Last Dance

Paul F. Jabara

Lyrics Translation

Last dance
Last chance for love
Yes, it's my last chance
For romance tonight

I need you by me
Beside me, to guide me
To hold me, to scold me
'Cause when I'm bad
I'm so, so bad

So let's dance the last dance
Let's dance the last dance
Let's dance this last dance tonight

Last dance
Last dance for love
Yes, it's my last chance
For romance tonight

Oh oh I need you by me
Beside me, to guide me
To hold me, to scold me
'Cause when I'm bad
I'm so, so bad

So let's dance, the last dance
Let's dance, the last dance
Let's dance, the last dance tonight

Oh oh I need you by me
Beside me, to guide me
To hold me, to scold me
'Cause when I'm bad
I'm so, so bad

So c'mon baby
Dance that dance
C'mon baby
Dance that dance
C'mon baby
Last dance tonight

Yeah yeah

Última dança
Última chance, para o amor
Sim, é minha última chance, para o romance, esta noite

Eu preciso de você, ao meu lado
Ao meu lado, para me guiar
Para me segurar, para me repreender
Porque quando eu sou má
Eu sou tão, tão má

Então vamos dançar, a última dança
Vamos dançar, a última dança
Vamos dançar, esta última dança esta noite

Última dança, última chance para o amor
Sim, é minha última chance
Para o romance esta noite

Oh, eu preciso de você, ao meu lado
Ao meu lado, para me guiar
Para me segurar, para me repreender
Porque quando eu sou má
Eu sou tão, tão má

Então vamos dançar, a última dança
Vamos dançar, a última dança
Vamos dançar, esta última dança esta noite

Você será meu Sr. Certo?
Você pode satisfazer meu apetite
Não posso ter certeza de que você é o único para mim
Mas tudo o que peço é que você dance comigo
Dance comigo, Dance comigo, sim

Oh eu preciso de você, ao meu lado
Ao meu lado, para me guiar
Para me segurar, para me repreender
Porque quando eu sou má
Eu sou tão, tão má

Então vamos dançar, esta última dança
Vamos dançar, esta última dança
Vamos dançar, esta última dança
Vamos dançar, esta última dança esta noite

Oh eu preciso de você, ao meu lado
Ao meu lado, para me guiar
Para me segurar, para me repreender
Porque quando eu sou má
Eu sou tão, tão excitada

Então, vamos lá, baby, dance essa dança
Vamos lá, baby, dance essa dança
Vamos lá, baby, vamos dançar esta noite

Último baile
Última oportunidad, para el amor
Sí, es mi última oportunidad, para el romance, esta noche

Te necesito, a mi lado
Junto a mí, para guiarme
Para abrazarme, para regañarme
Porque cuando soy malo
Soy tan, tan malo

Así que bailemos, el último baile
Bailemos, el último baile
Bailemos, este último baile esta noche

Último baile, última oportunidad para el amor
Sí, es mi última oportunidad
Para el romance esta noche

Oh, te necesito, a mi lado
Junto a mí, para guiarme
Para abrazarme, para regañarme
Porque cuando soy malo
Soy tan, tan malo

Así que bailemos, el último baile
Bailemos, el último baile
Bailemos, este último baile esta noche

¿Serás mi Sr. Correcto?
¿Puedes llenar mi apetito?
No puedo estar seguro de que eres el indicado para mí
Pero todo lo que pido es que bailes conmigo
Baila conmigo, Baila conmigo, sí

Oh te necesito, a mi lado
Junto a mí, para guiarme
Para abrazarme, para regañarme
Porque cuando soy malo
Soy tan, tan malo

Así que bailemos, este último baile
Bailemos, este último baile
Bailemos, este último baile
Bailemos, este último baile esta noche

Oh te necesito, a mi lado
Junto a mí, para guiarme
Para abrazarme, para regañarme
Porque cuando soy malo
Soy tan, tan cachondo

Así que, ven bebé, baila ese baile
Ven bebé, baila ese baile
Ven bebé, bailemos esta noche

Dernière danse
Dernière chance, pour l'amour
Oui, c'est ma dernière chance, pour la romance, ce soir

J'ai besoin de toi, près de moi
À côté de moi, pour me guider
Pour me tenir, pour me gronder
Parce que quand je suis mauvaise
Je suis tellement, tellement mauvaise

Alors dansons, la dernière danse
Dansons, la dernière danse
Dansons, cette dernière danse ce soir

Dernière danse, dernière chance pour l'amour
Oui, c'est ma dernière chance
Pour la romance ce soir

Oh, j'ai besoin de toi, près de moi
À côté de moi, pour me guider
Pour me tenir, pour me gronder
Parce que quand je suis mauvaise
Je suis tellement, tellement mauvaise

Alors dansons, la dernière danse
Dansons, la dernière danse
Dansons, cette dernière danse ce soir

Seras-tu mon M. Parfait ?
Peux-tu satisfaire mon appétit
Je ne peux pas être sûre que tu es le bon pour moi
Mais tout ce que je demande, c'est que tu danses avec moi
Danse avec moi, Danse avec moi, ouais

Oh j'ai besoin de toi, près de moi
À côté de moi, pour me guider
Pour me tenir, pour me gronder
Parce que quand je suis mauvaise
Je suis tellement, tellement mauvaise

Alors dansons, cette dernière danse
Dansons, cette dernière danse
Dansons, cette dernière danse
Dansons, cette dernière danse ce soir

Oh j'ai besoin de toi, près de moi
À côté de moi, pour me guider
Pour me tenir, pour me gronder
Parce que quand je suis mauvaise
Je suis tellement, tellement excitée

Alors, viens bébé, danse cette danse
Viens bébé, danse cette danse
Viens bébé, dansons ce soir

Letzter Tanz
Letzte Chance, für die Liebe
Ja, es ist meine letzte Chance, für Romantik, heute Nacht

Ich brauche dich, bei mir
Neben mir, um mich zu führen
Um mich zu halten, mich zu tadeln
Denn wenn ich schlecht bin
Bin ich so, so schlecht

Also lasst uns tanzen, den letzten Tanz
Lasst uns tanzen, den letzten Tanz
Lasst uns tanzen, diesen letzten Tanz heute Nacht

Letzter Tanz, letzte Chance für die Liebe
Ja, es ist meine letzte Chance
Für Romantik heute Nacht

Oh, ich brauche dich, bei mir
Neben mir, um zu führen
Um mich zu halten, mich zu tadeln
Denn wenn ich schlecht bin
Bin ich so, so schlecht

Also lasst uns tanzen, den letzten Tanz
Lasst uns tanzen, den letzten Tanz
Lasst uns tanzen, diesen letzten Tanz heute Nacht

Wirst du mein Mr. Right sein?
Kannst du meinen Appetit stillen
Ich kann nicht sicher sein, dass du der Richtige für mich bist
Aber alles, was ich bitte, ist, dass du mit mir tanzt
Tanze mit mir, Tanze mit mir, ja

Oh, ich brauche dich, bei mir
Neben mir, um mich zu führen
Um mich zu halten, mich zu tadeln
Denn wenn ich schlecht bin
Bin ich so, so schlecht

Also lasst uns tanzen, diesen letzten Tanz
Lasst uns tanzen, diesen letzten Tanz
Lasst uns tanzen, diesen letzten Tanz
Lasst uns tanzen, diesen letzten Tanz heute Nacht

Oh, ich brauche dich, bei mir
Neben mir, um mich zu führen
Um mich zu halten, mich zu tadeln
Denn wenn ich schlecht bin
Bin ich so, so geil

Also, komm schon Baby, tanz diesen Tanz
Komm schon Baby, tanz diesen Tanz
Komm schon Baby, lasst uns heute Nacht tanzen

Ultimo ballo
Ultima possibilità, per amore
Sì, è la mia ultima possibilità, per un romantico, stasera

Ho bisogno di te, accanto a me
Accanto a me, per guidarmi
Per tenermi, per rimproverarmi
Perché quando sono cattiva
Sono così, così cattiva

Quindi balliamo, l'ultimo ballo
Balliamo, l'ultimo ballo
Balliamo, questo ultimo ballo stasera

Ultimo ballo, ultima possibilità per amore
Sì, è la mia ultima possibilità
Per un romantico stasera

Oh, ho bisogno di te, accanto a me
Accanto a me, per guidarmi
Per tenermi, per rimproverarmi
Perché quando sono cattiva
Sono così, così cattiva

Quindi balliamo, l'ultimo ballo
Balliamo, l'ultimo ballo
Balliamo, questo ultimo ballo stasera

Sarai il mio Mr. Giusto?
Puoi soddisfare il mio appetito
Non posso essere sicura che tu sia quello giusto per me
Ma tutto quello che chiedo è che tu balli con me
Balla con me, Balla con me, sì

Oh ho bisogno di te, accanto a me
Accanto a me, per guidarmi
Per tenermi, per rimproverarmi
Perché quando sono cattiva
Sono così, così cattiva

Quindi balliamo, questo ultimo ballo
Balliamo, questo ultimo ballo
Balliamo, questo ultimo ballo
Balliamo, questo ultimo ballo stasera

Oh ho bisogno di te, accanto a me
Accanto a me, per guidarmi
Per tenermi, per rimproverarmi
Perché quando sono cattiva
Sono così, così eccitata

Quindi, dai baby, balla quel ballo
Dai baby, balla quel ballo
Dai baby, balliamo stasera

Tarian terakhir
Kesempatan terakhir, untuk cinta
Ya, ini adalah kesempatan terakhirku, untuk romansa, malam ini

Aku membutuhkanmu, di sisiku
Di sampingku, untuk membimbingku
Untuk memelukku, untuk menegurku
Karena saat aku berbuat salah
Aku sangat, sangat buruk

Jadi mari kita menari, tarian terakhir
Mari kita menari, tarian terakhir
Mari kita menari, tarian terakhir malam ini

Tarian terakhir, kesempatan terakhir untuk cinta
Ya ini adalah kesempatan terakhirku
Untuk romansa malam ini

Oh, aku membutuhkanmu, di sisiku
Di sampingku, untuk membimbing
Untuk memelukku, untuk menegurku
Karena saat aku berbuat salah
Aku sangat, sangat buruk

Jadi mari kita menari, tarian terakhir
Mari kita menari, tarian terakhir
Mari kita menari, tarian terakhir malam ini

Akankah kamu menjadi Mr. Right-ku?
Bisakah kamu memenuhi nafsu makan ku
Aku tidak bisa yakin bahwa kamu adalah orang yang tepat untukku
Tapi yang aku minta adalah kamu menari denganku
Menari denganku, Menari denganku, ya

Oh aku membutuhkanmu, di sisiku
Di sampingku, untuk membimbingku
Untuk memelukku, untuk menegurku
Karena saat aku berbuat salah
Aku sangat, sangat buruk

Jadi mari kita menari, tarian ini terakhir
Mari kita menari, tarian ini terakhir
Mari kita menari, tarian ini terakhir
Mari kita menari, tarian ini terakhir malam ini

Oh aku membutuhkanmu, di sisiku
Di sampingku, untuk membimbingku
Untuk memelukku, untuk menegurku
Karena saat aku berbuat salah
Aku sangat, sangat nafsu

Jadi, ayo sayang, menari tarian itu
Ayo sayang, menari tarian itu
Ayo sayang, mari kita menari malam ini

เต้นสุดท้าย
โอกาสสุดท้าย, สำหรับความรัก
ใช่, นี่คือโอกาสสุดท้ายของฉัน, สำหรับความโรแมนติก, คืนนี้

ฉันต้องการคุณ, อยู่ข้างฉัน
อยู่ข้างฉัน, แนะนำฉัน
กอดฉัน, ตะครุบฉัน
เพราะเมื่อฉันทำผิด
ฉันทำผิดมาก, มาก

ดังนั้นมาเต้นกัน, เต้นสุดท้าย
มาเต้นกัน, เต้นสุดท้าย
มาเต้นกัน, เต้นสุดท้ายคืนนี้

เต้นสุดท้าย, โอกาสสุดท้ายสำหรับความรัก
ใช่ นี่คือโอกาสสุดท้ายของฉัน
สำหรับความโรแมนติกคืนนี้

โอ้, ฉันต้องการคุณ, อยู่ข้างฉัน
อยู่ข้างฉัน, แนะนำฉัน
กอดฉัน, ตะครุบฉัน
เพราะเมื่อฉันทำผิด
ฉันทำผิดมาก, มาก

ดังนั้นมาเต้นกัน, เต้นสุดท้าย
มาเต้นกัน, เต้นสุดท้าย
มาเต้นกัน, เต้นสุดท้ายคืนนี้

คุณจะเป็นคุณชายที่ถูกต้องของฉันไหม?
คุณสามารถเติมเต็มความอยากของฉันได้หรือไม่
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณคือคนที่ถูกต้องสำหรับฉัน
แต่ทุกสิ่งที่ฉันขอคือให้คุณเต้นกับฉัน
เต้นกับฉัน, เต้นกับฉัน, ใช่

โอ้ ฉันต้องการคุณ, อยู่ข้างฉัน
อยู่ข้างฉัน, แนะนำฉัน
กอดฉัน, ตะครุบฉัน
เพราะเมื่อฉันทำผิด
ฉันทำผิดมาก, มาก

ดังนั้นมาเต้นกัน, เต้นสุดท้ายนี้
มาเต้นกัน, เต้นสุดท้ายนี้
มาเต้นกัน, เต้นสุดท้ายนี้
มาเต้นกัน, เต้นสุดท้ายคืนนี้

โอ้ ฉันต้องการคุณ, อยู่ข้างฉัน
อยู่ข้างฉัน, แนะนำฉัน
กอดฉัน, ตะครุบฉัน
เพราะเมื่อฉันทำผิด
ฉันทำผิดมาก, มาก

ดังนั้น, มาเต้นกันเถอะเบบี้, เต้นเต้นนั้น
มาเต้นกันเถอะเบบี้, เต้นเต้นนั้น
มาเต้นกันเถอะเบบี้, เต้นคืนนี้

最后的舞
最后的机会,为了爱
是的,这是我今晚最后的机会,为了浪漫

我需要你,陪在我身边
在我身边,引导我
抱着我,责备我
因为当我犯错时
我真的,真的很糟糕

所以让我们跳舞,最后的舞
让我们跳舞,最后的舞
让我们跳舞,今晚的最后一支舞

最后的舞,最后的机会为了爱
是的,这是我今晚最后的机会
为了浪漫

哦,我需要你,陪在我身边
在我身边,引导我
抱着我,责备我
因为当我犯错时
我真的,真的很糟糕

所以让我们跳舞,最后的舞
让我们跳舞,最后的舞
让我们跳舞,今晚的最后一支舞

你会成为我的Mr. Right吗?
你能满足我的欲望吗
我不能确定你是不是我的那个人
但我唯一的要求就是你和我一起跳舞
和我跳舞,和我跳舞,是的

哦,我需要你,陪在我身边
在我身边,引导我
抱着我,责备我
因为当我犯错时
我真的,真的很糟糕

所以让我们跳舞,这最后一支舞
让我们跳舞,这最后一支舞
让我们跳舞,这最后一支舞
让我们跳舞,今晚的最后一支舞

哦,我需要你,陪在我身边
在我身边,引导我
抱着我,责备我
因为当我犯错时
我真的,真的很饥渴

所以,来吧宝贝,跳那支舞
来吧宝贝,跳那支舞
来吧宝贝,让我们今晚跳舞

Trivia about the song Last Dance by Donna Summer

On which albums was the song “Last Dance” released by Donna Summer?
Donna Summer released the song on the albums “Live and More” in 1978, “Last Dance” in 1978, “On the Radio - Greatest Hits Volumes I & II” in 1979, “The Summer Collection: Greatest Hits” in 1985, “The Dance Collection” in 1987, “The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles” in 1987, “The Donna Summer Anthology” in 1993, “Endless Summer” in 1994, “Live & More Encore” in 1999, “The Journey : The Very Best of Donna Summer” in 2003, “Gold” in 2006, and “Icon” in 2013.
Who composed the song “Last Dance” by Donna Summer?
The song “Last Dance” by Donna Summer was composed by Paul F. Jabara.

Most popular songs of Donna Summer

Other artists of R&B