Deftones

Rickets

Abe Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Stephen Carpenter

Lyrics Translation Share

It's so simple to look at every little thing I do wrong
It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

I think too much, I feed too much
I'm gone too much, I skate too much
I snore too much, I'm blowin' too much
I ate too much I'm way too much too stuck up

You're probably right
This time, but I don't want to listen
You're probably right
This time, but I don't even care

I dream too much I think too much
I step too much, those things too much
I am too much, I'm pissed too much
I need too much, I'm not one to trust

You're probably right
This time, but I don't want to listen
You're probably right
This time, but I don't even care
And if it was mine to say
I wouldn't say it
And if it was mine to say
I wouldn't speak

I'm blowin' too much I think too much
I eat too much my face too much

I feed too much, I piss too much
I sleep too much, I snap too often

You're probably right
This time, but I don't want to listen
You're probably right
This time, but I don't even care

And if it was mine to say
I wouldn't say it
And if it was mine to say
I wouldn't speak

It's so simple to look at every little thing I do wrong

É tão simples olhar para cada pequena coisa que eu faço de errado

It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

É tão simples ignorar cada pequena coisa que eu faço certo, certo?

I think too much, I feed too much

Eu penso demais, eu alimento demais

I'm gone too much, I skate too much

Eu estou fora demais, eu patino demais

I snore too much, I'm blowin' too much

Eu ronco demais, eu estou soprando demais

I ate too much I'm way too much too stuck up

Eu comi demais, eu estou muito preso

You're probably right

Você provavelmente está certo

This time, but I don't want to listen

Desta vez, mas eu não quero ouvir

You're probably right

Você provavelmente está certo

This time, but I don't even care

Desta vez, mas eu nem me importo

I dream too much I think too much

Eu sonho demais, eu penso demais

I step too much, those things too much

Eu dou passos demais, essas coisas demais

I am too much, I'm pissed too much

Eu sou demais, eu estou irritado demais

I need too much, I'm not one to trust

Eu preciso demais, eu não sou de confiar

You're probably right

Você provavelmente está certo

This time, but I don't want to listen

Desta vez, mas eu não quero ouvir

You're probably right

Você provavelmente está certo

This time, but I don't even care

Desta vez, mas eu nem me importo

And if it was mine to say

E se fosse minha vez de dizer

I wouldn't say it

Eu não diria

And if it was mine to say

E se fosse minha vez de dizer

I wouldn't speak

Eu não falaria

I'm blowin' too much I think too much

Eu estou soprando demais, eu penso demais

I eat too much my face too much

Eu como demais, meu rosto demais

I feed too much, I piss too much

Eu alimento demais, eu urino demais

I sleep too much, I snap too often

Eu durmo demais, eu estalo demais

You're probably right

Você provavelmente está certo

This time, but I don't want to listen

Desta vez, mas eu não quero ouvir

You're probably right

Você provavelmente está certo

This time, but I don't even care

Desta vez, mas eu nem me importo

And if it was mine to say

E se fosse minha vez de dizer

I wouldn't say it

Eu não diria

And if it was mine to say

E se fosse minha vez de dizer

I wouldn't speak

Eu não falaria

It's so simple to look at every little thing I do wrong

Es tan simple mirar cada pequeña cosa que hago mal

It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

Es tan simple pasar por alto cada pequeña cosa que hago bien, ¿verdad?

I think too much, I feed too much

Pienso demasiado, como demasiado

I'm gone too much, I skate too much

Estoy fuera demasiado, patino demasiado

I snore too much, I'm blowin' too much

Ronco demasiado, estoy soplando demasiado

I ate too much I'm way too much too stuck up

Comí demasiado, estoy demasiado atascado

You're probably right

Probablemente tengas razón

This time, but I don't want to listen

Esta vez, pero no quiero escuchar

You're probably right

Probablemente tengas razón

This time, but I don't even care

Esta vez, pero no me importa

I dream too much I think too much

Sueño demasiado, pienso demasiado

I step too much, those things too much

Camino demasiado, esas cosas demasiado

I am too much, I'm pissed too much

Soy demasiado, estoy demasiado enfadado

I need too much, I'm not one to trust

Necesito demasiado, no soy de fiar

You're probably right

Probablemente tengas razón

This time, but I don't want to listen

Esta vez, pero no quiero escuchar

You're probably right

Probablemente tengas razón

This time, but I don't even care

Esta vez, pero no me importa

And if it was mine to say

Y si fuera mío decirlo

I wouldn't say it

No lo diría

And if it was mine to say

Y si fuera mío decirlo

I wouldn't speak

No hablaría

I'm blowin' too much I think too much

Estoy soplando demasiado, pienso demasiado

I eat too much my face too much

Como demasiado, mi cara demasiado

I feed too much, I piss too much

Alimento demasiado, meo demasiado

I sleep too much, I snap too often

Duermo demasiado, estallo demasiado a menudo

You're probably right

Probablemente tengas razón

This time, but I don't want to listen

Esta vez, pero no quiero escuchar

You're probably right

Probablemente tengas razón

This time, but I don't even care

Esta vez, pero no me importa

And if it was mine to say

Y si fuera mío decirlo

I wouldn't say it

No lo diría

And if it was mine to say

Y si fuera mío decirlo

I wouldn't speak

No hablaría

It's so simple to look at every little thing I do wrong

C'est si simple de regarder chaque petite chose que je fais mal

It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

C'est si simple d'ignorer chaque petite chose que je fais bien, n'est-ce pas?

I think too much, I feed too much

Je pense trop, je mange trop

I'm gone too much, I skate too much

Je suis parti trop, je patine trop

I snore too much, I'm blowin' too much

Je ronfle trop, je souffle trop

I ate too much I'm way too much too stuck up

J'ai trop mangé, je suis trop coincé

You're probably right

Tu as probablement raison

This time, but I don't want to listen

Cette fois, mais je ne veux pas écouter

You're probably right

Tu as probablement raison

This time, but I don't even care

Cette fois, mais je m'en fiche

I dream too much I think too much

Je rêve trop, je pense trop

I step too much, those things too much

Je marche trop, ces choses trop

I am too much, I'm pissed too much

Je suis trop, je suis trop énervé

I need too much, I'm not one to trust

J'ai besoin de trop, je ne suis pas digne de confiance

You're probably right

Tu as probablement raison

This time, but I don't want to listen

Cette fois, mais je ne veux pas écouter

You're probably right

Tu as probablement raison

This time, but I don't even care

Cette fois, mais je m'en fiche

And if it was mine to say

Et si c'était à moi de le dire

I wouldn't say it

Je ne le dirais pas

And if it was mine to say

Et si c'était à moi de le dire

I wouldn't speak

Je ne parlerais pas

I'm blowin' too much I think too much

Je souffle trop, je pense trop

I eat too much my face too much

Je mange trop, mon visage trop

I feed too much, I piss too much

Je mange trop, je pisse trop

I sleep too much, I snap too often

Je dors trop, je m'énerve trop souvent

You're probably right

Tu as probablement raison

This time, but I don't want to listen

Cette fois, mais je ne veux pas écouter

You're probably right

Tu as probablement raison

This time, but I don't even care

Cette fois, mais je m'en fiche

And if it was mine to say

Et si c'était à moi de le dire

I wouldn't say it

Je ne le dirais pas

And if it was mine to say

Et si c'était à moi de le dire

I wouldn't speak

Je ne parlerais pas

It's so simple to look at every little thing I do wrong

Es ist so einfach, jeden kleinen Fehler, den ich mache, zu sehen

It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

Es ist so einfach, jede kleine Sache, die ich richtig mache, zu übersehen, nicht wahr?

I think too much, I feed too much

Ich denke zu viel, ich füttere zu viel

I'm gone too much, I skate too much

Ich bin zu viel weg, ich skate zu viel

I snore too much, I'm blowin' too much

Ich schnarche zu viel, ich puste zu viel

I ate too much I'm way too much too stuck up

Ich habe zu viel gegessen, ich bin viel zu eingebildet

You're probably right

Du hast wahrscheinlich recht

This time, but I don't want to listen

Dieses Mal, aber ich will nicht zuhören

You're probably right

Du hast wahrscheinlich recht

This time, but I don't even care

Dieses Mal, aber es ist mir egal

I dream too much I think too much

Ich träume zu viel, ich denke zu viel

I step too much, those things too much

Ich trete zu viel, diese Dinge zu viel

I am too much, I'm pissed too much

Ich bin zu viel, ich bin zu viel verärgert

I need too much, I'm not one to trust

Ich brauche zu viel, ich bin nicht zu vertrauen

You're probably right

Du hast wahrscheinlich recht

This time, but I don't want to listen

Dieses Mal, aber ich will nicht zuhören

You're probably right

Du hast wahrscheinlich recht

This time, but I don't even care

Dieses Mal, aber es ist mir egal

And if it was mine to say

Und wenn es meine Sache wäre zu sagen

I wouldn't say it

Ich würde es nicht sagen

And if it was mine to say

Und wenn es meine Sache wäre zu sagen

I wouldn't speak

Ich würde nicht sprechen

I'm blowin' too much I think too much

Ich puste zu viel, ich denke zu viel

I eat too much my face too much

Ich esse zu viel, mein Gesicht zu viel

I feed too much, I piss too much

Ich füttere zu viel, ich pinkle zu viel

I sleep too much, I snap too often

Ich schlafe zu viel, ich schnappe zu oft

You're probably right

Du hast wahrscheinlich recht

This time, but I don't want to listen

Dieses Mal, aber ich will nicht zuhören

You're probably right

Du hast wahrscheinlich recht

This time, but I don't even care

Dieses Mal, aber es ist mir egal

And if it was mine to say

Und wenn es meine Sache wäre zu sagen

I wouldn't say it

Ich würde es nicht sagen

And if it was mine to say

Und wenn es meine Sache wäre zu sagen

I wouldn't speak

Ich würde nicht sprechen

It's so simple to look at every little thing I do wrong

È così semplice guardare ogni piccola cosa che faccio male

It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

È così semplice trascurare ogni piccola cosa che faccio bene, vero?

I think too much, I feed too much

Penso troppo, mangio troppo

I'm gone too much, I skate too much

Sono via troppo, pattino troppo

I snore too much, I'm blowin' too much

Russare troppo, sto soffiando troppo

I ate too much I'm way too much too stuck up

Ho mangiato troppo, sono troppo bloccato

You're probably right

Probabilmente hai ragione

This time, but I don't want to listen

Questa volta, ma non voglio ascoltare

You're probably right

Probabilmente hai ragione

This time, but I don't even care

Questa volta, ma non mi importa nemmeno

I dream too much I think too much

Sogno troppo, penso troppo

I step too much, those things too much

Faccio troppi passi, quelle cose troppo

I am too much, I'm pissed too much

Sono troppo, sono troppo arrabbiato

I need too much, I'm not one to trust

Ho bisogno di troppo, non sono uno di cui fidarsi

You're probably right

Probabilmente hai ragione

This time, but I don't want to listen

Questa volta, ma non voglio ascoltare

You're probably right

Probabilmente hai ragione

This time, but I don't even care

Questa volta, ma non mi importa nemmeno

And if it was mine to say

E se fosse mio da dire

I wouldn't say it

Non lo direi

And if it was mine to say

E se fosse mio da dire

I wouldn't speak

Non parlerei

I'm blowin' too much I think too much

Sto soffiando troppo, penso troppo

I eat too much my face too much

Mangio troppo, il mio viso troppo

I feed too much, I piss too much

Mangio troppo, urino troppo

I sleep too much, I snap too often

Dormo troppo, scatto troppo spesso

You're probably right

Probabilmente hai ragione

This time, but I don't want to listen

Questa volta, ma non voglio ascoltare

You're probably right

Probabilmente hai ragione

This time, but I don't even care

Questa volta, ma non mi importa nemmeno

And if it was mine to say

E se fosse mio da dire

I wouldn't say it

Non lo direi

And if it was mine to say

E se fosse mio da dire

I wouldn't speak

Non parlerei

It's so simple to look at every little thing I do wrong

Sangat mudah untuk melihat setiap kesalahan kecil yang saya lakukan

It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

Sangat mudah untuk mengabaikan setiap hal kecil yang saya lakukan dengan benar, benar?

I think too much, I feed too much

Saya berpikir terlalu banyak, saya makan terlalu banyak

I'm gone too much, I skate too much

Saya pergi terlalu sering, saya bermain skateboard terlalu banyak

I snore too much, I'm blowin' too much

Saya mendengkur terlalu banyak, saya terlalu banyak membuang-buang

I ate too much I'm way too much too stuck up

Saya makan terlalu banyak, saya terlalu sombong

You're probably right

Kamu mungkin benar

This time, but I don't want to listen

Kali ini, tapi saya tidak ingin mendengarkan

You're probably right

Kamu mungkin benar

This time, but I don't even care

Kali ini, tapi saya bahkan tidak peduli

I dream too much I think too much

Saya bermimpi terlalu banyak, saya berpikir terlalu banyak

I step too much, those things too much

Saya melangkah terlalu banyak, hal-hal itu terlalu banyak

I am too much, I'm pissed too much

Saya terlalu banyak, saya terlalu marah

I need too much, I'm not one to trust

Saya butuh terlalu banyak, saya bukan orang yang bisa dipercaya

You're probably right

Kamu mungkin benar

This time, but I don't want to listen

Kali ini, tapi saya tidak ingin mendengarkan

You're probably right

Kamu mungkin benar

This time, but I don't even care

Kali ini, tapi saya bahkan tidak peduli

And if it was mine to say

Dan jika itu terserah saya untuk mengatakannya

I wouldn't say it

Saya tidak akan mengatakannya

And if it was mine to say

Dan jika itu terserah saya untuk mengatakannya

I wouldn't speak

Saya tidak akan berbicara

I'm blowin' too much I think too much

Saya terlalu banyak membuang-buang, saya berpikir terlalu banyak

I eat too much my face too much

Saya makan terlalu banyak, wajah saya terlalu banyak

I feed too much, I piss too much

Saya makan terlalu banyak, saya buang air kecil terlalu banyak

I sleep too much, I snap too often

Saya tidur terlalu banyak, saya terlalu sering marah

You're probably right

Kamu mungkin benar

This time, but I don't want to listen

Kali ini, tapi saya tidak ingin mendengarkan

You're probably right

Kamu mungkin benar

This time, but I don't even care

Kali ini, tapi saya bahkan tidak peduli

And if it was mine to say

Dan jika itu terserah saya untuk mengatakannya

I wouldn't say it

Saya tidak akan mengatakannya

And if it was mine to say

Dan jika itu terserah saya untuk mengatakannya

I wouldn't speak

Saya tidak akan berbicara

It's so simple to look at every little thing I do wrong

มันง่ายมากที่จะมองทุกอย่างที่ฉันทำผิด

It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

มันง่ายมากที่จะมองข้ามทุกอย่างที่ฉันทำถูก ใช่ไหม?

I think too much, I feed too much

ฉันคิดมากเกินไป, ฉันให้อาหารมากเกินไป

I'm gone too much, I skate too much

ฉันหายไปมากเกินไป, ฉันสเก็ตมากเกินไป

I snore too much, I'm blowin' too much

ฉันกรนมากเกินไป, ฉันเป่ามากเกินไป

I ate too much I'm way too much too stuck up

ฉันกินมากเกินไป ฉันมากเกินไปจนติดขึ้น

You're probably right

คุณอาจจะถูกต้อง

This time, but I don't want to listen

ครั้งนี้, แต่ฉันไม่อยากฟัง

You're probably right

คุณอาจจะถูกต้อง

This time, but I don't even care

ครั้งนี้, แต่ฉันไม่แคร์เลย

I dream too much I think too much

ฉันฝันมากเกินไป ฉันคิดมากเกินไป

I step too much, those things too much

ฉันเดินมากเกินไป, สิ่งเหล่านั้นมากเกินไป

I am too much, I'm pissed too much

ฉันมากเกินไป, ฉันโกรธมากเกินไป

I need too much, I'm not one to trust

ฉันต้องการมากเกินไป, ฉันไม่ใช่คนที่ควรไว้วางใจ

You're probably right

คุณอาจจะถูกต้อง

This time, but I don't want to listen

ครั้งนี้, แต่ฉันไม่อยากฟัง

You're probably right

คุณอาจจะถูกต้อง

This time, but I don't even care

ครั้งนี้, แต่ฉันไม่แคร์เลย

And if it was mine to say

และถ้ามันเป็นของฉันที่จะพูด

I wouldn't say it

ฉันจะไม่พูด

And if it was mine to say

และถ้ามันเป็นของฉันที่จะพูด

I wouldn't speak

ฉันจะไม่พูด

I'm blowin' too much I think too much

ฉันเป่ามากเกินไป ฉันคิดมากเกินไป

I eat too much my face too much

ฉันกินมากเกินไป หน้าฉันมากเกินไป

I feed too much, I piss too much

ฉันให้อาหารมากเกินไป, ฉันปัสสาวะมากเกินไป

I sleep too much, I snap too often

ฉันนอนมากเกินไป, ฉันพูดหยาบมากเกินไป

You're probably right

คุณอาจจะถูกต้อง

This time, but I don't want to listen

ครั้งนี้, แต่ฉันไม่อยากฟัง

You're probably right

คุณอาจจะถูกต้อง

This time, but I don't even care

ครั้งนี้, แต่ฉันไม่แคร์เลย

And if it was mine to say

และถ้ามันเป็นของฉันที่จะพูด

I wouldn't say it

ฉันจะไม่พูด

And if it was mine to say

และถ้ามันเป็นของฉันที่จะพูด

I wouldn't speak

ฉันจะไม่พูด

It's so simple to look at every little thing I do wrong

看我做错的每一件小事是如此简单

It's so simple to overlook every little thing I do right, right?

忽视我做对的每一件小事也是如此简单，对吗？

I think too much, I feed too much

我想得太多，我吃得太多

I'm gone too much, I skate too much

我离开的时间太长，我滑冰太多

I snore too much, I'm blowin' too much

我打鼾太多，我吹嘘太多

I ate too much I'm way too much too stuck up

我吃得太多，我太过于自负

You're probably right

你可能是对的

This time, but I don't want to listen

这次，但我不想听

You're probably right

你可能是对的

This time, but I don't even care

这次，但我甚至不在乎

I dream too much I think too much

我做梦太多，我想太多

I step too much, those things too much

我走得太多，那些事情太多

I am too much, I'm pissed too much

我太过分，我太生气

I need too much, I'm not one to trust

我需要太多，我不值得信任

You're probably right

你可能是对的

This time, but I don't want to listen

这次，但我不想听

You're probably right

你可能是对的

This time, but I don't even care

这次，但我甚至不在乎

And if it was mine to say

如果这是我该说的

I wouldn't say it

我不会说出来

And if it was mine to say

如果这是我该说的

I wouldn't speak

我不会说话

I'm blowin' too much I think too much

我吹嘘太多，我想太多

I eat too much my face too much

我吃太多，我的脸太多

I feed too much, I piss too much

我吃得太多，我尿得太多

I sleep too much, I snap too often

我睡得太多，我太容易发火

You're probably right

你可能是对的

This time, but I don't want to listen

这次，但我不想听

You're probably right

你可能是对的

This time, but I don't even care

这次，但我甚至不在乎

And if it was mine to say

如果这是我该说的

I wouldn't say it

我不会说出来

And if it was mine to say

如果这是我该说的

I wouldn't speak

我不会说话

Trivia about the song Rickets by Deftones

On which albums was the song “Rickets” released by Deftones?: Deftones released the song on the albums “Around the Fur” in 1997 and “The Studio Album Collection” in 2016.
Who composed the song “Rickets” by Deftones?: The song “Rickets” by Deftones was composed by Abe Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Stephen Carpenter.

Most popular songs of Deftones

Change (In The House Of Flies)

2000 • Change (In the House of Flies)

2010 • Diamond Eyes

Be Quiet and Drive (Far Away)

1997 • Around the Fur

My Own Summer (Shove It)

1997 • Around the Fur

2000 • White Pony

2006 • Saturday Night Wrist

2000 • White Pony

2000 • White Pony

1995 • Adrenaline

2010 • Diamond Eyes

1997 • Around the Fur

2012 • Koi No Yokan

Other artists of Rock'n'roll

Creedence Clearwater Revival