Paraíso Prometido (Hay Que Llegar)

(Mmm)
(Mmm)

Es larga la carretera que conduce a ningún lado
Con pasaporte prestado
Y pocas ganas de andar

Es duro subir las cuestas y bajar por las pendientes
Cruzar las turbias corrientes
Que nadie quiere cruzar

Pero hay que llegar
Hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido (ahí voy)

(Ahí voy)

Hay que llegar
Al horizonte
Donde se pierden los sentidos
Comer la fruta del árbol escondido

Y hay que llegar al horizonte
Donde se pierden los sentidos
Comer la fruta del árbol prohibido

Porque hay que llegar
Hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido voy

(Ja) hay que llegar
Hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido

Hay que llegar (hay que llegar)
(Hay que llegar)
Más allá de las montañas voy
(Hay que llegar al fin del mundo)
(Al paraíso prometido voy)
Al paraíso prometido voy

(Hay que llegar) hay, ay, ay, ay, ay
(Hay que llegar)
Deja que tus pasos sigan
Más allá de las montañas
(Al paraíso prometido voy)
Siempre hacia adelante voy

(Hay que llegar) ey
(Hay que llegar) hay que llegar
Hay que llegar al horizonte
Al paraíso prometido

(Me voy, ahí voy)

(Oh-ah)
(Ye-ah)

The road that leads to nowhere is long
With a borrowed passport
And little desire to walk

It's tough to climb up hills and go down slopes
To cross the murky currents
That no one wants to cross

But we have to arrive
We have to arrive
We have to reach the end of the world
To the promised paradise (there I go)

(There I go)

We have to arrive
To the horizon
Where the senses get lost
To eat the fruit from the hidden tree

And we have to reach the horizon
Where the senses get lost
To eat the fruit from the forbidden tree

Because we have to arrive
We have to arrive
We have to reach the end of the world
To the promised paradise (I'm going)

(Ha) we have to arrive
We have to arrive
We have to reach the end of the world
To the promised paradise

We have to arrive (we have to arrive)
(We have to arrive)
Beyond the mountains I go
(We have to reach the end of the world)
(I'm going to the promised paradise)
I'm going to the promised paradise

(We have to arrive)
There, ay, ay, ay, ay
(We have to arrive)
Let your steps continue
(We have to arrive, we have to arrive)
Beyond the mountains
(I'm always moving forward)
I'm always moving forward

(We have to arrive, we have to arrive)
(We have to arrive, we have to arrive) we have to arrive
(We have to arrive, we have to arrive) we have to arrive
To the horizon
To the promised paradise

(I'm leaving, there I go)

(Oh-ah)
(Ye-ah)

É longa a estrada que leva a lugar nenhum
Com passaporte emprestado
E pouca vontade de andar

É difícil subir as colinas e descer as encostas
Cruzar as correntes turvas
Que ninguém quer cruzar

Mas temos que chegar
Temos que chegar
Temos que chegar ao fim do mundo
Ao paraíso prometido (aí vou eu)

(Aí vou eu)

Temos que chegar
No horizonte
Onde os sentidos se perdem
Comer o fruto da árvore escondida

E temos que chegar ao horizonte
Onde os sentidos se perdem
Comer o fruto da árvore proibida

Porque temos que chegar
Temos que chegar
Temos que chegar ao fim do mundo
Ao paraíso prometido (vou)

(Ja) temos que chegar
Temos que chegar
Temos que chegar ao fim do mundo
Ao paraíso prometido

Temos que chegar (temos que chegar)
(Temos que chegar)
Além das montanhas vou
(Temos que chegar ao fim do mundo)
(Ao paraíso prometido vou)
Ao paraíso prometido vou

(Temos que chegar)
Ai, ai, ai, ai, ai
(Temos que chegar)
Deixe seus passos seguir
(Temos que chegar, temos que chegar)
Além das montanhas
(Ao paraíso prometido vou)
Sempre em frente vou

(Temos que chegar, temos que chegar)
(Temos que chegar, temos que chegar) temos que chegar
(Temos que chegar, temos que chegar) temos que chegar
No horizonte
Ao paraíso prometido

(Estou indo, aí vou eu)

(Oh-ah)
(Ye-ah)

La route qui ne mène nulle part est longue
Avec un passeport emprunté
Et peu d'envie de marcher

Il est difficile de monter les côtes et de descendre les pentes
Traverser les courants troubles
Que personne ne veut traverser

Mais il faut arriver
Il faut arriver
Il faut arriver à la fin du monde
Au paradis promis (je suis en route)

(Je suis en route)

Il faut arriver
À l'horizon
Où les sens se perdent
Manger le fruit de l'arbre caché

Et il faut arriver à l'horizon
Où les sens se perdent
Manger le fruit de l'arbre interdit

Parce qu'il faut arriver
Il faut arriver
Il faut arriver à la fin du monde
Au paradis promis (je vais)

(Ja) il faut arriver
Il faut arriver
Il faut arriver à la fin du monde
Au paradis promis

Il faut arriver (il faut arriver)
(Il faut arriver)
Au-delà des montagnes je vais
(Il faut arriver à la fin du monde)
(Au paradis promis je vais)
Au paradis promis je vais

(Il faut arriver)
Hay, ay, ay, ay, ay
(Il faut arriver)
Laisse tes pas continuer
(Il faut arriver, il faut arriver)
Au-delà des montagnes
(Au paradis promis je vais)
Toujours en avant je vais

(Il faut arriver, il faut arriver)
(Il faut arriver, il faut arriver) il faut arriver
(Il faut arriver, il faut arriver) il faut arriver
À l'horizon
Au paradis promis

(Je pars, je suis en route)

(Oh-ah)
(Ye-ah)

Es ist ein langer Weg, der ins Nirgendwo führt
Mit geliehenem Pass
Und wenig Lust zu gehen

Es ist hart, die Hügel hinauf und die Hänge hinunter zu gehen
Die trüben Ströme zu überqueren
Die niemand überqueren will

Aber man muss ankommen
Man muss ankommen
Man muss am Ende der Welt ankommen
Im versprochenen Paradies (da gehe ich hin)

(Da gehe ich hin)

Man muss ankommen
Am Horizont
Wo die Sinne verloren gehen
Die Frucht vom versteckten Baum essen

Und man muss am Horizont ankommen
Wo die Sinne verloren gehen
Die Frucht vom verbotenen Baum essen

Denn man muss ankommen
Man muss ankommen
Man muss am Ende der Welt ankommen
Im versprochenen Paradies (ich gehe)

(Ja) man muss ankommen
Man muss ankommen
Man muss am Ende der Welt ankommen
Im versprochenen Paradies

Man muss ankommen (man muss ankommen)
(Man muss ankommen)
Jenseits der Berge gehe ich
(Man muss am Ende der Welt ankommen)
(Im versprochenen Paradies gehe ich)
Im versprochenen Paradies gehe ich

(Man muss ankommen)
Hay, ay, ay, ay, ay
(Man muss ankommen)
Lass deine Schritte weitergehen
(Man muss ankommen, man muss ankommen)
Jenseits der Berge
(Im versprochenen Paradies gehe ich)
Immer vorwärts gehe ich

(Man muss ankommen, man muss ankommen)
(Man muss ankommen, man muss ankommen) man muss ankommen
(Man muss ankommen, man muss ankommen) man muss ankommen
Am Horizont
Im versprochenen Paradies

(Ich gehe, da gehe ich hin)

(Oh-ah)
(Ye-ah)

È lunga la strada che non porta da nessuna parte
Con un passaporto prestato
E poca voglia di camminare

È duro salire le colline e scendere le pendici
Attraversare i torbidi torrenti
Che nessuno vuole attraversare

Ma bisogna arrivare
Bisogna arrivare
Bisogna arrivare alla fine del mondo
Al paradiso promesso (sto arrivando)

(Sto arrivando)

Bisogna arrivare
All'orizzonte
Dove si perdono i sensi
Mangiare il frutto dell'albero nascosto

E bisogna arrivare all'orizzonte
Dove si perdono i sensi
Mangiare il frutto dell'albero proibito

Perché bisogna arrivare
Bisogna arrivare
Bisogna arrivare alla fine del mondo
Al paradiso promesso (sto andando)

(Già) bisogna arrivare
Bisogna arrivare
Bisogna arrivare alla fine del mondo
Al paradiso promesso

Bisogna arrivare (bisogna arrivare)
(Bisogna arrivare)
Oltre le montagne vado
(Bisogna arrivare alla fine del mondo)
(Sto andando al paradiso promesso)
Sto andando al paradiso promesso

(Bisogna arrivare)
Ehi, ay, ay, ay, ay
(Bisogna arrivare)
Lascia che i tuoi passi continuino
(Bisogna arrivare, bisogna arrivare)
Oltre le montagne
(Sto andando al paradiso promesso)
Sto sempre andando avanti

(Bisogna arrivare, bisogna arrivare)
(Bisogna arrivare, bisogna arrivare) bisogna arrivare
(Bisogna arrivare, bisogna arrivare) bisogna arrivare
All'orizzonte
Al paradiso promesso

(Me ne vado, sto arrivando)

(Oh-ah)
(Ye-ah)

Jalan panjang yang menuju ke tiada arah
Dengan paspor pinjaman
Dan sedikit keinginan untuk berjalan

Sulit mendaki bukit dan menuruni lereng
Menyeberangi arus keruh
Yang tak ada yang ingin menyeberang

Tapi kita harus sampai
Kita harus sampai
Kita harus sampai di ujung dunia
Ke surga yang dijanjikan (saya pergi)

(Saya pergi)

Kita harus sampai
Ke cakrawala
Dimana indra hilang
Memakan buah dari pohon yang tersembunyi

Dan kita harus sampai ke cakrawala
Dimana indra hilang
Memakan buah dari pohon terlarang

Karena kita harus sampai
Kita harus sampai
Kita harus sampai di ujung dunia
Ke surga yang dijanjikan (saya pergi)

(Ha) kita harus sampai
Kita harus sampai
Kita harus sampai di ujung dunia
Ke surga yang dijanjikan

Kita harus sampai (kita harus sampai)
(Kita harus sampai)
Melampaui gunung saya pergi
(Kita harus sampai di ujung dunia)
(Ke surga yang dijanjikan saya pergi)
Ke surga yang dijanjikan saya pergi

(Kita harus sampai)
Hay, ay, ay, ay, ay
(Kita harus sampai)
Biarkan langkahmu terus berjalan
(Kita harus sampai, kita harus sampai)
Melampaui gunung
(Ke surga yang dijanjikan saya pergi)
Selalu maju saya pergi

(Kita harus sampai, kita harus sampai)
(Kita harus sampai, kita harus sampai) kita harus sampai
(Kita harus sampai, kita harus sampai) kita harus sampai
Ke cakrawala
Ke surga yang dijanjikan

(Saya pergi, saya pergi)

(โอ้-อาห์)
(เย่-อาห์)

ถนนที่นำไปสู่ที่ไร้จุดหมายนั้นยาวไกล
ด้วยพาสปอร์ตที่ยืมมา
และความปรารถนาที่จะเดินที่น้อยนิด

มันยากที่จะปีนขึ้นเนินและลงจากทางลาด
ข้ามกระแสน้ำที่ขุ่นมัว
ที่ไม่มีใครต้องการข้าม

แต่ต้องไปให้ถึง
ต้องไปให้ถึง
ต้องไปให้ถึงสุดขอบโลก
ไปยังสวรรค์ที่ได้รับการสัญญา (นั่นคือที่ที่ฉันกำลังจะไป)

(นั่นคือที่ที่ฉันกำลังจะไป)

ต้องไปให้ถึง
ไปยังขอบฟ้า
ที่ที่ความรู้สึกหายไป
กินผลไม้จากต้นไม้ที่ซ่อนอยู่

และต้องไปให้ถึงขอบฟ้า
ที่ที่ความรู้สึกหายไป
กินผลไม้จากต้นไม้ต้องห้าม

เพราะต้องไปให้ถึง
ต้องไปให้ถึง
ต้องไปให้ถึงสุดขอบโลก
ไปยังสวรรค์ที่ได้รับการสัญญา (ฉันกำลังจะไป)

(ฮ่า) ต้องไปให้ถึง
ต้องไปให้ถึง
ต้องไปให้ถึงสุดขอบโลก
ไปยังสวรรค์ที่ได้รับการสัญญา

ต้องไปให้ถึง (ต้องไปให้ถึง)
(ต้องไปให้ถึง)
ข้ามเทือกเขาไป
(ต้องไปให้ถึงสุดขอบโลก)
(ฉันกำลังจะไปยังสวรรค์ที่ได้รับการสัญญา)
ฉันกำลังจะไปยังสวรรค์ที่ได้รับการสัญญา

(ต้องไปให้ถึง)
ไฮ, อาย, อาย, อาย, อาย
(ต้องไปให้ถึง)
ปล่อยให้ก้าวของคุณตามไป
(ต้องไปให้ถึง, ต้องไปให้ถึง)
ข้ามเทือกเขา
(ฉันกำลังจะไปยังสวรรค์ที่ได้รับการสัญญา)
ฉันจะเดินหน้าต่อไปเสมอ

(ต้องไปให้ถึง, ต้องไปให้ถึง)
(ต้องไปให้ถึง, ต้องไปให้ถึง) ต้องไปให้ถึง
(ต้องไปให้ถึง, ต้องไปให้ถึง) ต้องไปให้ถึง
ไปยังขอบฟ้า
ไปยังสวรรค์ที่ได้รับการสัญญา

(ฉันกำลังจะไป, นั่นคือที่ที่ฉันกำลังจะไป)