Error
Abe Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Frank Delgado, Stephen Carpenter
Tell me something
Have we escaped
Are we just lost?
The mirrors taunting
Us against the walls
We are running
Across the grid
Chasing honey
And closing in
We're bound together
In neon tape
I taste in your mouth
We hang upside down
We are gliding
Above the planes
Dripping honey
That prances through our veins
Beyond the gates
Outside the grid
We follow in your grace
Let's find a way through
Shiny candy
Glowing fruits
Drop from the trees
I watch the serpents
Writhe beneath
We are floating above the grid
Dripping honey
That's rushing through our veins
Beyond the gates
Outside the grid
We follow in your grace
But someday the clouds will break
And we'll all drift through
In lion's trance we'll all create some way through
Frozen in town sinking underground
I've thrown out fear, I've shouted these hymns
I kept drowning
Kept nothing
I kept trying
I kept floating
Tell me something
Diga-me algo
Have we escaped
Nós escapamos
Are we just lost?
Ou estamos apenas perdidos?
The mirrors taunting
Os espelhos zombando
Us against the walls
De nós contra as paredes
We are running
Estamos correndo
Across the grid
Através da grade
Chasing honey
Perseguindo mel
And closing in
E se aproximando
We're bound together
Estamos unidos
In neon tape
Em fita neon
I taste in your mouth
Eu sinto em sua boca
We hang upside down
Nós penduramos de cabeça para baixo
We are gliding
Estamos planando
Above the planes
Acima dos planos
Dripping honey
Gotejando mel
That prances through our veins
Que dança em nossas veias
Beyond the gates
Além dos portões
Outside the grid
Fora da grade
We follow in your grace
Seguimos em sua graça
Let's find a way through
Vamos encontrar um caminho
Shiny candy
Doces brilhantes
Glowing fruits
Frutas brilhantes
Drop from the trees
Caem das árvores
I watch the serpents
Eu observo as serpentes
Writhe beneath
Se contorcendo abaixo
We are floating above the grid
Estamos flutuando acima da grade
Dripping honey
Gotejando mel
That's rushing through our veins
Que corre em nossas veias
Beyond the gates
Além dos portões
Outside the grid
Fora da grade
We follow in your grace
Seguimos em sua graça
But someday the clouds will break
Mas um dia as nuvens se abrirão
And we'll all drift through
E todos nós vamos flutuar
In lion's trance we'll all create some way through
No transe do leão, todos nós criaremos algum caminho
Frozen in town sinking underground
Congelado na cidade afundando no subsolo
I've thrown out fear, I've shouted these hymns
Eu joguei fora o medo, eu gritei esses hinos
I kept drowning
Eu continuei me afogando
Kept nothing
Não guardei nada
I kept trying
Eu continuei tentando
I kept floating
Eu continuei flutuando
Tell me something
Dime algo
Have we escaped
¿Hemos escapado?
Are we just lost?
¿Estamos simplemente perdidos?
The mirrors taunting
Los espejos tentando
Us against the walls
A nosotros contra las paredes
We are running
Estamos corriendo
Across the grid
A través de la cuadrícula
Chasing honey
Persiguiendo miel
And closing in
Y acercándonos
We're bound together
Estamos unidos
In neon tape
Con cinta de neón
I taste in your mouth
Lo pruebo en tu boca
We hang upside down
Colgamos boca abajo
We are gliding
Estamos deslizándonos
Above the planes
Sobre los planos
Dripping honey
Goteando miel
That prances through our veins
Que brinca por nuestras venas
Beyond the gates
Más allá de las puertas
Outside the grid
Fuera de la cuadrícula
We follow in your grace
Seguimos en tu gracia
Let's find a way through
Encontremos un camino
Shiny candy
Caramelo brillante
Glowing fruits
Frutas resplandecientes
Drop from the trees
Caen de los árboles
I watch the serpents
Miro a las serpientes
Writhe beneath
Retorcerse debajo
We are floating above the grid
Estamos flotando sobre la cuadrícula
Dripping honey
Goteando miel
That's rushing through our veins
Que corre por nuestras venas
Beyond the gates
Más allá de las puertas
Outside the grid
Fuera de la cuadrícula
We follow in your grace
Seguimos en tu gracia
But someday the clouds will break
Pero algún día las nubes se romperán
And we'll all drift through
Y todos flotaremos a través
In lion's trance we'll all create some way through
En trance de león, todos crearemos un camino
Frozen in town sinking underground
Congelado en la ciudad, hundiéndome bajo tierra
I've thrown out fear, I've shouted these hymns
He dejado atrás el miedo, he gritado estos himnos
I kept drowning
Seguí ahogándome
Kept nothing
No guardé nada
I kept trying
Seguí intentando
I kept floating
Seguí flotando
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Have we escaped
Avons-nous échappé
Are we just lost?
Ou sommes-nous simplement perdus ?
The mirrors taunting
Les miroirs se moquent
Us against the walls
De nous contre les murs
We are running
Nous courons
Across the grid
À travers la grille
Chasing honey
Chassant le miel
And closing in
Et se rapprochant
We're bound together
Nous sommes liés ensemble
In neon tape
Dans du ruban néon
I taste in your mouth
Je goûte dans ta bouche
We hang upside down
Nous sommes suspendus à l'envers
We are gliding
Nous glissons
Above the planes
Au-dessus des avions
Dripping honey
Goutte de miel
That prances through our veins
Qui danse dans nos veines
Beyond the gates
Au-delà des portes
Outside the grid
En dehors de la grille
We follow in your grace
Nous suivons ta grâce
Let's find a way through
Trouvons un chemin à travers
Shiny candy
Bonbons brillants
Glowing fruits
Fruits lumineux
Drop from the trees
Tombent des arbres
I watch the serpents
Je regarde les serpents
Writhe beneath
Se tortiller en dessous
We are floating above the grid
Nous flottons au-dessus de la grille
Dripping honey
Goutte de miel
That's rushing through our veins
Qui se précipite dans nos veines
Beyond the gates
Au-delà des portes
Outside the grid
En dehors de la grille
We follow in your grace
Nous suivons ta grâce
But someday the clouds will break
Mais un jour les nuages se briseront
And we'll all drift through
Et nous dériverons tous à travers
In lion's trance we'll all create some way through
Dans la transe du lion, nous créerons tous un chemin à travers
Frozen in town sinking underground
Gelé en ville, enfoncé sous terre
I've thrown out fear, I've shouted these hymns
J'ai jeté la peur, j'ai crié ces hymnes
I kept drowning
Je continuais à me noyer
Kept nothing
Je n'ai rien gardé
I kept trying
J'ai continué à essayer
I kept floating
J'ai continué à flotter
Tell me something
Sag mir etwas
Have we escaped
Sind wir entkommen
Are we just lost?
Oder sind wir einfach nur verloren?
The mirrors taunting
Die Spiegel verspotten uns
Us against the walls
Gegen die Wände
We are running
Wir rennen
Across the grid
Über das Gitter
Chasing honey
Jagen Honig
And closing in
Und kommen näher
We're bound together
Wir sind zusammengebunden
In neon tape
Mit neonfarbenem Klebeband
I taste in your mouth
Ich schmecke in deinem Mund
We hang upside down
Wir hängen kopfüber
We are gliding
Wir gleiten
Above the planes
Über den Ebenen
Dripping honey
Tropfender Honig
That prances through our veins
Der durch unsere Adern tanzt
Beyond the gates
Jenseits der Tore
Outside the grid
Außerhalb des Gitters
We follow in your grace
Wir folgen deiner Gnade
Let's find a way through
Lasst uns einen Weg finden
Shiny candy
Glänzende Süßigkeiten
Glowing fruits
Leuchtende Früchte
Drop from the trees
Fallen von den Bäumen
I watch the serpents
Ich beobachte die Schlangen
Writhe beneath
Wie sie sich darunter winden
We are floating above the grid
Wir schweben über dem Gitter
Dripping honey
Tropfender Honig
That's rushing through our veins
Der durch unsere Adern rauscht
Beyond the gates
Jenseits der Tore
Outside the grid
Außerhalb des Gitters
We follow in your grace
Wir folgen deiner Gnade
But someday the clouds will break
Aber eines Tages werden die Wolken brechen
And we'll all drift through
Und wir werden alle hindurchdriften
In lion's trance we'll all create some way through
Im Löwentrance werden wir alle einen Weg finden
Frozen in town sinking underground
Gefroren in der Stadt, versinkend unter der Erde
I've thrown out fear, I've shouted these hymns
Ich habe die Angst weggeworfen, ich habe diese Hymnen gerufen
I kept drowning
Ich bin weiter ertrunken
Kept nothing
Habe nichts behalten
I kept trying
Ich habe weiter versucht
I kept floating
Ich bin weiter geschwebt
Tell me something
Dimmi qualcosa
Have we escaped
Siamo scappati
Are we just lost?
O siamo solo persi?
The mirrors taunting
Gli specchi ci deridono
Us against the walls
Contro i muri
We are running
Stiamo correndo
Across the grid
Attraverso la griglia
Chasing honey
Inseguendo il miele
And closing in
E avvicinandoci
We're bound together
Siamo legati insieme
In neon tape
Con nastro neon
I taste in your mouth
Assaggio nella tua bocca
We hang upside down
Siamo appesi a testa in giù
We are gliding
Stiamo planando
Above the planes
Sopra i piani
Dripping honey
Gocciolando miele
That prances through our veins
Che scorre nelle nostre vene
Beyond the gates
Oltre le porte
Outside the grid
Fuori dalla griglia
We follow in your grace
Seguiamo la tua grazia
Let's find a way through
Troveremo una via
Shiny candy
Caramelle lucenti
Glowing fruits
Frutti luminosi
Drop from the trees
Cadono dagli alberi
I watch the serpents
Guardo i serpenti
Writhe beneath
Strisciare sotto
We are floating above the grid
Stiamo fluttuando sopra la griglia
Dripping honey
Gocciolando miele
That's rushing through our veins
Che scorre velocemente nelle nostre vene
Beyond the gates
Oltre le porte
Outside the grid
Fuori dalla griglia
We follow in your grace
Seguiamo la tua grazia
But someday the clouds will break
Ma un giorno le nuvole si apriranno
And we'll all drift through
E noi tutti ci lasceremo trasportare
In lion's trance we'll all create some way through
Nel trance del leone, tutti creeremo una via
Frozen in town sinking underground
Congelato in città affondando sottoterra
I've thrown out fear, I've shouted these hymns
Ho gettato via la paura, ho gridato questi inni
I kept drowning
Continuavo ad annegare
Kept nothing
Non ho tenuto nulla
I kept trying
Ho continuato a provare
I kept floating
Ho continuato a galleggiare