Honey, I'm So High [From the Netflix Film 'A Beautiful Life']
Christopher Lund Nissen, Frederik Tao Nordsoe Schjoldan, Fridolin Nordsoe Schjoldan
Have you ever been dancing through the fields
Thinking to yourself this is too good to be real
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Have you ever seen a castle in your dreams
That's what it sometimes feels like to me, oh-oh
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
Every part of me says you
So I'm letting go of
Everything I know is true
Honey, I'm so high
Lost my way
Honey, I'm so wild
Bound to fail
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been feeling so alive
Thinking to yourself this is too good to be right
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
I can break the rules but never these chains
If you don't love me now you probably never will, no-oh
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
Every part of me says you
So I'm letting go of
Everything I know is true
Honey, I'm so high
Lost my way
Honey, I'm so wild
Bound to fail
Ooh, ooh
I'm telling you
Ooh, ooh
And I know now
Every part of me says you
So I'm letting go of
Everything I know is true
Honey, I'm so high
Lost my way
Honey, I'm so wild
Bound to fail
Ooh, ooh
Honey, I'm so
Ooh, ooh
Have you ever been dancing through the fields
Você já dançou pelos campos
Thinking to yourself this is too good to be real
Pensando consigo mesmo que isso é bom demais para ser verdade
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Have you ever seen a castle in your dreams
Você já viu um castelo em seus sonhos
That's what it sometimes feels like to me, oh-oh
É assim que às vezes me sinto, oh-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
E eu sei agora
Every part of me says you
Cada parte de mim diz você
So I'm letting go of
Então estou deixando ir
Everything I know is true
Tudo que eu sei que é verdade
Honey, I'm so high
Querida, estou tão alto
Lost my way
Perdi meu caminho
Honey, I'm so wild
Querida, estou tão selvagem
Bound to fail
Destinado a falhar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been feeling so alive
Você já se sentiu tão vivo
Thinking to yourself this is too good to be right
Pensando consigo mesmo que isso é bom demais para ser certo
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
I can break the rules but never these chains
Eu posso quebrar as regras, mas nunca essas correntes
If you don't love me now you probably never will, no-oh
Se você não me ama agora, provavelmente nunca vai, não-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
E eu sei agora
Every part of me says you
Cada parte de mim diz você
So I'm letting go of
Então estou deixando ir
Everything I know is true
Tudo que eu sei que é verdade
Honey, I'm so high
Querida, estou tão alto
Lost my way
Perdi meu caminho
Honey, I'm so wild
Querida, estou tão selvagem
Bound to fail
Destinado a falhar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I'm telling you
Estou te dizendo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I know now
E eu sei agora
Every part of me says you
Cada parte de mim diz você
So I'm letting go of
Então estou deixando ir
Everything I know is true
Tudo que eu sei que é verdade
Honey, I'm so high
Querida, estou tão alto
Lost my way
Perdi meu caminho
Honey, I'm so wild
Querida, estou tão selvagem
Bound to fail
Destinado a falhar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Honey, I'm so
Querida, estou tão
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been dancing through the fields
¿Alguna vez has bailado a través de los campos
Thinking to yourself this is too good to be real
Pensando para ti mismo que esto es demasiado bueno para ser real
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Have you ever seen a castle in your dreams
¿Alguna vez has visto un castillo en tus sueños
That's what it sometimes feels like to me, oh-oh
Eso es lo que a veces me parece a mí, oh-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
Y ahora lo sé
Every part of me says you
Cada parte de mí dice tú
So I'm letting go of
Así que estoy dejando ir
Everything I know is true
Todo lo que sé que es verdad
Honey, I'm so high
Cariño, estoy tan alto
Lost my way
Perdí mi camino
Honey, I'm so wild
Cariño, estoy tan salvaje
Bound to fail
Destinado a fallar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been feeling so alive
¿Alguna vez te has sentido tan vivo
Thinking to yourself this is too good to be right
Pensando para ti mismo que esto es demasiado bueno para ser cierto
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
I can break the rules but never these chains
Puedo romper las reglas pero nunca estas cadenas
If you don't love me now you probably never will, no-oh
Si no me amas ahora probablemente nunca lo harás, no-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
Y ahora lo sé
Every part of me says you
Cada parte de mí dice tú
So I'm letting go of
Así que estoy dejando ir
Everything I know is true
Todo lo que sé que es verdad
Honey, I'm so high
Cariño, estoy tan alto
Lost my way
Perdí mi camino
Honey, I'm so wild
Cariño, estoy tan salvaje
Bound to fail
Destinado a fallar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I'm telling you
Te lo estoy diciendo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I know now
Y ahora lo sé
Every part of me says you
Cada parte de mí dice tú
So I'm letting go of
Así que estoy dejando ir
Everything I know is true
Todo lo que sé que es verdad
Honey, I'm so high
Cariño, estoy tan alto
Lost my way
Perdí mi camino
Honey, I'm so wild
Cariño, estoy tan salvaje
Bound to fail
Destinado a fallar
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Honey, I'm so
Cariño, estoy tan
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been dancing through the fields
As-tu déjà dansé à travers les champs
Thinking to yourself this is too good to be real
Te disant que c'est trop beau pour être vrai
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Have you ever seen a castle in your dreams
As-tu déjà vu un château dans tes rêves
That's what it sometimes feels like to me, oh-oh
C'est parfois ce que je ressens, oh-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
Et je sais maintenant
Every part of me says you
Chaque partie de moi dit toi
So I'm letting go of
Alors je laisse aller
Everything I know is true
Tout ce que je sais est vrai
Honey, I'm so high
Chérie, je suis si haut
Lost my way
J'ai perdu mon chemin
Honey, I'm so wild
Chérie, je suis si sauvage
Bound to fail
Destiné à échouer
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been feeling so alive
As-tu déjà ressenti une telle vivacité
Thinking to yourself this is too good to be right
Te disant que c'est trop beau pour être juste
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
I can break the rules but never these chains
Je peux briser les règles mais jamais ces chaînes
If you don't love me now you probably never will, no-oh
Si tu ne m'aimes pas maintenant, tu ne m'aimeras probablement jamais, non-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
Et je sais maintenant
Every part of me says you
Chaque partie de moi dit toi
So I'm letting go of
Alors je laisse aller
Everything I know is true
Tout ce que je sais est vrai
Honey, I'm so high
Chérie, je suis si haut
Lost my way
J'ai perdu mon chemin
Honey, I'm so wild
Chérie, je suis si sauvage
Bound to fail
Destiné à échouer
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I'm telling you
Je te le dis
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I know now
Et je sais maintenant
Every part of me says you
Chaque partie de moi dit toi
So I'm letting go of
Alors je laisse aller
Everything I know is true
Tout ce que je sais est vrai
Honey, I'm so high
Chérie, je suis si haut
Lost my way
J'ai perdu mon chemin
Honey, I'm so wild
Chérie, je suis si sauvage
Bound to fail
Destiné à échouer
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Honey, I'm so
Chérie, je suis si
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been dancing through the fields
Bist du jemals durch die Felder getanzt
Thinking to yourself this is too good to be real
Denkst du dir, das ist zu schön, um wahr zu sein
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Have you ever seen a castle in your dreams
Hast du jemals ein Schloss in deinen Träumen gesehen
That's what it sometimes feels like to me, oh-oh
So fühlt es sich manchmal für mich an, oh-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
Und ich weiß jetzt
Every part of me says you
Jeder Teil von mir sagt dir
So I'm letting go of
Also lasse ich los von
Everything I know is true
Alles, was ich weiß, ist wahr
Honey, I'm so high
Schatz, ich bin so high
Lost my way
Habe meinen Weg verloren
Honey, I'm so wild
Schatz, ich bin so wild
Bound to fail
Bin zum Scheitern verurteilt
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been feeling so alive
Hast du dich jemals so lebendig gefühlt
Thinking to yourself this is too good to be right
Denkst du dir, das ist zu schön, um richtig zu sein
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
I can break the rules but never these chains
Ich kann die Regeln brechen, aber nie diese Ketten
If you don't love me now you probably never will, no-oh
Wenn du mich jetzt nicht liebst, wirst du es wahrscheinlich nie tun, nein-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
Und ich weiß jetzt
Every part of me says you
Jeder Teil von mir sagt dir
So I'm letting go of
Also lasse ich los von
Everything I know is true
Alles, was ich weiß, ist wahr
Honey, I'm so high
Schatz, ich bin so high
Lost my way
Habe meinen Weg verloren
Honey, I'm so wild
Schatz, ich bin so wild
Bound to fail
Bin zum Scheitern verurteilt
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I'm telling you
Ich sage dir
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I know now
Und ich weiß jetzt
Every part of me says you
Jeder Teil von mir sagt dir
So I'm letting go of
Also lasse ich los von
Everything I know is true
Alles, was ich weiß, ist wahr
Honey, I'm so high
Schatz, ich bin so high
Lost my way
Habe meinen Weg verloren
Honey, I'm so wild
Schatz, ich bin so wild
Bound to fail
Bin zum Scheitern verurteilt
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Honey, I'm so
Schatz, ich bin so
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been dancing through the fields
Sei mai stato a danzare tra i campi
Thinking to yourself this is too good to be real
Pensando tra te e te che è troppo bello per essere vero
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Have you ever seen a castle in your dreams
Hai mai visto un castello nei tuoi sogni
That's what it sometimes feels like to me, oh-oh
Ecco come a volte mi sembra, oh-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
E ora lo so
Every part of me says you
Ogni parte di me dice tu
So I'm letting go of
Quindi sto lasciando andare
Everything I know is true
Tutto ciò che so è vero
Honey, I'm so high
Tesoro, sono così euforico
Lost my way
Ho perso la mia strada
Honey, I'm so wild
Tesoro, sono così selvaggio
Bound to fail
Destinato a fallire
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Have you ever been feeling so alive
Sei mai stato a sentirti così vivo
Thinking to yourself this is too good to be right
Pensando tra te e te che è troppo bello per essere giusto
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
I can break the rules but never these chains
Posso infrangere le regole ma mai queste catene
If you don't love me now you probably never will, no-oh
Se non mi ami ora probabilmente non lo farai mai, no-oh
Ha-a-aha-aha-ah
Ha-a-aha-aha-ah
And I know now
E ora lo so
Every part of me says you
Ogni parte di me dice tu
So I'm letting go of
Quindi sto lasciando andare
Everything I know is true
Tutto ciò che so è vero
Honey, I'm so high
Tesoro, sono così euforico
Lost my way
Ho perso la mia strada
Honey, I'm so wild
Tesoro, sono così selvaggio
Bound to fail
Destinato a fallire
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I'm telling you
Te lo sto dicendo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And I know now
E ora lo so
Every part of me says you
Ogni parte di me dice tu
So I'm letting go of
Quindi sto lasciando andare
Everything I know is true
Tutto ciò che so è vero
Honey, I'm so high
Tesoro, sono così euforico
Lost my way
Ho perso la mia strada
Honey, I'm so wild
Tesoro, sono così selvaggio
Bound to fail
Destinato a fallire
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Honey, I'm so
Tesoro, sono così
Ooh, ooh
Ooh, ooh