Second One to Know
Christopher Alvin Stapleton, Mike Henderson
Don't put my love on your back burner
Never let anything that hot get cold
And if you ever change your mind
Want to leave my love behind
Ah, just let me be the second one to know
Yeah, the second one to know
Hold up my right hand
Swear to the Promised Land
Rather die before I treat you bad
All I ask of you
Is treat me the same way, too
'Cause I don't want to lose this thing we have
Don't put my love on your back burner
Never let anything that hot get cold
And if you ever change your mind
Want to leave my love behind
Just let me be the second one to know
Yeah, the second one to know
First, you stole my heart
That was the easy part
Don't ever tell me that crime don't pay
Now that it's in your hands
Want you to understand
I would have given it to you anyway
Don't put my love on your back burner
Never let anything that hot get cold
And if you ever change your mind
Wanna leave my love behind
Just let me be the second one to know
Yeah, the second one to know
Don't put my love on your back burner
Não coloque meu amor em segundo plano
Never let anything that hot get cold
Nunca deixe algo tão quente esfriar
And if you ever change your mind
E se você mudar de ideia
Want to leave my love behind
Quiser deixar meu amor para trás
Ah, just let me be the second one to know
Ah, apenas me deixe ser o segundo a saber
Yeah, the second one to know
Sim, o segundo a saber
Hold up my right hand
Levanto minha mão direita
Swear to the Promised Land
Juro pela Terra Prometida
Rather die before I treat you bad
Prefiro morrer antes de te tratar mal
All I ask of you
Tudo que peço a você
Is treat me the same way, too
É que me trate da mesma maneira também
'Cause I don't want to lose this thing we have
Porque eu não quero perder o que temos
Don't put my love on your back burner
Não coloque meu amor em segundo plano
Never let anything that hot get cold
Nunca deixe algo tão quente esfriar
And if you ever change your mind
E se você mudar de ideia
Want to leave my love behind
Quiser deixar meu amor para trás
Just let me be the second one to know
Apenas me deixe ser o segundo a saber
Yeah, the second one to know
Sim, o segundo a saber
First, you stole my heart
Primeiro, você roubou meu coração
That was the easy part
Essa foi a parte fácil
Don't ever tell me that crime don't pay
Nunca me diga que o crime não compensa
Now that it's in your hands
Agora que está em suas mãos
Want you to understand
Quero que você entenda
I would have given it to you anyway
Eu teria dado a você de qualquer maneira
Don't put my love on your back burner
Não coloque meu amor em segundo plano
Never let anything that hot get cold
Nunca deixe algo tão quente esfriar
And if you ever change your mind
E se você mudar de ideia
Wanna leave my love behind
Quiser deixar meu amor para trás
Just let me be the second one to know
Apenas me deixe ser o segundo a saber
Yeah, the second one to know
Sim, o segundo a saber
Don't put my love on your back burner
No pongas mi amor en tu quemador trasero
Never let anything that hot get cold
Nunca dejes nada así de caliente que se enfríe
And if you ever change your mind
Y si alguna vez cambias de parecer
Want to leave my love behind
Y quieres dejar mi amor atrás
Ah, just let me be the second one to know
Ah, sólo hazme la segunda persona en saberlo
Yeah, the second one to know
Sí, la segunda persona en saberlo
Hold up my right hand
Alzo mi mano derecha
Swear to the Promised Land
Juro a la Tierra Prometida
Rather die before I treat you bad
Preferiría morir antes de tratarte mal
All I ask of you
Todo lo que te pido
Is treat me the same way, too
Es que me trates de la misma forma, también
'Cause I don't want to lose this thing we have
Porque no quiero perder esto que tenemos
Don't put my love on your back burner
No pongas mi amor en tu quemador trasero
Never let anything that hot get cold
Nunca dejes nada así de caliente que se enfríe
And if you ever change your mind
Y si alguna vez cambias de parecer
Want to leave my love behind
Y quieres dejar mi amor atrás
Just let me be the second one to know
Ah, sólo hazme la segunda persona en saberlo
Yeah, the second one to know
Sí, la segunda persona en saberlo
First, you stole my heart
Primero, me robaste el corazón
That was the easy part
Esa fue la parte fácil
Don't ever tell me that crime don't pay
Nunca me digas que el crimen no paga
Now that it's in your hands
Ahora que está en tus manos
Want you to understand
Quiero que entiendas
I would have given it to you anyway
Que te lo habría dado de cualquier forma
Don't put my love on your back burner
No pongas mi amor en tu quemador trasero
Never let anything that hot get cold
Nunca dejes nada así de caliente que se enfríe
And if you ever change your mind
Y si alguna vez cambias de parecer
Wanna leave my love behind
Y quieres dejar mi amor atrás
Just let me be the second one to know
Ah, sólo hazme la segunda persona en saberlo
Yeah, the second one to know
Sí, la segunda persona en saberlo
Don't put my love on your back burner
Ne mets pas mon amour sur ta plaque arrière
Never let anything that hot get cold
Ne laisse jamais quelque chose d'aussi chaud devenir froid
And if you ever change your mind
Et si jamais tu changes d'avis
Want to leave my love behind
Veux laisser mon amour derrière
Ah, just let me be the second one to know
Ah, laisse-moi juste être le deuxième à le savoir
Yeah, the second one to know
Oui, le deuxième à le savoir
Hold up my right hand
Lève ma main droite
Swear to the Promised Land
Jure sur la Terre Promise
Rather die before I treat you bad
Je préférerais mourir avant de te traiter mal
All I ask of you
Tout ce que je te demande
Is treat me the same way, too
C'est de me traiter de la même manière, aussi
'Cause I don't want to lose this thing we have
Parce que je ne veux pas perdre ce que nous avons
Don't put my love on your back burner
Ne mets pas mon amour sur ta plaque arrière
Never let anything that hot get cold
Ne laisse jamais quelque chose d'aussi chaud devenir froid
And if you ever change your mind
Et si jamais tu changes d'avis
Want to leave my love behind
Veux laisser mon amour derrière
Just let me be the second one to know
Laisse-moi juste être le deuxième à le savoir
Yeah, the second one to know
Oui, le deuxième à le savoir
First, you stole my heart
D'abord, tu as volé mon cœur
That was the easy part
C'était la partie facile
Don't ever tell me that crime don't pay
Ne me dis jamais que le crime ne paie pas
Now that it's in your hands
Maintenant qu'il est entre tes mains
Want you to understand
Je veux que tu comprennes
I would have given it to you anyway
Je te l'aurais donné de toute façon
Don't put my love on your back burner
Ne mets pas mon amour sur ta plaque arrière
Never let anything that hot get cold
Ne laisse jamais quelque chose d'aussi chaud devenir froid
And if you ever change your mind
Et si jamais tu changes d'avis
Wanna leave my love behind
Veux laisser mon amour derrière
Just let me be the second one to know
Laisse-moi juste être le deuxième à le savoir
Yeah, the second one to know
Oui, le deuxième à le savoir
Don't put my love on your back burner
Stell meine Liebe nicht auf deine Hinterbrenner
Never let anything that hot get cold
Lass niemals etwas so Heißes kalt werden
And if you ever change your mind
Und wenn du jemals deine Meinung änderst
Want to leave my love behind
Willst meine Liebe hinter dir lassen
Ah, just let me be the second one to know
Ah, lass mich einfach der Zweite sein, der es erfährt
Yeah, the second one to know
Ja, der Zweite, der es erfährt
Hold up my right hand
Hebe meine rechte Hand hoch
Swear to the Promised Land
Schwöre auf das Gelobte Land
Rather die before I treat you bad
Ich würde lieber sterben, bevor ich dich schlecht behandle
All I ask of you
Alles, was ich von dir verlange
Is treat me the same way, too
Behandle mich auch auf die gleiche Weise
'Cause I don't want to lose this thing we have
Denn ich möchte nicht das verlieren, was wir haben
Don't put my love on your back burner
Stell meine Liebe nicht auf deine Hinterbrenner
Never let anything that hot get cold
Lass niemals etwas so Heißes kalt werden
And if you ever change your mind
Und wenn du jemals deine Meinung änderst
Want to leave my love behind
Willst meine Liebe hinter dir lassen
Just let me be the second one to know
Lass mich einfach der Zweite sein, der es erfährt
Yeah, the second one to know
Ja, der Zweite, der es erfährt
First, you stole my heart
Zuerst hast du mein Herz gestohlen
That was the easy part
Das war der einfache Teil
Don't ever tell me that crime don't pay
Sag mir niemals, dass Verbrechen sich nicht auszahlen
Now that it's in your hands
Jetzt, da es in deinen Händen ist
Want you to understand
Will ich, dass du verstehst
I would have given it to you anyway
Ich hätte es dir sowieso gegeben
Don't put my love on your back burner
Stell meine Liebe nicht auf deine Hinterbrenner
Never let anything that hot get cold
Lass niemals etwas so Heißes kalt werden
And if you ever change your mind
Und wenn du jemals deine Meinung änderst
Wanna leave my love behind
Willst meine Liebe hinter dir lassen
Just let me be the second one to know
Lass mich einfach der Zweite sein, der es erfährt
Yeah, the second one to know
Ja, der Zweite, der es erfährt
Don't put my love on your back burner
Non mettere il mio amore in secondo piano
Never let anything that hot get cold
Non lasciare mai che qualcosa di così caldo si raffreddi
And if you ever change your mind
E se mai cambiassi idea
Want to leave my love behind
Voglio lasciare il mio amore alle spalle
Ah, just let me be the second one to know
Ah, fammi solo essere il secondo a sapere
Yeah, the second one to know
Sì, il secondo a sapere
Hold up my right hand
Alzo la mia mano destra
Swear to the Promised Land
Giuro alla Terra Promessa
Rather die before I treat you bad
Preferisco morire prima di trattarti male
All I ask of you
Tutto quello che ti chiedo
Is treat me the same way, too
È di trattare anche allo stesso modo
'Cause I don't want to lose this thing we have
Perché non voglio perdere questa cosa che abbiamo
Don't put my love on your back burner
Non mettere il mio amore in secondo piano
Never let anything that hot get cold
Non lasciare mai che qualcosa di così caldo si raffreddi
And if you ever change your mind
E se mai cambiassi idea
Want to leave my love behind
Voglio lasciare il mio amore alle spalle
Just let me be the second one to know
Ah, fammi solo essere il secondo a sapere
Yeah, the second one to know
Sì, il secondo a sapere
First, you stole my heart
Prima, hai rubato il mio cuore
That was the easy part
Quella era la parte semplice
Don't ever tell me that crime don't pay
Non dirmi mai che il crimine non paga
Now that it's in your hands
Ora che è nelle tue mani
Want you to understand
Voglio che tu sappia che
I would have given it to you anyway
Te lo avrei dato comunque
Don't put my love on your back burner
Non mettere il mio amore in secondo piano
Never let anything that hot get cold
Non lasciare mai che qualcosa di così caldo si raffreddi
And if you ever change your mind
E se mai cambiassi idea
Wanna leave my love behind
Voglio lasciare il mio amore alle spalle
Just let me be the second one to know
Ah, fammi solo essere il secondo a sapere
Yeah, the second one to know
Sì, il secondo a sapere
Don't put my love on your back burner
俺の愛を後回しにするな
Never let anything that hot get cold
熱いものは何でも冷たくさせるな
And if you ever change your mind
もし気が変わって
Want to leave my love behind
俺の愛を置き去りにしたいなら
Ah, just let me be the second one to know
あぁ、俺に知らせるのは二番目にしてくれ
Yeah, the second one to know
そう、知らせるのは二番目にしてくれ
Hold up my right hand
俺の手をつかんで
Swear to the Promised Land
約束の地に誓う
Rather die before I treat you bad
君に酷い態度を取る前に死んだ方がいい
All I ask of you
ただ君に求めるのは
Is treat me the same way, too
俺にも同じ態度を取って欲しいということ
'Cause I don't want to lose this thing we have
だってこの俺たちの関係を失いたくないから
Don't put my love on your back burner
俺の愛を後回しにするな
Never let anything that hot get cold
熱いものは何でも冷たくさせるな
And if you ever change your mind
もし気が変わって
Want to leave my love behind
俺の愛を置き去りにしたいなら
Just let me be the second one to know
あぁ、俺に知らせるのは二番目にしてくれ
Yeah, the second one to know
そう、知らせるのは二番目にしてくれ
First, you stole my heart
最初に、君は俺の心を盗んだ
That was the easy part
それは簡単だった
Don't ever tell me that crime don't pay
犯罪に代償がないなんて言わないでくれ
Now that it's in your hands
今それは君の手の中だ
Want you to understand
分かって欲しい
I would have given it to you anyway
どちらにしろ、俺は君にそれをあげていただろうって
Don't put my love on your back burner
俺の愛を後回しにするな
Never let anything that hot get cold
熱いものは何でも冷たくさせるな
And if you ever change your mind
もし気が変わって
Wanna leave my love behind
俺の愛を置き去りにしたいなら
Just let me be the second one to know
あぁ、俺に知らせるのは二番目にしてくれ
Yeah, the second one to know
そう、知らせるのは二番目にしてくれ