Need Your Love
Curtis Harding, Sam Cohen
I feel so blue
Without you girl
I need your love
That's why I'm down
'Cause you're not around now
I need your love
I want you to stay
Don't go away now
I need your love
Late at night
When shit ain't right girl
I need your love
Though I try
I can't deny
You know I
I need your love, baby
I need your love
Can't get enough
Of your good stuff now
I need your love
Don't be late
Girl, I can't wait now
I need your love
I played a fool
Just be cool now
I need your love
Without getting high
Girl, I can fly now
I need your love
Though I try
I can't deny
You know I
I need your love, baby
I need your love, sugar
There comes a time in every man's life
When he's got to have his woman's love
Y'all gonna hear me
Bring that bass back in
Alright
When I'm about to break
All I can take now
I need your love
You make me feel
Oh so real girl
I need your love
After this song
Girl come on now
I need your love
I play it again
Until the end now
I need your love
Though I try
I can't deny
You know I
I need your love, baby
I need your love, sugar
I need your love, baby
I need your love
I feel so blue
Eu me sinto tão azul
Without you girl
Sem você, garota
I need your love
Eu preciso do seu amor
That's why I'm down
É por isso que estou triste
'Cause you're not around now
Porque você não está por perto agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
I want you to stay
Eu quero que você fique
Don't go away now
Não vá embora agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
Late at night
Tarde da noite
When shit ain't right girl
Quando a merda não está certa garota
I need your love
Eu preciso do seu amor
Though I try
Embora eu tente
I can't deny
Não posso negar
You know I
Você sabe porque
I need your love, baby
Eu preciso do seu amor amor
I need your love
Eu preciso do seu amor
Can't get enough
Não pode ter o suficiente
Of your good stuff now
De suas coisas boas agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
Don't be late
Não se atrase
Girl, I can't wait now
Garota, eu não posso esperar agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
I played a fool
Eu vou bancar o idiota
Just be cool now
Seja legal agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
Without getting high
Sem ficar doidão
Girl, I can fly now
Garota, eu posso voar agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
Though I try
Embora eu tente
I can't deny
Não posso negar
You know I
Você sabe porque
I need your love, baby
Eu preciso do seu amor amor
I need your love, sugar
Eu preciso do seu amor açucarado
There comes a time in every man's life
Chega um momento na vida de todo homem
When he's got to have his woman's love
Quando ele tem que ter o amor de sua mulher
Y'all gonna hear me
Vocês não me ouvem
Bring that bass back in
Traga esse baixo de volta
Alright
Isso aí
When I'm about to break
Quando estou prestes a quebrar
All I can take now
Tudo que eu posso pegar agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
You make me feel
Você me faz sentir
Oh so real girl
Oh, tão real, garota
I need your love
Eu preciso do seu amor
After this song
Depois da música
Girl come on now
Garota vem agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
I play it again
Eu vou tocar de novo
Until the end now
Até o fim agora
I need your love
Eu preciso do seu amor
Though I try
Embora eu tente
I can't deny
Não posso negar
You know I
Você sabe porque
I need your love, baby
Eu preciso do seu amor amor
I need your love, sugar
Eu preciso do seu amor açucarado
I need your love, baby
Eu preciso do seu amor amor
I need your love
Eu preciso do seu amor
I feel so blue
Me siento tan triste
Without you girl
Sin ti, nena
I need your love
Necesito tu amor
That's why I'm down
Por eso estoy deprimido
'Cause you're not around now
Porque ahora no estás cerca
I need your love
Necesito tu amor
I want you to stay
Quiero que te quedes
Don't go away now
No te vayas ahora
I need your love
Necesito tu amor
Late at night
Tarde en la noche
When shit ain't right girl
Cuando nada está bien, nena
I need your love
Necesito tu amor
Though I try
Aunque lo intente
I can't deny
No lo puedo negar
You know I
Sabes que
I need your love, baby
Necesito tu amor, cariño
I need your love
Necesito tu amor
Can't get enough
Quiero más
Of your good stuff now
De tus cosas buenas ahora
I need your love
Necesito tu amor
Don't be late
No llegues tarde
Girl, I can't wait now
Nena, no puedo esperar ahora
I need your love
Necesito tu amor
I played a fool
Me hice el tonto
Just be cool now
Solo relájate ahora
I need your love
Necesito tu amor
Without getting high
Sin drogarme
Girl, I can fly now
Nena, ahora puedo volar
I need your love
Necesito tu amor
Though I try
Aunque lo intente
I can't deny
No lo puedo negar
You know I
Sabes que
I need your love, baby
Necesito tu amor, cariño
I need your love, sugar
Necesito tu amor, querida
There comes a time in every man's life
Llega un momento en la vida de todo hombre
When he's got to have his woman's love
En el que necesita el amor de su mujer
Y'all gonna hear me
Escúchenme
Bring that bass back in
Traigan ese bajo de vuelta
Alright
Muy bien
When I'm about to break
Cuando estoy a punto de quebrarme
All I can take now
Y no puedo aguantar más
I need your love
Necesito tu amor
You make me feel
Me haces sentir
Oh so real girl
Oh, tan bien, nena
I need your love
Necesito tu amor
After this song
Después de esta canción
Girl come on now
Nena, ven ahora
I need your love
Necesito tu amor
I play it again
Y otra vez
Until the end now
Hasta el final ahora
I need your love
Necesito tu amor
Though I try
Aunque lo intente
I can't deny
No lo puedo negar
You know I
Sabes que
I need your love, baby
Necesito tu amor, cariño
I need your love, sugar
Necesito tu amor, querida
I need your love, baby
Necesito tu amor, cariño
I need your love
Necesito tu amor
I feel so blue
Je me sens si triste
Without you girl
Sans toi, chérie
I need your love
J'ai besoin de ton amour
That's why I'm down
C’est pour ça que je déprime
'Cause you're not around now
Car tu n’es pas là
I need your love
J'ai besoin de ton amour
I want you to stay
Je veux que tu restes
Don't go away now
Ne pars pas maintenant
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Late at night
Tard la nuit
When shit ain't right girl
Quand ça ne va pas, chérie
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Though I try
Même si j'essaie
I can't deny
Je ne peux le nier
You know I
Tu sais que
I need your love, baby
J’ai besoin de ton amour, bébé
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Can't get enough
Je ne me lasse pas
Of your good stuff now
De tout le bien que tu me fais
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Don't be late
Ne sois pas en retard
Girl, I can't wait now
Chérie, je suis impatient
I need your love
J'ai besoin de ton amour
I played a fool
J'ai fait l’idiot
Just be cool now
Ne m’en veux pas
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Without getting high
Sans être défoncé
Girl, I can fly now
Chérie, je peux voler maintenant
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Though I try
Même si j'essaie
I can't deny
Je ne peux le nier
You know I
Tu sais que
I need your love, baby
J’ai besoin de ton amour, bébé
I need your love, sugar
J’ai besoin de ton amour, trésor
There comes a time in every man's life
Il arrive un moment, dans la vie de tout homme
When he's got to have his woman's love
Où il doit recevoir l'amour de sa femme
Y'all gonna hear me
Vous ne m'entendez pas
Bring that bass back in
Ramenez donc la basse
Alright
Très bien
When I'm about to break
Quand je suis sur le point de craquer
All I can take now
Tout ce que pouvais endurer
I need your love
J'ai besoin de ton amour
You make me feel
Grâce à toi je me sens
Oh so real girl
Si vrai, chérie
I need your love
J'ai besoin de ton amour
After this song
Après cette chanson
Girl come on now
Chérie, viens
I need your love
J'ai besoin de ton amour
I play it again
Je la rejouerai
Until the end now
Jusqu’à la fin
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Though I try
Même si j'essaie
I can't deny
Je ne peux le nier
You know I
Tu sais que
I need your love, baby
J’ai besoin de ton amour, bébé
I need your love, sugar
J’ai besoin de ton amour, trésor
I need your love, baby
J’ai besoin de ton amour, bébé
I need your love
J'ai besoin de ton amour
I feel so blue
Ich bin so traurig
Without you girl
Ohne dich Mädchen
I need your love
Ich brauche deine Liebe
That's why I'm down
Deshalb bin ich deprimiert
'Cause you're not around now
Weil du jetzt nicht da bist
I need your love
Ich brauche deine Liebe
I want you to stay
Ich möchte, dass du bleibst
Don't go away now
Spät abends
I need your love
Wenn alles Scheiße ist, Mädchen
Late at night
Brauche ich deine Liebe
When shit ain't right girl
Wenn alles scheisse ist, Mädchen
I need your love
Brauche ich deine Liebe
Though I try
Dachte ich versuch's
I can't deny
Kann es nicht abstreiten
You know I
Du weisst, ich
I need your love, baby
Ich brauche deine Liebe, Baby
I need your love
Ich brauche deine Liebe
Can't get enough
Ich kann jetzt nicht genug kriegen
Of your good stuff now
Von den guten Sachen an dir
I need your love
Ich brauche deine Liebe
Don't be late
Komm nicht zu spät
Girl, I can't wait now
Mädchen, ich kann jetzt nicht warten
I need your love
Ich brauche deinen Liebe
I played a fool
Ich war der Narr
Just be cool now
Sei jetzt cool
I need your love
Ich brauche deine Liebe
Without getting high
Ohne high zu werden
Girl, I can fly now
Mädchen, ich kann jetzt fliegen
I need your love
Ich brauche deine Liebe
Though I try
Dachte ich versuch's
I can't deny
Kann es nicht abstreiten
You know I
Du weisst ich
I need your love, baby
Ich brauche deine Liebe, Baby
I need your love, sugar
Ich brauche deine Liebe, Süße
There comes a time in every man's life
Im Leben eines jeden Mannes kommt eine Zeit
When he's got to have his woman's love
In der er die Liebe seiner Frau braucht
Y'all gonna hear me
Ihr werdet mich alle hören
Bring that bass back in
Bringt den Bass wieder rein
Alright
Alles klar
When I'm about to break
Wenn ich kurz davor bin, zu zerbrechen
All I can take now
Alles was ich jetzt ertragen kann
I need your love
Ich brauche deine Liebe
You make me feel
Du gibst mir
Oh so real girl
Ein so echtes Gefühl, Mädchen
I need your love
Ich brauche deine Liebe
After this song
Nach diesem Lied
Girl come on now
Komm jetzt, Mädchen
I need your love
Ich brauche deine Liebe
I play it again
Ich spiele es nochmal
Until the end now
Jetzt bis zum Ende
I need your love
Ich brauche deine Liebe
Though I try
Dachte ich versuch's
I can't deny
Kann es nicht abstreiten
You know I
Du weisst ich
I need your love, baby
Ich brauche deine Liebe, Baby
I need your love, sugar
Ich brauche deine Liebe, Süße
I need your love, baby
Ich brauche deine Liebe, Baby
I need your love
Ich brauche deine Liebe
I feel so blue
Mi sento così triste
Without you girl
Senza di te, piccola
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
That's why I'm down
Ecco perché sono giù
'Cause you're not around now
Perché tu non ci sei più ora
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
I want you to stay
Voglio che tu rimanga
Don't go away now
Non andare via ora
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Late at night
A tarda notte
When shit ain't right girl
Quando le cose non vanno, piccola
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Though I try
Anche se ci provo
I can't deny
Non posso negarlo
You know I
Sai che io
I need your love, baby
Ho bisogno del tuo amore, piccola
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Can't get enough
Non mi stanco mai
Of your good stuff now
Di stare con te ora
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Don't be late
Non fare tardi
Girl, I can't wait now
Piccola, non posso aspettare ora
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
I played a fool
Ho fatto una sciocchezza
Just be cool now
Ma ora stai tranquilla
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Without getting high
Senza sballarmi
Girl, I can fly now
Piccola, posso arrivare al settimo cielo ora
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Though I try
Anche se ci provo
I can't deny
Non posso negarlo
You know I
Sai che io
I need your love, baby
Ho bisogno del tuo amore, piccola
I need your love, sugar
Ho bisogno del tuo amore, tesoro
There comes a time in every man's life
Arriva un momento nella vita di ogni uomo
When he's got to have his woman's love
In cui deve conquistare la propria donna
Y'all gonna hear me
Mi sentirete tutti
Bring that bass back in
Riparti col basso
Alright
Bene
When I'm about to break
Quando sono al limite
All I can take now
Di tutto quello che posso sopportare ora
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
You make me feel
Tu mi fai sentire
Oh so real girl
Oh così vivo, piccola
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
After this song
Dopo questa canzone
Girl come on now
Piccola, dai, ora
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
I play it again
Lo suono di nuovo
Until the end now
Fino alla fine ora
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Though I try
Anche se ci provo
I can't deny
Non posso negarlo
You know I
Sai che io
I need your love, baby
Ho bisogno del tuo amore, piccola
I need your love, sugar
Ho bisogno del tuo amore, tesoro
I need your love, baby
Ho bisogno del tuo amore, piccola
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
I feel so blue
すごく憂鬱な気分だ
Without you girl
君が傍にいないから
I need your love
君の愛が必要なんだ
That's why I'm down
気分が落ち込んでいるのは
'Cause you're not around now
君が傍にいないから
I need your love
君の愛が必要なんだ
I want you to stay
一緒にいてほしい
Don't go away now
どこにも行かないでくれ
I need your love
君の愛が必要なんだ
Late at night
夜遅く
When shit ain't right girl
物事がうまくいかないときに、ねえ
I need your love
君の愛が必要なんだ
Though I try
頑張ってみたけど
I can't deny
自分の気持ちを否定できない
You know I
俺がどんな奴が知ってるでしょ
I need your love, baby
君の愛が必要なんだよ
I need your love
君の愛が必要なんだ
Can't get enough
満たされることなんてない
Of your good stuff now
君の素敵なところが見えすぎて
I need your love
君の愛が必要なんだ
Don't be late
手遅れにならないうちに
Girl, I can't wait now
なあ、もう待てないよ
I need your love
君の愛が必要なんだ
I played a fool
馬鹿なふりをしてたけど
Just be cool now
落ち着いて聞いてくれ
I need your love
君の愛が必要なんだ
Without getting high
ハイになんかならなくても
Girl, I can fly now
なあ、空だって飛べる
I need your love
君の愛が必要なんだ
Though I try
頑張ってみたけど
I can't deny
自分の気持ちを否定できない
You know I
俺がどんな奴が知ってるだろ
I need your love, baby
君の愛が必要なんだよ、ベイビー
I need your love, sugar
君の愛が必要なんだ、俺の愛しい人
There comes a time in every man's life
どんな男にもそんなときがやってくる
When he's got to have his woman's love
愛する人からの愛情が必要な時が
Y'all gonna hear me
俺の言葉を聞いてくれよ
Bring that bass back in
あのベース音を呼び戻せ
Alright
いいだろ
When I'm about to break
頭がおかしくなりそうな時
All I can take now
それが今の俺にできること
I need your love
君の愛が必要なんだ
You make me feel
君が俺を感じさせる
Oh so real girl
ああ、すごいリアルだよ、なあ
I need your love
君の愛が必要なんだ
After this song
この歌の後に
Girl come on now
ねえ、そしたら始めようか
I need your love
君の愛が必要なんだ
I play it again
もう一度繰り返すよ
Until the end now
終わりが来るその時まで
I need your love
君の愛が必要なんだ
Though I try
頑張ってみたけど
I can't deny
自分の気持ちを否定できない
You know I
俺がどんな奴が知ってるだろ
I need your love, baby
君の愛が必要なんだよ、ベイビー
I need your love, sugar
君の愛が必要なんだ、俺の愛しい人
I need your love, baby
君の愛が必要なんだよ、ベイビー
I need your love
君の愛が必要なんだ