Si Me Voy
Joshua Conway, Maria Zardoya, Omar Banos
Yo te doy lo que quieras
Yo me voy donde quieras
Y si me voy
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Si me voy
Yo te doy
Lo que quieras porque es mi destino
Soy
Por ti, yo soy
No te agaches y no llores
Que no quiero verte así
Esos tiempos no se acaban
La alegría no es amarga
Cuéntame lo tuyo
Siempre llévame a tu mundo
Yo te doy las llaves
Acompáñame en mi nave
Para de pensar, empieza a disfrutar
Vamos a brindar, pisamos en el mar
Soon pronto, voy a estar
De tu lado hasta allá
No vayas a dudar
Que soy tuyo hasta el final
Si me voy
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Si me voy
Yo te doy
Lo que quieras porque es mi destino
Soy
Por ti, yo soy
Tu risa
Que me llega a este mar
Tú me miras
Y tus ojos me hablan
Me dices
"Aunque estés lejos de mí
No olvides
Tú me haces tan feliz"
Yo te doy lo que quieras
Yo te doy lo que quieras
Yo me voy donde quieras
Voy, voy, voy, voy
Yo te doy lo que quieras
Yo te doy lo que quieras
Yo me voy donde quieras
Voy, voy, voy, voy
Yo te doy lo que quieras
I give you whatever you want
Yo me voy donde quieras
I go wherever you want
Y si me voy
And if I go
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
I want your love to be with me today
Si me voy
If I go
Yo te doy
I give you
Lo que quieras porque es mi destino
Whatever you want because it's my destiny
Soy
I am
Por ti, yo soy
For you, I am
No te agaches y no llores
Don't bend down and don't cry
Que no quiero verte así
Because I don't want to see you like that
Esos tiempos no se acaban
Those times are not over
La alegría no es amarga
Joy is not bitter
Cuéntame lo tuyo
Tell me about yours
Siempre llévame a tu mundo
Always take me to your world
Yo te doy las llaves
I give you the keys
Acompáñame en mi nave
Accompany me on my ship
Para de pensar, empieza a disfrutar
Stop thinking, start enjoying
Vamos a brindar, pisamos en el mar
Let's toast, we step on the sea
Soon pronto, voy a estar
Soon, I'm going to be
De tu lado hasta allá
By your side until there
No vayas a dudar
Don't doubt
Que soy tuyo hasta el final
That I am yours until the end
Si me voy
If I go
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
I want your love to be with me today
Si me voy
If I go
Yo te doy
I give you
Lo que quieras porque es mi destino
Whatever you want because it's my destiny
Soy
I am
Por ti, yo soy
For you, I am
Tu risa
Your laughter
Que me llega a este mar
That reaches me to this sea
Tú me miras
You look at me
Y tus ojos me hablan
And your eyes speak to me
Me dices
You tell me
"Aunque estés lejos de mí
"Even if you're far from me
No olvides
Don't forget
Tú me haces tan feliz"
You make me so happy"
Yo te doy lo que quieras
I give you whatever you want
Yo te doy lo que quieras
I give you whatever you want
Yo me voy donde quieras
I go wherever you want
Voy, voy, voy, voy
I go, go, go, go
Yo te doy lo que quieras
I give you whatever you want
Yo te doy lo que quieras
I give you whatever you want
Yo me voy donde quieras
I go wherever you want
Voy, voy, voy, voy
I go, go, go, go
Yo te doy lo que quieras
Eu te dou o que quiser
Yo me voy donde quieras
Eu vou para onde quiser
Y si me voy
E se eu for
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Quero que o seu amor esteja comigo hoje
Si me voy
Se eu for
Yo te doy
Eu te dou
Lo que quieras porque es mi destino
O que quiser porque é o meu destino
Soy
Eu sou
Por ti, yo soy
Por você, eu sou
No te agaches y no llores
Não se curve e não chore
Que no quiero verte así
Porque eu não quero te ver assim
Esos tiempos no se acaban
Esses tempos não acabam
La alegría no es amarga
A alegria não é amarga
Cuéntame lo tuyo
Me conte sobre você
Siempre llévame a tu mundo
Sempre me leve para o seu mundo
Yo te doy las llaves
Eu te dou as chaves
Acompáñame en mi nave
Acompanhe-me na minha nave
Para de pensar, empieza a disfrutar
Pare de pensar, comece a aproveitar
Vamos a brindar, pisamos en el mar
Vamos brindar, pisamos no mar
Soon pronto, voy a estar
Logo, estarei
De tu lado hasta allá
Ao seu lado até lá
No vayas a dudar
Não duvide
Que soy tuyo hasta el final
Que sou seu até o fim
Si me voy
Se eu for
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Quero que o seu amor esteja comigo hoje
Si me voy
Se eu for
Yo te doy
Eu te dou
Lo que quieras porque es mi destino
O que quiser porque é o meu destino
Soy
Eu sou
Por ti, yo soy
Por você, eu sou
Tu risa
Seu riso
Que me llega a este mar
Que chega a este mar
Tú me miras
Você me olha
Y tus ojos me hablan
E seus olhos falam comigo
Me dices
Você me diz
"Aunque estés lejos de mí
"Mesmo que esteja longe de mim
No olvides
Não esqueça
Tú me haces tan feliz"
Você me faz tão feliz"
Yo te doy lo que quieras
Eu te dou o que quiser
Yo te doy lo que quieras
Eu te dou o que quiser
Yo me voy donde quieras
Eu vou para onde quiser
Voy, voy, voy, voy
Vou, vou, vou, vou
Yo te doy lo que quieras
Eu te dou o que quiser
Yo te doy lo que quieras
Eu te dou o que quiser
Yo me voy donde quieras
Eu vou para onde quiser
Voy, voy, voy, voy
Vou, vou, vou, vou
Yo te doy lo que quieras
Je te donne ce que tu veux
Yo me voy donde quieras
Je vais où tu veux
Y si me voy
Et si je pars
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Je veux que ton amour soit avec moi aujourd'hui
Si me voy
Si je pars
Yo te doy
Je te donne
Lo que quieras porque es mi destino
Ce que tu veux parce que c'est mon destin
Soy
Je suis
Por ti, yo soy
Pour toi, je suis
No te agaches y no llores
Ne te baisse pas et ne pleure pas
Que no quiero verte así
Parce que je ne veux pas te voir comme ça
Esos tiempos no se acaban
Ces temps ne sont pas finis
La alegría no es amarga
La joie n'est pas amère
Cuéntame lo tuyo
Raconte-moi ton histoire
Siempre llévame a tu mundo
Emmène-moi toujours dans ton monde
Yo te doy las llaves
Je te donne les clés
Acompáñame en mi nave
Accompagne-moi dans mon vaisseau
Para de pensar, empieza a disfrutar
Arrête de penser, commence à profiter
Vamos a brindar, pisamos en el mar
Allons trinquer, nous marchons sur la mer
Soon pronto, voy a estar
Bientôt, je serai
De tu lado hasta allá
À tes côtés jusqu'à là-bas
No vayas a dudar
N'hésite pas
Que soy tuyo hasta el final
Que je suis à toi jusqu'à la fin
Si me voy
Si je pars
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Je veux que ton amour soit avec moi aujourd'hui
Si me voy
Si je pars
Yo te doy
Je te donne
Lo que quieras porque es mi destino
Ce que tu veux parce que c'est mon destin
Soy
Je suis
Por ti, yo soy
Pour toi, je suis
Tu risa
Ton rire
Que me llega a este mar
Qui me parvient à cette mer
Tú me miras
Tu me regardes
Y tus ojos me hablan
Et tes yeux me parlent
Me dices
Tu me dis
"Aunque estés lejos de mí
"Même si tu es loin de moi
No olvides
N'oublie pas
Tú me haces tan feliz"
Tu me rends si heureux"
Yo te doy lo que quieras
Je te donne ce que tu veux
Yo te doy lo que quieras
Je te donne ce que tu veux
Yo me voy donde quieras
Je vais où tu veux
Voy, voy, voy, voy
Je vais, je vais, je vais, je vais
Yo te doy lo que quieras
Je te donne ce que tu veux
Yo te doy lo que quieras
Je te donne ce que tu veux
Yo me voy donde quieras
Je vais où tu veux
Voy, voy, voy, voy
Je vais, je vais, je vais, je vais
Yo te doy lo que quieras
Ich gebe dir, was du willst
Yo me voy donde quieras
Ich gehe, wohin du willst
Y si me voy
Und wenn ich gehe
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Will ich, dass deine Liebe heute bei mir ist
Si me voy
Wenn ich gehe
Yo te doy
Ich gebe dir
Lo que quieras porque es mi destino
Was du willst, weil es mein Schicksal ist
Soy
Ich bin
Por ti, yo soy
Für dich, ich bin
No te agaches y no llores
Beuge dich nicht und weine nicht
Que no quiero verte así
Denn ich will dich nicht so sehen
Esos tiempos no se acaban
Diese Zeiten sind nicht vorbei
La alegría no es amarga
Freude ist nicht bitter
Cuéntame lo tuyo
Erzähl mir von dir
Siempre llévame a tu mundo
Bring mich immer in deine Welt
Yo te doy las llaves
Ich gebe dir die Schlüssel
Acompáñame en mi nave
Begleite mich auf meinem Schiff
Para de pensar, empieza a disfrutar
Hör auf zu denken, fang an zu genießen
Vamos a brindar, pisamos en el mar
Lasst uns anstoßen, wir treten auf das Meer
Soon pronto, voy a estar
Bald werde ich da sein
De tu lado hasta allá
An deiner Seite bis dahin
No vayas a dudar
Zweifle nicht
Que soy tuyo hasta el final
Dass ich bis zum Ende deins bin
Si me voy
Wenn ich gehe
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Will ich, dass deine Liebe heute bei mir ist
Si me voy
Wenn ich gehe
Yo te doy
Ich gebe dir
Lo que quieras porque es mi destino
Was du willst, weil es mein Schicksal ist
Soy
Ich bin
Por ti, yo soy
Für dich, ich bin
Tu risa
Dein Lachen
Que me llega a este mar
Das erreicht dieses Meer
Tú me miras
Du schaust mich an
Y tus ojos me hablan
Und deine Augen sprechen zu mir
Me dices
Du sagst mir
"Aunque estés lejos de mí
„Auch wenn du weit weg von mir bist
No olvides
Vergiss nicht
Tú me haces tan feliz"
Du machst mich so glücklich“
Yo te doy lo que quieras
Ich gebe dir, was du willst
Yo te doy lo que quieras
Ich gebe dir, was du willst
Yo me voy donde quieras
Ich gehe, wohin du willst
Voy, voy, voy, voy
Ich gehe, gehe, gehe, gehe
Yo te doy lo que quieras
Ich gehe dir, was du willst
Yo te doy lo que quieras
Ich gebe dir, was du willst
Yo me voy donde quieras
Ich gehe, wohin du willst
Voy, voy, voy, voy
Ich gehe, gehe, gehe, gehe
Yo te doy lo que quieras
Ti do quello che vuoi
Yo me voy donde quieras
Vado dove vuoi tu
Y si me voy
E se me ne vado
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Voglio che il tuo amore sia con me oggi
Si me voy
Se me ne vado
Yo te doy
Ti do
Lo que quieras porque es mi destino
Quello che vuoi perché è il mio destino
Soy
Sono
Por ti, yo soy
Per te, io sono
No te agaches y no llores
Non chinarti e non piangere
Que no quiero verte así
Non voglio vederti così
Esos tiempos no se acaban
Quei tempi non finiscono
La alegría no es amarga
La gioia non è amara
Cuéntame lo tuyo
Raccontami il tuo
Siempre llévame a tu mundo
Portami sempre nel tuo mondo
Yo te doy las llaves
Ti do le chiavi
Acompáñame en mi nave
Accompagnami nella mia nave
Para de pensar, empieza a disfrutar
Smetti di pensare, inizia a goderti
Vamos a brindar, pisamos en el mar
Andiamo a brindare, camminiamo sul mare
Soon pronto, voy a estar
Presto, sarò lì
De tu lado hasta allá
Al tuo fianco fino a lì
No vayas a dudar
Non dubitare
Que soy tuyo hasta el final
Che sono tuo fino alla fine
Si me voy
Se me ne vado
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
Voglio che il tuo amore sia con me oggi
Si me voy
Se me ne vago
Yo te doy
Ti do
Lo que quieras porque es mi destino
Quello che vuoi perché è il mio destino
Soy
Sono
Por ti, yo soy
Per te, io sono
Tu risa
Il tuo riso
Que me llega a este mar
Che mi arriva fino a questo mare
Tú me miras
Tu mi guardi
Y tus ojos me hablan
E i tuoi occhi mi parlano
Me dices
Mi dici
"Aunque estés lejos de mí
"Anche se sei lontano da me
No olvides
Non dimenticare
Tú me haces tan feliz"
Tu mi rendi così felice"
Yo te doy lo que quieras
Ti do quello che vuoi
Yo te doy lo que quieras
Ti do quello che vuoi
Yo me voy donde quieras
Vado dove vuoi tu
Voy, voy, voy, voy
Vado, vado, vado, vado
Yo te doy lo que quieras
Ti do quello che vuoi
Yo te doy lo que quieras
Ti do quello che vuoi
Yo me voy donde quieras
Vado dove vuoi tu
Voy, voy, voy, voy
Vado, vado, vado, vado