddy doesn't pray anymore
แต่พ่อไม่ได้สวดมนต์อีกต่อไปแล้ว
(One, two, three, four)
(一，二，三，四)
Daddy doesn't pray anymore
爸爸不再祈祷了
I guess he's finished talking to the Lord
我猜他已经不再和主说话了
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
他过去常常双手合十，低头至地
But daddy doesn't pray anymore
但爸爸不再祈祷了
I remember even when the times were bad
我记得即使在困难时期
He thanked Jesus for everything he had
他也感谢耶稣赐予他所拥有的一切
For a good wife and three children
为了一个好妻子和三个孩子
And the food upon our plates
还有盘中的食物
Yeah, everything was right when he said, grace
是的，当他说恩典时，一切都是对的
Daddy doesn't pray anymore
爸爸不再祈祷了
I guess he's finished talking to the Lord
我猜他已经不再和主说话了
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
他过去常常双手合十，低头至地
But daddy doesn't pray anymore
但爸爸不再祈祷了
There was a time when we didn't get along
曾经有一段时间我们相处得不好
'Cause I thought I was right and he was wrong
因为我认为我是对的，他是错的
Still when I laid down at night
尽管如此，当我夜里躺下
I'd hear him get down on his knees
我会听到他跪下来
And say a little prayer for me
为我做一点祷告
Daddy doesn't pray anymore
爸爸不再祈祷了
I guess he's finished talking to the Lord
我猜他已经不再和主说话了
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
他过去常常双手合十，低头至地
But daddy doesn't pray anymore
但爸爸不再祈祷了
Today I followed daddy down to church
今天我跟着爸爸去了教堂
And listened to the preacher read God's word
听牧师宣读上帝的话语
We sang his favorite hymn but daddy didn't make a sound
我们唱了他最喜欢的赞美诗，但爸爸一声不吭
And this afternoon we'll lay him in the ground
今天下午我们将把他安葬
Daddy doesn't pray anymore
爸爸不再祈祷了
I guess he's finally walking with the Lord
我猜他终于与主同行了
He used to fold his hands and bow his head down to the floor
他过去常常双手合十，低头至地
But daddy doesn't pray anymore
但爸爸不再祈祷了