Graphic Nature
Abe Cunningham, Chino Camilo Moreno, Frank Mirelez Delgado, Sergio Vega, Stephen Carpenter
Leave your drape open
Let me inside
Guess I'm confused more or less
Shed some light
And tell me your secret
How are you trained?
I promise you I can keep it
Go on, explain
Tell me how you do it now
Your poison is glowing
Against the night
How can you lose?
Just show them tricks we like
I'm aware of the demons
That you've tucked away
I like to watch you release them
Go on, say
Tell me how you do it
Every time it takes my knees out
Every time you do it
I'm surprised
surprised
Show your strings, your wires
Check the lights
Provide me clues, just go ahead
Break your silence
And tell me your secret
Can I watch you train?
You know I like to believe it
Go on, explain
Tell me how you do it
Every time you take my knees out
Every time you do it
I'm on fire, fire
I'm on fire, fire
Tell me how you do it
Every time it takes my knees out
Every time you do it
I'm surprised
How the fuck you do it
Every time you take my knees out
Yeah, every time you do it
I'm on fire, fire
I'm on fire, fire
I'm on fire
Leave your drape open
Deixe sua cortina aberta
Let me inside
Deixe-me entrar
Guess I'm confused more or less
Acho que estou mais ou menos confuso
Shed some light
Derrame alguma luz
And tell me your secret
E me conte seu segredo
How are you trained?
Como você foi treinado?
I promise you I can keep it
Prometo que posso guardar
Go on, explain
Vá em frente, explique
Tell me how you do it now
Me diga como você faz isso agora
Your poison is glowing
Seu veneno está brilhando
Against the night
Contra a noite
How can you lose?
Como você pode perder?
Just show them tricks we like
Apenas mostre os truques que gostamos
I'm aware of the demons
Estou ciente dos demônios
That you've tucked away
Que você escondeu
I like to watch you release them
Gosto de ver você libertá-los
Go on, say
Vá em frente, diga
Tell me how you do it
Me diga como você faz isso
Every time it takes my knees out
Toda vez que me deixa de joelhos
Every time you do it
Toda vez que você faz isso
I'm surprised
Estou surpreso
surprised
surpreso
Show your strings, your wires
Mostre suas cordas, seus fios
Check the lights
Verifique as luzes
Provide me clues, just go ahead
Me dê pistas, vá em frente
Break your silence
Quebre seu silêncio
And tell me your secret
E me conte seu segredo
Can I watch you train?
Posso assistir você treinar?
You know I like to believe it
Você sabe que gosto de acreditar
Go on, explain
Vá em frente, explique
Tell me how you do it
Me diga como você faz isso
Every time you take my knees out
Toda vez que você me deixa de joelhos
Every time you do it
Toda vez que você faz isso
I'm on fire, fire
Estou em chamas, chamas
I'm on fire, fire
Estou em chamas, chamas
Tell me how you do it
Me diga como você faz isso
Every time it takes my knees out
Toda vez que me deixa de joelhos
Every time you do it
Toda vez que você faz isso
I'm surprised
Estou surpreso
How the fuck you do it
Como diabos você faz isso
Every time you take my knees out
Toda vez que você me deixa de joelhos
Yeah, every time you do it
Sim, toda vez que você faz isso
I'm on fire, fire
Estou em chamas, chamas
I'm on fire, fire
Estou em chamas, chamas
I'm on fire
Estou em chamas
Leave your drape open
Deja tu cortina abierta
Let me inside
Déjame entrar
Guess I'm confused more or less
Supongo que estoy más o menos confundido
Shed some light
Arroja algo de luz
And tell me your secret
Y dime tu secreto
How are you trained?
¿Cómo estás entrenado?
I promise you I can keep it
Te prometo que puedo guardarlo
Go on, explain
Adelante, explica
Tell me how you do it now
Dime cómo lo haces ahora
Your poison is glowing
Tu veneno está brillando
Against the night
Contra la noche
How can you lose?
¿Cómo puedes perder?
Just show them tricks we like
Solo muéstranos los trucos que nos gustan
I'm aware of the demons
Soy consciente de los demonios
That you've tucked away
Que has guardado
I like to watch you release them
Me gusta verte liberarlos
Go on, say
Adelante, di
Tell me how you do it
Dime cómo lo haces
Every time it takes my knees out
Cada vez me deja sin fuerzas
Every time you do it
Cada vez que lo haces
I'm surprised
Me sorprendes
surprised
Sorprendes
Show your strings, your wires
Muestra tus cuerdas, tus cables
Check the lights
Revisa las luces
Provide me clues, just go ahead
Dame pistas, sigue adelante
Break your silence
Rompe tu silencio
And tell me your secret
Y dime tu secreto
Can I watch you train?
¿Puedo verte entrenar?
You know I like to believe it
Sabes que me gusta creerlo
Go on, explain
Adelante, explica
Tell me how you do it
Dime cómo lo haces
Every time you take my knees out
Cada vez me deja sin fuerzas
Every time you do it
Cada vez que lo haces
I'm on fire, fire
Estoy en llamas, llamas
I'm on fire, fire
Estoy en llamas, llamas
Tell me how you do it
Dime cómo lo haces
Every time it takes my knees out
Cada vez me deja sin fuerzas
Every time you do it
Cada vez que lo haces
I'm surprised
Me sorprende
How the fuck you do it
¿Cómo demonios lo haces?
Every time you take my knees out
Cada vez me deja sin fuerzas
Yeah, every time you do it
Sí, cada vez que lo haces
I'm on fire, fire
Estoy en llamas, llamas
I'm on fire, fire
Estoy en llamas, llamas
I'm on fire
Estoy en llamas
Leave your drape open
Laisse ton rideau ouvert
Let me inside
Laisse-moi entrer
Guess I'm confused more or less
Je suppose que je suis plus ou moins confus
Shed some light
Éclaire-moi
And tell me your secret
Et dis-moi ton secret
How are you trained?
Comment es-tu entraîné ?
I promise you I can keep it
Je te promets que je peux le garder
Go on, explain
Allez, explique
Tell me how you do it now
Dis-moi comment tu fais maintenant
Your poison is glowing
Ton poison brille
Against the night
Contre la nuit
How can you lose?
Comment peux-tu perdre ?
Just show them tricks we like
Montre-leur simplement les tours que nous aimons
I'm aware of the demons
Je suis conscient des démons
That you've tucked away
Que tu as cachés
I like to watch you release them
J'aime te regarder les libérer
Go on, say
Allez, dis
Tell me how you do it
Dis-moi comment tu fais
Every time it takes my knees out
Chaque fois que ça me coupe les jambes
Every time you do it
Chaque fois que tu le fais
I'm surprised
Je suis surpris
surprised
Surpris
Show your strings, your wires
Montre tes ficelles, tes fils
Check the lights
Vérifie les lumières
Provide me clues, just go ahead
Donne-moi des indices, vas-y
Break your silence
Romps ton silence
And tell me your secret
Et dis-moi ton secret
Can I watch you train?
Puis-je te regarder t'entraîner ?
You know I like to believe it
Tu sais que j'aime y croire
Go on, explain
Allez, explique
Tell me how you do it
Dis-moi comment tu fais
Every time you take my knees out
Chaque fois que tu me coupes les jambes
Every time you do it
Chaque fois que tu le fais
I'm on fire, fire
Je suis en feu, en feu
I'm on fire, fire
Je suis en feu, en feu
Tell me how you do it
Dis-moi comment tu fais
Every time it takes my knees out
Chaque fois que ça me coupe les jambes
Every time you do it
Chaque fois que tu le fais
I'm surprised
Je suis surpris
How the fuck you do it
Comment diable tu fais
Every time you take my knees out
Chaque fois que tu me coupes les jambes
Yeah, every time you do it
Oui, chaque fois que tu le fais
I'm on fire, fire
Je suis en feu, en feu
I'm on fire, fire
Je suis en feu, en feu
I'm on fire
Je suis en feu
Leave your drape open
Lass deinen Vorhang offen
Let me inside
Lass mich hinein
Guess I'm confused more or less
Ich schätze, ich bin mehr oder weniger verwirrt
Shed some light
Bring etwas Licht
And tell me your secret
Und erzähl mir dein Geheimnis
How are you trained?
Wie bist du trainiert?
I promise you I can keep it
Ich verspreche dir, ich kann es behalten
Go on, explain
Mach weiter, erkläre
Tell me how you do it now
Sag mir, wie du es jetzt machst
Your poison is glowing
Dein Gift leuchtet
Against the night
Gegen die Nacht
How can you lose?
Wie kannst du verlieren?
Just show them tricks we like
Zeig ihnen einfach die Tricks, die wir mögen
I'm aware of the demons
Ich bin mir der Dämonen bewusst
That you've tucked away
Die du versteckt hast
I like to watch you release them
Ich sehe dir gerne zu, wie du sie freilässt
Go on, say
Mach weiter, sag
Tell me how you do it
Sag mir, wie du es machst
Every time it takes my knees out
Jedes Mal bringt es meine Knie zum Einknicken
Every time you do it
Jedes Mal, wenn du es machst
I'm surprised
Ich bin überrascht
surprised
überrascht
Show your strings, your wires
Zeig deine Fäden, deine Drähte
Check the lights
Überprüfe die Lichter
Provide me clues, just go ahead
Gib mir Hinweise, mach einfach weiter
Break your silence
Brich dein Schweigen
And tell me your secret
Und erzähl mir dein Geheimnis
Can I watch you train?
Kann ich dir beim Training zusehen?
You know I like to believe it
Du weißt, ich glaube gerne daran
Go on, explain
Mach weiter, erkläre
Tell me how you do it
Sag mir, wie du es machst
Every time you take my knees out
Jedes Mal bringst du meine Knie zum Einknicken
Every time you do it
Jedes Mal, wenn du es machst
I'm on fire, fire
Ich brenne, brenne
I'm on fire, fire
Ich brenne, brenne
Tell me how you do it
Sag mir, wie du es machst
Every time it takes my knees out
Jedes Mal bringt es meine Knie zum Einknicken
Every time you do it
Jedes Mal, wenn du es machst
I'm surprised
Ich bin überrascht
How the fuck you do it
Wie zum Teufel machst du das
Every time you take my knees out
Jedes Mal bringst du meine Knie zum Einknicken
Yeah, every time you do it
Ja, jedes Mal, wenn du es machst
I'm on fire, fire
Ich brenne, brenne
I'm on fire, fire
Ich brenne, brenne
I'm on fire
Ich brenne
Leave your drape open
Lascia aperta la tua tenda
Let me inside
Lasciami entrare
Guess I'm confused more or less
Immagino di essere più o meno confuso
Shed some light
Fammi luce
And tell me your secret
E dimmi il tuo segreto
How are you trained?
Come sei stato addestrato?
I promise you I can keep it
Ti prometto che posso mantenerlo
Go on, explain
Vai avanti, spiega
Tell me how you do it now
Dimmi come lo fai ora
Your poison is glowing
Il tuo veleno sta brillando
Against the night
Contro la notte
How can you lose?
Come puoi perdere?
Just show them tricks we like
Mostra solo i trucchi che ci piacciono
I'm aware of the demons
Sono consapevole dei demoni
That you've tucked away
Che hai nascosto
I like to watch you release them
Mi piace guardarti mentre li liberi
Go on, say
Vai avanti, di
Tell me how you do it
Dimmi come lo fai
Every time it takes my knees out
Ogni volta mi fa cadere in ginocchio
Every time you do it
Ogni volta che lo fai
I'm surprised
Sono sorpreso
surprised
sorpreso
Show your strings, your wires
Mostra le tue corde, i tuoi fili
Check the lights
Controlla le luci
Provide me clues, just go ahead
Forniscimi indizi, vai avanti
Break your silence
Rompi il tuo silenzio
And tell me your secret
E dimmi il tuo segreto
Can I watch you train?
Posso guardarti mentre ti alleni?
You know I like to believe it
Sai che mi piace crederci
Go on, explain
Vai avanti, spiega
Tell me how you do it
Dimmi come lo fai
Every time you take my knees out
Ogni volta mi fai cadere in ginocchio
Every time you do it
Ogni volta che lo fai
I'm on fire, fire
Sono in fiamme, fiamme
I'm on fire, fire
Sono in fiamme, fiamme
Tell me how you do it
Dimmi come lo fai
Every time it takes my knees out
Ogni volta mi fa cadere in ginocchio
Every time you do it
Ogni volta che lo fai
I'm surprised
Sono sorpreso
How the fuck you do it
Come diavolo lo fai
Every time you take my knees out
Ogni volta mi fai cadere in ginocchio
Yeah, every time you do it
Sì, ogni volta che lo fai
I'm on fire, fire
Sono in fiamme, fiamme
I'm on fire, fire
Sono in fiamme, fiamme
I'm on fire
Sono in fiamme
Leave your drape open
Tinggalkan tiraimu terbuka
Let me inside
Biarkan aku masuk
Guess I'm confused more or less
Kurasa aku bingung lebih atau kurang
Shed some light
Berikan sedikit cahaya
And tell me your secret
Dan katakan padaku rahasiamu
How are you trained?
Bagaimana kamu dilatih?
I promise you I can keep it
Aku janji aku bisa menjaganya
Go on, explain
Ayo, jelaskan
Tell me how you do it now
Katakan padaku bagaimana kamu melakukannya sekarang
Your poison is glowing
Racunmu bersinar
Against the night
Melawan malam
How can you lose?
Bagaimana kamu bisa kalah?
Just show them tricks we like
Tunjukkan saja trik yang kita suka
I'm aware of the demons
Aku sadar akan setan-setan
That you've tucked away
Yang telah kamu sembunyikan
I like to watch you release them
Aku suka melihatmu membebaskannya
Go on, say
Ayo, katakan
Tell me how you do it
Katakan padaku bagaimana kamu melakukannya
Every time it takes my knees out
Setiap kali itu membuat lututku lemas
Every time you do it
Setiap kali kamu melakukannya
I'm surprised
Aku terkejut
surprised
terkejut
Show your strings, your wires
Tunjukkan tali-talimu, kabel-kabelmu
Check the lights
Periksa lampu-lampunya
Provide me clues, just go ahead
Berikan aku petunjuk, silakan saja
Break your silence
Pecahkan keheninganmu
And tell me your secret
Dan katakan padaku rahasiamu
Can I watch you train?
Bisakah aku menontonmu berlatih?
You know I like to believe it
Kamu tahu aku suka mempercayainya
Go on, explain
Ayo, jelaskan
Tell me how you do it
Katakan padaku bagaimana kamu melakukannya
Every time you take my knees out
Setiap kali kamu membuat lututku lemas
Every time you do it
Setiap kali kamu melakukannya
I'm on fire, fire
Aku terbakar, terbakar
I'm on fire, fire
Aku terbakar, terbakar
Tell me how you do it
Katakan padaku bagaimana kamu melakukannya
Every time it takes my knees out
Setiap kali itu membuat lututku lemas
Every time you do it
Setiap kali kamu melakukannya
I'm surprised
Aku terkejut
How the fuck you do it
Bagaimana sialan kamu melakukannya
Every time you take my knees out
Setiap kali kamu membuat lututku lemas
Yeah, every time you do it
Ya, setiap kali kamu melakukannya
I'm on fire, fire
Aku terbakar, terbakar
I'm on fire, fire
Aku terbakar, terbakar
I'm on fire
Aku terbakar
Leave your drape open
เปิดม่านของคุณไว้
Let me inside
ให้ฉันเข้าไป
Guess I'm confused more or less
คาดว่าฉันสับสนมากกว่าน้อย
Shed some light
ให้แสงสว่าง
And tell me your secret
และบอกฉันความลับของคุณ
How are you trained?
คุณฝึกมาอย่างไร?
I promise you I can keep it
ฉันสัญญาว่าฉันจะเก็บมันไว้
Go on, explain
ไปเถอะ, อธิบาย
Tell me how you do it now
บอกฉันว่าคุณทำมันได้อย่างไรตอนนี้
Your poison is glowing
พิษของคุณกำลังเรืองแสง
Against the night
ต่อต้านคืน
How can you lose?
คุณจะแพ้ได้อย่างไร?
Just show them tricks we like
แค่แสดงท่าทางที่เราชอบ
I'm aware of the demons
ฉันรู้ถึงปีศาจ
That you've tucked away
ที่คุณซ่อนไว้
I like to watch you release them
ฉันชอบดูคุณปล่อยมันออกมา
Go on, say
ไปเถอะ, พูด
Tell me how you do it
บอกฉันว่าคุณทำมันได้อย่างไร
Every time it takes my knees out
ทุกครั้งมันทำให้ฉันอ่อนแรง
Every time you do it
ทุกครั้งที่คุณทำ
I'm surprised
ฉันประหลาดใจ
surprised
ประหลาดใจ
Show your strings, your wires
แสดงสาย, สายไฟของคุณ
Check the lights
ตรวจสอบไฟ
Provide me clues, just go ahead
ให้ฉันเบาะแส, ไปเถอะ
Break your silence
ทำลายความเงียบของคุณ
And tell me your secret
และบอกฉันความลับของคุณ
Can I watch you train?
ฉันดูคุณฝึกได้ไหม?
You know I like to believe it
คุณรู้ว่าฉันชอบเชื่อมัน
Go on, explain
ไปเถอะ, อธิบาย
Tell me how you do it
บอกฉันว่าคุณทำมันได้อย่างไร
Every time you take my knees out
ทุกครั้งที่คุณทำให้ฉันอ่อนแรง
Every time you do it
ทุกครั้งที่คุณทำ
I'm on fire, fire
ฉันรู้สึกเหมือนไฟลุก, ไฟ
I'm on fire, fire
ฉันรู้สึกเหมือนไฟลุก, ไฟ
Tell me how you do it
บอกฉันว่าคุณทำมันได้อย่างไร
Every time it takes my knees out
ทุกครั้งที่มันทำให้ฉันอ่อนแรง
Every time you do it
ทุกครั้งที่คุณทำ
I'm surprised
ฉันประหลาดใจ
How the fuck you do it
คุณทำมันได้อย่างไร
Every time you take my knees out
ทุกครั้งที่คุณทำให้ฉันอ่อนแรง
Yeah, every time you do it
ใช่, ทุกครั้งที่คุณทำ
I'm on fire, fire
ฉันรู้สึกเหมือนไฟลุก, ไฟ
I'm on fire, fire
ฉันรู้สึกเหมือนไฟลุก, ไฟ
I'm on fire
ฉันรู้สึกเหมือนไฟลุก