The Real Her
Andre Benjamin, Aubrey Drake Graham, Noah James Shebib, Dwayne Michael Carter, Faheem Rasheed Najm
People around you should really have nothing to say
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
And the weekends her, started it right
Even if you only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow
Party tonight, party tonight
Dying to meet your girlfriends
That you said you might bring
If they're the ones that tell you that you do the right thing
Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
You musta done this before, this can't be your first time
We musta been here before, it's still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won't find
You musta done this before, this can't be your first time
They keep telling me don't save you
If I ignore all that advice
Then something isn't right
Then who will I complain to?
But the weekends here started it right
Even if I only get part of it right
Live for today, plan for tomorrow
Party tonight, party tonight
You got your guards up, I do too
There's things we might discover
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
Houston girls, love the way it goes down
Atlanta girls, love the way it goes down
Vegas girls, love the way it goes down
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
You musta done this before, this can't be your first time
We musta been here before, it's still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won't find
You musta done this before, this can't be your first time
'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
See, I know this ain't your first, but it's better than your last, Tunechi
You musta done this before, this can't be your first time
We musta been here before, it's still fresh on my mind
You got that shit that somebody would look for but won't find
You musta done this before, this can't be your first time
Shower her with dollar tips
Shawty went and bought a whip
Guarantee the city remember your whole name
You throw that hoe a scholarship
All of them ain't all equipped
And this saddens me, I see the pecking order
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
Those that get laughed at sit off in the corner
Like a lab rat nobody want her
Niggas that are married don't wanna go home
But we look up to them, they wish they were us
They want some new trim
We lust for some trust
Now the both of us are colorblind
'Cause the other side looks greener
Which leaves your turf in a Boise state
Can't see her play or the team, cuz
Everybody has an addiction, mine happens to be you
And those who say they don't
Souls will later on say to them "that ain't true"
All of them will have an opinion
But y'all know what you can do with them
But if you're unsure, I'll take you on tour
To a place you can stick that in
Well, sitting here sad as hell
Listening to Adele, I feel you baby
Someone like you, more like someone unlike you
Or someone that's familiar maybe
And I can tell that she wants a baby
And I can yell "Girl, that shit crazy!"
Oh what the hell? Nope, can't be lazy
Please be careful, bitches got the rabies
People around you should really have nothing to say
As pessoas ao seu redor realmente não deveriam ter nada a dizer
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
Eu, estou apenas orgulhoso do fato de você ter feito do seu jeito
And the weekends her, started it right
E o fim de semana está aqui, começou direito
Even if you only get part of it right
Mesmo que você só acerte uma parte
Live for today, plan for tomorrow
Viva para hoje, planeje para amanhã
Party tonight, party tonight
Festeje esta noite, festeje esta noite
Dying to meet your girlfriends
Morrendo para conhecer suas amigas
That you said you might bring
Que você disse que poderia trazer
If they're the ones that tell you that you do the right thing
Se elas são as que te dizem que você faz a coisa certa
Houston girls, love the way it goes down
Meninas de Houston, amam o jeito que acontece
Atlanta girls, love the way it goes down
Meninas de Atlanta, amam o jeito que acontece
Vegas girls, love the way it goes down
Meninas de Vegas, amam o jeito que acontece
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Mas eu tenho que dizer, oh baby, oh baby, por que isso é tão familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
Acabei de conhecê-la, já sinto que conheço a verdadeira ela
You musta done this before, this can't be your first time
Você deve ter feito isso antes, não pode ser a sua primeira vez
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Nós devemos ter estado aqui antes, ainda está fresco na minha mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Você tem aquilo que alguém procuraria mas não encontraria
You musta done this before, this can't be your first time
Você deve ter feito isso antes, não pode ser a sua primeira vez
They keep telling me don't save you
Eles continuam me dizendo para não te salvar
If I ignore all that advice
Se eu ignorar todos esses conselhos
Then something isn't right
Então algo não está certo
Then who will I complain to?
Então para quem eu vou reclamar?
But the weekends here started it right
Mas o fim de semana está aqui, começou direito
Even if I only get part of it right
Mesmo que eu só acerte uma parte
Live for today, plan for tomorrow
Viva para hoje, planeje para amanhã
Party tonight, party tonight
Festeje esta noite, festeje esta noite
You got your guards up, I do too
Você tem suas defesas, eu também
There's things we might discover
Há coisas que podemos descobrir
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
Porque você tem um passado e eu também, somos perfeitos um para o outro
Houston girls, love the way it goes down
Meninas de Houston, amam o jeito que acontece
Atlanta girls, love the way it goes down
Meninas de Atlanta, amam o jeito que acontece
Vegas girls, love the way it goes down
Meninas de Vegas, amam o jeito que acontece
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Mas eu tenho que dizer, oh baby, oh baby, por que isso é tão familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
Acabei de conhecê-la, já sinto que conheço a verdadeira ela
You musta done this before, this can't be your first time
Você deve ter feito isso antes, não pode ser a sua primeira vez
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Nós devemos ter estado aqui antes, ainda está fresco na minha mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Você tem aquilo que alguém procuraria mas não encontraria
You musta done this before, this can't be your first time
Você deve ter feito isso antes, não pode ser a sua primeira vez
'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
Porque para ela eu sou apenas um rapper, e logo ela terá conhecido outro
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
Então se esta noite for um acidente, amanhã nós nos recuperaremos
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
E eu sei que não deveria julgar um livro pela capa
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
Eu não quero estar no escuro, mas às vezes eu me pergunto como Stevie Wonder
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
Sobre ela, e ela está nisso se eu estiver, e eu estou
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
Eu sei o que a faz sorrir, mas eu não sei o que a faz diferente
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
Ou eu deveria ser realista? Batom no copo
See, I know this ain't your first, but it's better than your last, Tunechi
Veja, eu sei que essa não é a sua primeira, mas é melhor do que a sua última, Tunechi
You musta done this before, this can't be your first time
Você deve ter feito isso antes, não pode ser a sua primeira vez
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Nós devemos ter estado aqui antes, ainda está fresco na minha mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Você tem aquilo que alguém procuraria mas não encontraria
You musta done this before, this can't be your first time
Você deve ter feito isso antes, não pode ser a sua primeira vez
Shower her with dollar tips
Chuveiro ela com dicas de dólar
Shawty went and bought a whip
Shawty foi e comprou um chicote
Guarantee the city remember your whole name
Garanto que a cidade lembre seu nome inteiro
You throw that hoe a scholarship
Você joga essa vadia uma bolsa de estudos
All of them ain't all equipped
Todas elas não estão todas equipadas
And this saddens me, I see the pecking order
E isso me entristece, eu vejo a ordem de bicagem
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
As chamadas "más vadias" trabalham o chão todo
Those that get laughed at sit off in the corner
Aquelas que são ridicularizadas sentam-se no canto
Like a lab rat nobody want her
Como um rato de laboratório ninguém a quer
Niggas that are married don't wanna go home
Niggas que são casados não querem ir para casa
But we look up to them, they wish they were us
Mas nós olhamos para eles, eles desejam ser nós
They want some new trim
Eles querem uma nova guarnição
We lust for some trust
Nós desejamos alguma confiança
Now the both of us are colorblind
Agora ambos somos daltônicos
'Cause the other side looks greener
Porque o outro lado parece mais verde
Which leaves your turf in a Boise state
O que deixa seu campo em um estado de Boise
Can't see her play or the team, cuz
Não pode ver seu jogo ou a equipe, porque
Everybody has an addiction, mine happens to be you
Todo mundo tem um vício, o meu acontece de ser você
And those who say they don't
E aqueles que dizem que não
Souls will later on say to them "that ain't true"
Almas dirão mais tarde a eles "isso não é verdade"
All of them will have an opinion
Todos eles terão uma opinião
But y'all know what you can do with them
Mas vocês sabem o que podem fazer com eles
But if you're unsure, I'll take you on tour
Mas se você não tem certeza, eu te levo em um tour
To a place you can stick that in
Para um lugar onde você pode enfiar isso
Well, sitting here sad as hell
Bem, sentado aqui triste como o inferno
Listening to Adele, I feel you baby
Ouvindo Adele, eu sinto você, baby
Someone like you, more like someone unlike you
Alguém como você, mais como alguém diferente de você
Or someone that's familiar maybe
Ou alguém que é familiar talvez
And I can tell that she wants a baby
E eu posso dizer que ela quer um bebê
And I can yell "Girl, that shit crazy!"
E eu posso gritar "Garota, isso é loucura!"
Oh what the hell? Nope, can't be lazy
Oh, que diabos? Não, não posso ser preguiçoso
Please be careful, bitches got the rabies
Por favor, tenha cuidado, as vadias têm raiva.
People around you should really have nothing to say
La gente a tu alrededor realmente no debería tener nada que decir
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
Yo, simplemente estoy orgulloso del hecho de que lo hayas hecho a tu manera
And the weekends her, started it right
Y el fin de semana está aquí, lo empezaste bien
Even if you only get part of it right
Incluso si solo aciertas en parte
Live for today, plan for tomorrow
Vive para hoy, planea para mañana
Party tonight, party tonight
Fiesta esta noche, fiesta esta noche
Dying to meet your girlfriends
Muero por conocer a tus amigas
That you said you might bring
Que dijiste que podrías traer
If they're the ones that tell you that you do the right thing
Si son las que te dicen que haces lo correcto
Houston girls, love the way it goes down
Las chicas de Houston, aman la forma en que sucede
Atlanta girls, love the way it goes down
Las chicas de Atlanta, aman la forma en que sucede
Vegas girls, love the way it goes down
Las chicas de Vegas, aman la forma en que sucede
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Pero tengo que decir, oh bebé, oh bebé, ¿por qué esto me resulta tan familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
Acabo de conocerla, ya siento que conozco a la verdadera ella
You musta done this before, this can't be your first time
Debes haber hecho esto antes, no puede ser tu primera vez
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Debemos haber estado aquí antes, aún está fresco en mi mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Tienes esa mierda que alguien buscaría pero no encontraría
You musta done this before, this can't be your first time
Debes haber hecho esto antes, no puede ser tu primera vez
They keep telling me don't save you
Me siguen diciendo que no te salve
If I ignore all that advice
Si ignoro todo ese consejo
Then something isn't right
Entonces algo no está bien
Then who will I complain to?
¿A quién me quejaré?
But the weekends here started it right
Pero el fin de semana está aquí, lo empezaste bien
Even if I only get part of it right
Incluso si solo acierto en parte
Live for today, plan for tomorrow
Vive para hoy, planea para mañana
Party tonight, party tonight
Fiesta esta noche, fiesta esta noche
You got your guards up, I do too
Tienes tus guardias arriba, yo también
There's things we might discover
Hay cosas que podríamos descubrir
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
Porque tienes un pasado y yo también, somos perfectos el uno para el otro
Houston girls, love the way it goes down
Las chicas de Houston, aman la forma en que sucede
Atlanta girls, love the way it goes down
Las chicas de Atlanta, aman la forma en que sucede
Vegas girls, love the way it goes down
Las chicas de Vegas, aman la forma en que sucede
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Pero tengo que decir, oh bebé, oh bebé, ¿por qué esto me resulta tan familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
Acabo de conocerla, ya siento que conozco a la verdadera ella
You musta done this before, this can't be your first time
Debes haber hecho esto antes, no puede ser tu primera vez
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Debemos haber estado aquí antes, aún está fresco en mi mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Tienes esa mierda que alguien buscaría pero no encontraría
You musta done this before, this can't be your first time
Debes haber hecho esto antes, no puede ser tu primera vez
'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
Porque para ella solo soy un rapero, y pronto habrá conocido a otro
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
Así que si esta noche es un accidente, mañana nos recuperaremos
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
Y sé que no se supone que debo juzgar un libro por su portada
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
No quiero estar ciego, pero a veces me pregunto como Stevie Wonder
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
Sobre ella, y ella está de acuerdo si yo estoy de acuerdo, y yo estoy de acuerdo
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
Sé lo que la hace sonreír, pero no sé lo que la hace diferente
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
¿O debería ser realista? Pintalabios en el vaso
See, I know this ain't your first, but it's better than your last, Tunechi
Veo que sé que esta no es tu primera vez, pero es mejor que la última, Tunechi
You musta done this before, this can't be your first time
Debes haber hecho esto antes, no puede ser tu primera vez
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Debemos haber estado aquí antes, aún está fresco en mi mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Tienes esa mierda que alguien buscaría pero no encontraría
You musta done this before, this can't be your first time
Debes haber hecho esto antes, no puede ser tu primera vez
Shower her with dollar tips
Dúchala con propinas de dólares
Shawty went and bought a whip
La chica fue y compró un coche
Guarantee the city remember your whole name
Garantizo que la ciudad recordará tu nombre completo
You throw that hoe a scholarship
Le lanzas a esa zorra una beca
All of them ain't all equipped
No todas están equipadas
And this saddens me, I see the pecking order
Y esto me entristece, veo el orden de picoteo
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
Las supuestas "malas perras" trabajan todo el piso
Those that get laughed at sit off in the corner
Aquellas de las que se ríen se sientan en la esquina
Like a lab rat nobody want her
Como una rata de laboratorio que nadie quiere
Niggas that are married don't wanna go home
Los hombres casados no quieren ir a casa
But we look up to them, they wish they were us
Pero nosotros los admiramos, ellos desearían ser nosotros
They want some new trim
Ellos quieren algo nuevo
We lust for some trust
Nosotros anhelamos algo de confianza
Now the both of us are colorblind
Ahora ambos somos daltónicos
'Cause the other side looks greener
Porque el otro lado parece más verde
Which leaves your turf in a Boise state
Lo que deja tu césped en un estado de Boise
Can't see her play or the team, cuz
No puedes ver su juego o el equipo, porque
Everybody has an addiction, mine happens to be you
Todos tienen una adicción, la mía resulta ser tú
And those who say they don't
Y aquellos que dicen que no
Souls will later on say to them "that ain't true"
Las almas dirán más tarde "eso no es cierto"
All of them will have an opinion
Todos tendrán una opinión
But y'all know what you can do with them
Pero ya sabes lo que puedes hacer con ellas
But if you're unsure, I'll take you on tour
Pero si no estás seguro, te llevaré de gira
To a place you can stick that in
A un lugar donde puedes meter eso
Well, sitting here sad as hell
Bueno, sentado aquí triste como el infierno
Listening to Adele, I feel you baby
Escuchando a Adele, te siento bebé
Someone like you, more like someone unlike you
Alguien como tú, más bien alguien diferente a ti
Or someone that's familiar maybe
O alguien que me resulte familiar tal vez
And I can tell that she wants a baby
Y puedo decir que ella quiere un bebé
And I can yell "Girl, that shit crazy!"
Y puedo gritar "¡Chica, eso es una locura!"
Oh what the hell? Nope, can't be lazy
¿Qué diablos? No, no puedo ser perezoso
Please be careful, bitches got the rabies
Por favor ten cuidado, las perras tienen la rabia
People around you should really have nothing to say
Les gens autour de toi ne devraient vraiment rien avoir à dire
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
Moi, je suis juste fier du fait que tu l'aies fait à ta façon
And the weekends her, started it right
Et le week-end est là, commencé correctement
Even if you only get part of it right
Même si tu n'as que partiellement raison
Live for today, plan for tomorrow
Vivre pour aujourd'hui, planifier pour demain
Party tonight, party tonight
Faire la fête ce soir, faire la fête ce soir
Dying to meet your girlfriends
Impatient de rencontrer tes copines
That you said you might bring
Que tu as dit que tu pourrais amener
If they're the ones that tell you that you do the right thing
Si ce sont elles qui te disent que tu fais bien les choses
Houston girls, love the way it goes down
Les filles de Houston, aiment la façon dont ça se passe
Atlanta girls, love the way it goes down
Les filles d'Atlanta, aiment la façon dont ça se passe
Vegas girls, love the way it goes down
Les filles de Vegas, aiment la façon dont ça se passe
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Mais je dois dire, oh bébé, oh bébé, pourquoi est-ce si familier ?
Just met her, already feel like I know the real her
Je viens de la rencontrer, j'ai déjà l'impression de connaître la vraie elle
You musta done this before, this can't be your first time
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Nous devons avoir été ici avant, c'est encore frais dans mon esprit
You got that shit that somebody would look for but won't find
Tu as ce truc que quelqu'un chercherait mais ne trouverait pas
You musta done this before, this can't be your first time
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
They keep telling me don't save you
Ils continuent à me dire de ne pas te sauver
If I ignore all that advice
Si j'ignore tous ces conseils
Then something isn't right
Alors quelque chose ne va pas
Then who will I complain to?
Alors à qui vais-je me plaindre ?
But the weekends here started it right
Mais le week-end est là, commencé correctement
Even if I only get part of it right
Même si je n'ai que partiellement raison
Live for today, plan for tomorrow
Vivre pour aujourd'hui, planifier pour demain
Party tonight, party tonight
Faire la fête ce soir, faire la fête ce soir
You got your guards up, I do too
Tu as tes gardes, moi aussi
There's things we might discover
Il y a des choses que nous pourrions découvrir
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
Parce que tu as un passé et moi aussi, nous sommes parfaits l'un pour l'autre
Houston girls, love the way it goes down
Les filles de Houston, aiment la façon dont ça se passe
Atlanta girls, love the way it goes down
Les filles d'Atlanta, aiment la façon dont ça se passe
Vegas girls, love the way it goes down
Les filles de Vegas, aiment la façon dont ça se passe
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Mais je dois dire, oh bébé, oh bébé, pourquoi est-ce si familier ?
Just met her, already feel like I know the real her
Je viens de la rencontrer, j'ai déjà l'impression de connaître la vraie elle
You musta done this before, this can't be your first time
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Nous devons avoir été ici avant, c'est encore frais dans mon esprit
You got that shit that somebody would look for but won't find
Tu as ce truc que quelqu'un chercherait mais ne trouverait pas
You musta done this before, this can't be your first time
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
Parce que pour elle, je ne suis qu'un rappeur, et bientôt elle en aura rencontré un autre
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
Alors si ce soir est un accident, demain nous nous rétablirons
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
Et je sais que je ne suis pas censé juger un livre par sa couverture
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
Je ne veux pas être dans l'aveuglement, mais parfois je me demande comme Stevie Wonder
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
A propos d'elle, et elle est partante si je le suis, et je le suis
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
Je sais ce qui la fait sourire, mais je ne sais pas ce qui la rend différente
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
Ou devrais-je juste être réaliste ? Du rouge à lèvres sur le verre
See, I know this ain't your first, but it's better than your last, Tunechi
Voyez, je sais que ce n'est pas votre première fois, mais c'est mieux que votre dernière, Tunechi
You musta done this before, this can't be your first time
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Nous devons avoir été ici avant, c'est encore frais dans mon esprit
You got that shit that somebody would look for but won't find
Tu as ce truc que quelqu'un chercherait mais ne trouverait pas
You musta done this before, this can't be your first time
Tu as dû faire ça avant, ça ne peut pas être ta première fois
Shower her with dollar tips
La couvrir de pourboires en dollars
Shawty went and bought a whip
Shawty est allée acheter une voiture
Guarantee the city remember your whole name
Garantir que la ville se souvienne de ton nom entier
You throw that hoe a scholarship
Tu lui lances une bourse d'études
All of them ain't all equipped
Toutes ne sont pas toutes équipées
And this saddens me, I see the pecking order
Et cela me rend triste, je vois l'ordre de picorage
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
Les soi-disant "mauvaises chiennes" travaillent tout le sol
Those that get laughed at sit off in the corner
Celles qui se font moquer sont assises dans le coin
Like a lab rat nobody want her
Comme un rat de laboratoire, personne ne la veut
Niggas that are married don't wanna go home
Les niggas qui sont mariés ne veulent pas rentrer à la maison
But we look up to them, they wish they were us
Mais nous les admirons, ils aimeraient être nous
They want some new trim
Ils veulent une nouvelle coupe
We lust for some trust
Nous désirons un peu de confiance
Now the both of us are colorblind
Maintenant, nous sommes tous les deux daltoniens
'Cause the other side looks greener
Parce que l'autre côté semble plus vert
Which leaves your turf in a Boise state
Ce qui laisse votre gazon dans un état de Boise
Can't see her play or the team, cuz
Ne peut pas voir son jeu ou l'équipe, parce que
Everybody has an addiction, mine happens to be you
Tout le monde a une addiction, la mienne se trouve être toi
And those who say they don't
Et ceux qui disent qu'ils n'en ont pas
Souls will later on say to them "that ain't true"
Les âmes diront plus tard à eux "ce n'est pas vrai"
All of them will have an opinion
Tous auront une opinion
But y'all know what you can do with them
Mais vous savez ce que vous pouvez faire avec eux
But if you're unsure, I'll take you on tour
Mais si vous n'êtes pas sûr, je vous emmènerai en tournée
To a place you can stick that in
Dans un endroit où vous pouvez le coller
Well, sitting here sad as hell
Eh bien, assis ici triste comme l'enfer
Listening to Adele, I feel you baby
Écoutant Adele, je te sens bébé
Someone like you, more like someone unlike you
Quelqu'un comme toi, plutôt quelqu'un pas comme toi
Or someone that's familiar maybe
Ou quelqu'un qui est familier peut-être
And I can tell that she wants a baby
Et je peux dire qu'elle veut un bébé
And I can yell "Girl, that shit crazy!"
Et je peux crier "Fille, c'est fou !"
Oh what the hell? Nope, can't be lazy
Oh, qu'est-ce que ça peut faire ? Non, je ne peux pas être paresseux
Please be careful, bitches got the rabies
S'il vous plaît, soyez prudent, les chiennes ont la rage
People around you should really have nothing to say
Die Leute um dich herum sollten wirklich nichts zu sagen haben
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
Ich bin einfach stolz auf die Tatsache, dass du es auf deine Weise gemacht hast
And the weekends her, started it right
Und das Wochenende ist hier, es richtig begonnen
Even if you only get part of it right
Auch wenn du nur einen Teil davon richtig bekommst
Live for today, plan for tomorrow
Lebe für heute, plane für morgen
Party tonight, party tonight
Feiere heute Abend, feiere heute Abend
Dying to meet your girlfriends
Ich kann es kaum erwarten, deine Freundinnen zu treffen
That you said you might bring
Die du gesagt hast, du könntest mitbringen
If they're the ones that tell you that you do the right thing
Wenn sie diejenigen sind, die dir sagen, dass du das Richtige tust
Houston girls, love the way it goes down
Houston Mädchen, liebe die Art, wie es abläuft
Atlanta girls, love the way it goes down
Atlanta Mädchen, liebe die Art, wie es abläuft
Vegas girls, love the way it goes down
Vegas Mädchen, liebe die Art, wie es abläuft
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Aber ich muss sagen, oh Baby, oh Baby, warum kommt mir das so bekannt vor?
Just met her, already feel like I know the real her
Habe sie gerade erst getroffen, fühle schon, als würde ich die echte sie kennen
You musta done this before, this can't be your first time
Du musst das schon einmal gemacht haben, das kann nicht dein erstes Mal sein
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Wir müssen schon einmal hier gewesen sein, es ist immer noch frisch in meinem Kopf
You got that shit that somebody would look for but won't find
Du hast das Zeug, das jemand suchen würde, aber nicht finden wird
You musta done this before, this can't be your first time
Du musst das schon einmal gemacht haben, das kann nicht dein erstes Mal sein
They keep telling me don't save you
Sie sagen mir immer wieder, ich soll dich nicht retten
If I ignore all that advice
Wenn ich all diesen Rat ignoriere
Then something isn't right
Dann stimmt etwas nicht
Then who will I complain to?
Bei wem werde ich mich dann beschweren?
But the weekends here started it right
Aber das Wochenende ist hier, es richtig begonnen
Even if I only get part of it right
Auch wenn ich nur einen Teil davon richtig bekomme
Live for today, plan for tomorrow
Lebe für heute, plane für morgen
Party tonight, party tonight
Feiere heute Abend, feiere heute Abend
You got your guards up, I do too
Du hast deine Wachen aufgestellt, ich auch
There's things we might discover
Es gibt Dinge, die wir entdecken könnten
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
Denn du hast eine Vergangenheit und ich auch, wir passen perfekt zueinander
Houston girls, love the way it goes down
Houston Mädchen, liebe die Art, wie es abläuft
Atlanta girls, love the way it goes down
Atlanta Mädchen, liebe die Art, wie es abläuft
Vegas girls, love the way it goes down
Vegas Mädchen, liebe die Art, wie es abläuft
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Aber ich muss sagen, oh Baby, oh Baby, warum kommt mir das so bekannt vor?
Just met her, already feel like I know the real her
Habe sie gerade erst getroffen, fühle schon, als würde ich die echte sie kennen
You musta done this before, this can't be your first time
Du musst das schon einmal gemacht haben, das kann nicht dein erstes Mal sein
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Wir müssen schon einmal hier gewesen sein, es ist immer noch frisch in meinem Kopf
You got that shit that somebody would look for but won't find
Du hast das Zeug, das jemand suchen würde, aber nicht finden wird
You musta done this before, this can't be your first time
Du musst das schon einmal gemacht haben, das kann nicht dein erstes Mal sein
'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
Denn für sie bin ich nur ein Rapper, und bald wird sie einen anderen getroffen haben
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
Also wenn heute Nacht ein Unfall ist, werden wir morgen wieder auf die Beine kommen
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
Und ich weiß, ich sollte ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteilen
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
Ich will nicht im Dunkeln sein, aber manchmal frage ich mich wie Stevie Wonder
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
Über sie, und sie ist dabei, wenn ich dabei bin, und ich bin dabei
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
Ich weiß, was sie zum Lächeln bringt, aber ich weiß nicht, was sie anders macht
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
Oder sollte ich einfach realistisch sein? Lippenstift auf dem Glas
See, I know this ain't your first, but it's better than your last, Tunechi
Siehst du, ich weiß, das ist nicht dein erstes Mal, aber es ist besser als dein letztes, Tunechi
You musta done this before, this can't be your first time
Du musst das schon einmal gemacht haben, das kann nicht dein erstes Mal sein
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Wir müssen schon einmal hier gewesen sein, es ist immer noch frisch in meinem Kopf
You got that shit that somebody would look for but won't find
Du hast das Zeug, das jemand suchen würde, aber nicht finden wird
You musta done this before, this can't be your first time
Du musst das schon einmal gemacht haben, das kann nicht dein erstes Mal sein
Shower her with dollar tips
Überschütte sie mit Dollar-Tipps
Shawty went and bought a whip
Shawty hat sich ein Auto gekauft
Guarantee the city remember your whole name
Garantiere, dass die Stadt deinen ganzen Namen in Erinnerung behält
You throw that hoe a scholarship
Du wirfst dieser Schlampe ein Stipendium zu
All of them ain't all equipped
Nicht alle von ihnen sind voll ausgestattet
And this saddens me, I see the pecking order
Und das macht mich traurig, ich sehe die Hackordnung
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
Die sogenannten „schlechten Hündinnen“ arbeiten den ganzen Boden
Those that get laughed at sit off in the corner
Diejenigen, über die gelacht wird, sitzen in der Ecke
Like a lab rat nobody want her
Wie ein Labormaus, niemand will sie
Niggas that are married don't wanna go home
Verheiratete Männer wollen nicht nach Hause gehen
But we look up to them, they wish they were us
Aber wir sehen zu ihnen auf, sie wünschten, sie wären wir
They want some new trim
Sie wollen etwas Neues
We lust for some trust
Wir sehnen uns nach etwas Vertrauen
Now the both of us are colorblind
Jetzt sind wir beide farbenblind
'Cause the other side looks greener
Denn die andere Seite sieht grüner aus
Which leaves your turf in a Boise state
Was deinen Rasen in einem Boise-Staat lässt
Can't see her play or the team, cuz
Kann ihr Spiel oder das Team nicht sehen, weil
Everybody has an addiction, mine happens to be you
Jeder hat eine Sucht, meine ist du
And those who say they don't
Und diejenigen, die sagen, sie hätten keine
Souls will later on say to them "that ain't true"
Seelen werden später zu ihnen sagen „das ist nicht wahr“
All of them will have an opinion
Alle werden eine Meinung haben
But y'all know what you can do with them
Aber ihr wisst, was ihr mit ihnen machen könnt
But if you're unsure, I'll take you on tour
Aber wenn du dir unsicher bist, nehme ich dich mit auf Tour
To a place you can stick that in
Zu einem Ort, an dem du das hineinstecken kannst
Well, sitting here sad as hell
Nun, hier sitzen, traurig wie die Hölle
Listening to Adele, I feel you baby
Höre Adele, ich fühle dich, Baby
Someone like you, more like someone unlike you
Jemand wie du, eher jemand anders als du
Or someone that's familiar maybe
Oder jemand, der vielleicht bekannt ist
And I can tell that she wants a baby
Und ich kann sagen, dass sie ein Baby will
And I can yell "Girl, that shit crazy!"
Und ich kann schreien „Mädchen, das ist verrückt!“
Oh what the hell? Nope, can't be lazy
Oh was zur Hölle? Nein, kann nicht faul sein
Please be careful, bitches got the rabies
Bitte sei vorsichtig, Hündinnen haben die Tollwut
People around you should really have nothing to say
Le persone intorno a te non dovrebbero davvero avere nulla da dire
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
Io, sono solo orgoglioso del fatto che l'hai fatto a modo tuo
And the weekends her, started it right
E il fine settimana è qui, iniziato nel modo giusto
Even if you only get part of it right
Anche se riesci a farne solo una parte nel modo giusto
Live for today, plan for tomorrow
Vivi per oggi, pianifica per domani
Party tonight, party tonight
Festa stasera, festa stasera
Dying to meet your girlfriends
Muorendo dalla voglia di incontrare le tue amiche
That you said you might bring
Che hai detto che potresti portare
If they're the ones that tell you that you do the right thing
Se sono quelle che ti dicono che stai facendo la cosa giusta
Houston girls, love the way it goes down
Le ragazze di Houston, amano il modo in cui va giù
Atlanta girls, love the way it goes down
Le ragazze di Atlanta, amano il modo in cui va giù
Vegas girls, love the way it goes down
Le ragazze di Vegas, amano il modo in cui va giù
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Ma devo dire, oh baby, oh baby, perché mi è così familiare?
Just met her, already feel like I know the real her
Appena l'ho incontrata, mi sembra già di conoscerla davvero
You musta done this before, this can't be your first time
Devi averlo fatto prima, non può essere la tua prima volta
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Dobbiamo essere stati qui prima, è ancora fresco nella mia mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Hai quella roba che qualcuno cercherebbe ma non troverebbe
You musta done this before, this can't be your first time
Devi averlo fatto prima, non può essere la tua prima volta
They keep telling me don't save you
Continuano a dirmi di non salvarti
If I ignore all that advice
Se ignoro tutti quei consigli
Then something isn't right
Allora qualcosa non va
Then who will I complain to?
Allora a chi mi lamenterò?
But the weekends here started it right
Ma il fine settimana è qui, iniziato nel modo giusto
Even if I only get part of it right
Anche se riesco a farne solo una parte nel modo giusto
Live for today, plan for tomorrow
Vivi per oggi, pianifica per domani
Party tonight, party tonight
Festa stasera, festa stasera
You got your guards up, I do too
Hai le tue guardie, anch'io
There's things we might discover
Ci sono cose che potremmo scoprire
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
Perché hai un passato e anch'io, siamo perfetti l'uno per l'altro
Houston girls, love the way it goes down
Le ragazze di Houston, amano il modo in cui va giù
Atlanta girls, love the way it goes down
Le ragazze di Atlanta, amano il modo in cui va giù
Vegas girls, love the way it goes down
Le ragazze di Vegas, amano il modo in cui va giù
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Ma devo dire, oh baby, oh baby, perché mi è così familiare?
Just met her, already feel like I know the real her
Appena l'ho incontrata, mi sembra già di conoscerla davvero
You musta done this before, this can't be your first time
Devi averlo fatto prima, non può essere la tua prima volta
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Dobbiamo essere stati qui prima, è ancora fresco nella mia mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Hai quella roba che qualcuno cercherebbe ma non troverebbe
You musta done this before, this can't be your first time
Devi averlo fatto prima, non può essere la tua prima volta
'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
Perché per lei sono solo un rapper, e presto ne avrà incontrato un altro
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
Quindi se stasera è un incidente, domani ci riprenderemo
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
E so che non dovrei giudicare un libro dalla copertina
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
Non voglio essere cieco, ma a volte mi chiedo come Stevie Wonder
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
Su di lei, e lei ci sta se io ci sto, e io ci sto
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
So cosa la fa sorridere, ma non so cosa la rende diversa
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
O dovrei essere solo realistico? Rossetto sul bicchiere
See, I know this ain't your first, but it's better than your last, Tunechi
Vedi, so che non è la tua prima, ma è meglio dell'ultima, Tunechi
You musta done this before, this can't be your first time
Devi averlo fatto prima, non può essere la tua prima volta
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Dobbiamo essere stati qui prima, è ancora fresco nella mia mente
You got that shit that somebody would look for but won't find
Hai quella roba che qualcuno cercherebbe ma non troverebbe
You musta done this before, this can't be your first time
Devi averlo fatto prima, non può essere la tua prima volta
Shower her with dollar tips
Copri di mance in dollari
Shawty went and bought a whip
La piccola è andata a comprare una macchina
Guarantee the city remember your whole name
Garantisco che la città ricorderà il tuo nome intero
You throw that hoe a scholarship
Lei lancia quella puttana una borsa di studio
All of them ain't all equipped
Non tutte sono tutte attrezzate
And this saddens me, I see the pecking order
E questo mi rattrista, vedo l'ordine di beccata
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
Le cosiddette "cattive ragazze" lavorano tutto il pavimento
Those that get laughed at sit off in the corner
Quelle che vengono prese in giro siedono in un angolo
Like a lab rat nobody want her
Come un ratto di laboratorio nessuno la vuole
Niggas that are married don't wanna go home
I negri che sono sposati non vogliono tornare a casa
But we look up to them, they wish they were us
Ma noi li ammiriamo, loro vorrebbero essere noi
They want some new trim
Vogliono un nuovo taglio
We lust for some trust
Noi bramiamo un po' di fiducia
Now the both of us are colorblind
Ora entrambi siamo daltonici
'Cause the other side looks greener
Perché l'altra parte sembra più verde
Which leaves your turf in a Boise state
Che lascia il tuo prato in uno stato di Boise
Can't see her play or the team, cuz
Non può vederla giocare o la squadra, perché
Everybody has an addiction, mine happens to be you
Tutti hanno una dipendenza, la mia capita di essere tu
And those who say they don't
E quelli che dicono di no
Souls will later on say to them "that ain't true"
Le anime diranno più tardi a loro "non è vero"
All of them will have an opinion
Tutti avranno un'opinione
But y'all know what you can do with them
Ma voi sapete cosa potete fare con loro
But if you're unsure, I'll take you on tour
Ma se non siete sicuri, vi porterò in tour
To a place you can stick that in
In un posto dove potete infilarlo
Well, sitting here sad as hell
Beh, seduto qui triste come l'inferno
Listening to Adele, I feel you baby
Ascoltando Adele, ti sento baby
Someone like you, more like someone unlike you
Qualcuno come te, più come qualcuno diverso da te
Or someone that's familiar maybe
O qualcuno che è familiare forse
And I can tell that she wants a baby
E posso dire che vuole un bambino
And I can yell "Girl, that shit crazy!"
E posso urlare "Ragazza, quella roba è pazzesca!"
Oh what the hell? Nope, can't be lazy
Oh che diavolo? No, non posso essere pigro
Please be careful, bitches got the rabies
Per favore fai attenzione, le puttane hanno la rabbia
People around you should really have nothing to say
Orang-orang di sekitarmu seharusnya tidak punya apa-apa untuk dikatakan
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
Saya, saya hanya bangga dengan fakta bahwa Anda melakukannya dengan cara Anda
And the weekends her, started it right
Dan akhir pekan di sini, memulainya dengan benar
Even if you only get part of it right
Meskipun Anda hanya mendapatkan sebagian darinya dengan benar
Live for today, plan for tomorrow
Hidup untuk hari ini, rencanakan untuk besok
Party tonight, party tonight
Pesta malam ini, pesta malam ini
Dying to meet your girlfriends
Sangat ingin bertemu pacar Anda
That you said you might bring
Yang Anda katakan mungkin Anda bawa
If they're the ones that tell you that you do the right thing
Jika mereka adalah orang-orang yang memberitahu Anda bahwa Anda melakukan hal yang benar
Houston girls, love the way it goes down
Gadis-gadis Houston, suka cara itu terjadi
Atlanta girls, love the way it goes down
Gadis-gadis Atlanta, suka cara itu terjadi
Vegas girls, love the way it goes down
Gadis-gadis Vegas, suka cara itu terjadi
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Tapi saya harus mengatakan, oh sayang, oh sayang, mengapa ini terasa begitu familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
Baru saja bertemu dengannya, sudah merasa seperti mengenal dirinya yang sebenarnya
You musta done this before, this can't be your first time
Anda pasti sudah melakukan ini sebelumnya, ini tidak mungkin pertama kalinya
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Kita pasti sudah pernah di sini sebelumnya, masih segar dalam ingatan saya
You got that shit that somebody would look for but won't find
Anda memiliki hal itu yang orang lain akan cari tapi tidak akan temukan
You musta done this before, this can't be your first time
Anda pasti sudah melakukan ini sebelumnya, ini tidak mungkin pertama kalinya
They keep telling me don't save you
Mereka terus memberitahu saya untuk tidak menyelamatkan Anda
If I ignore all that advice
Jika saya mengabaikan semua nasihat itu
Then something isn't right
Maka ada sesuatu yang tidak beres
Then who will I complain to?
Lalu kepada siapa saya akan mengeluh?
But the weekends here started it right
Tapi akhir pekan di sini memulainya dengan benar
Even if I only get part of it right
Meskipun saya hanya mendapatkan sebagian darinya dengan benar
Live for today, plan for tomorrow
Hidup untuk hari ini, rencanakan untuk besok
Party tonight, party tonight
Pesta malam ini, pesta malam ini
You got your guards up, I do too
Anda membangun pertahanan Anda, saya juga
There's things we might discover
Ada hal-hal yang mungkin kita temukan
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
Karena Anda memiliki masa lalu dan saya juga, kita sempurna satu sama lain
Houston girls, love the way it goes down
Gadis-gadis Houston, suka cara itu terjadi
Atlanta girls, love the way it goes down
Gadis-gadis Atlanta, suka cara itu terjadi
Vegas girls, love the way it goes down
Gadis-gadis Vegas, suka cara itu terjadi
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
Tapi saya harus mengatakan, oh sayang, oh sayang, mengapa ini terasa begitu familiar?
Just met her, already feel like I know the real her
Baru saja bertemu dengannya, sudah merasa seperti mengenal dirinya yang sebenarnya
You musta done this before, this can't be your first time
Anda pasti sudah melakukan ini sebelumnya, ini tidak mungkin pertama kalinya
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Kita pasti sudah pernah di sini sebelumnya, masih segar dalam ingatan saya
You got that shit that somebody would look for but won't find
Anda memiliki hal itu yang orang lain akan cari tapi tidak akan temukan
You musta done this before, this can't be your first time
Anda pasti sudah melakukan ini sebelumnya, ini tidak mungkin pertama kalinya
'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
Karena baginya saya hanya seorang rapper, dan segera dia akan bertemu dengan yang lain
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
Jadi jika malam ini adalah kecelakaan, besok kita akan pulih
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
Dan saya tahu saya tidak seharusnya menilai buku dari sampulnya
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
Saya tidak ingin buta, tapi terkadang saya Stevie Wonder
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
Tentang dia, dan dia akan melakukannya jika saya melakukannya, dan saya melakukannya
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
Saya tahu apa yang membuatnya tersenyum, tapi saya tidak tahu apa yang membuatnya berbeda
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
Atau haruskah saya hanya realistis? Lipstik di gelas
See, I know this ain't your first, but it's better than your last, Tunechi
Lihat, saya tahu ini bukan yang pertama Anda, tapi lebih baik dari yang terakhir Anda, Tunechi
You musta done this before, this can't be your first time
Anda pasti sudah melakukan ini sebelumnya, ini tidak mungkin pertama kalinya
We musta been here before, it's still fresh on my mind
Kita pasti sudah pernah di sini sebelumnya, masih segar dalam ingatan saya
You got that shit that somebody would look for but won't find
Anda memiliki hal itu yang orang lain akan cari tapi tidak akan temukan
You musta done this before, this can't be your first time
Anda pasti sudah melakukan ini sebelumnya, ini tidak mungkin pertama kalinya
Shower her with dollar tips
Memberinya tip dolar
Shawty went and bought a whip
Shawty pergi dan membeli cambuk
Guarantee the city remember your whole name
Jamin kota ingat nama lengkap Anda
You throw that hoe a scholarship
Anda melemparkan beasiswa itu
All of them ain't all equipped
Semua dari mereka tidak semua dilengkapi
And this saddens me, I see the pecking order
Dan ini membuat saya sedih, saya melihat urutan pemilihan
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
Kutipan-kutipan "wanita jahat" bekerja di seluruh lantai
Those that get laughed at sit off in the corner
Mereka yang ditertawakan duduk di sudut
Like a lab rat nobody want her
Seperti tikus lab tidak ada yang menginginkannya
Niggas that are married don't wanna go home
Pria yang sudah menikah tidak ingin pulang
But we look up to them, they wish they were us
Tapi kami melihat ke atas untuk mereka, mereka berharap mereka adalah kami
They want some new trim
Mereka ingin potongan baru
We lust for some trust
Kami mendambakan kepercayaan
Now the both of us are colorblind
Sekarang kita berdua buta warna
'Cause the other side looks greener
Karena sisi lain terlihat lebih hijau
Which leaves your turf in a Boise state
Yang membuat wilayah Anda dalam keadaan Boise
Can't see her play or the team, cuz
Tidak bisa melihatnya bermain atau timnya, cuz
Everybody has an addiction, mine happens to be you
Semua orang memiliki kecanduan, kecanduan saya adalah Anda
And those who say they don't
Dan mereka yang mengatakan mereka tidak
Souls will later on say to them "that ain't true"
Jiwa mereka nanti akan mengatakan kepada mereka "itu tidak benar"
All of them will have an opinion
Semua dari mereka akan memiliki pendapat
But y'all know what you can do with them
Tapi kalian tahu apa yang bisa kalian lakukan dengan mereka
But if you're unsure, I'll take you on tour
Tapi jika Anda tidak yakin, saya akan membawa Anda berkeliling
To a place you can stick that in
Ke tempat Anda bisa menempelkan itu
Well, sitting here sad as hell
Nah, duduk di sini sedih sekali
Listening to Adele, I feel you baby
Mendengarkan Adele, saya merasakan Anda sayang
Someone like you, more like someone unlike you
Seseorang seperti Anda, lebih seperti seseorang tidak seperti Anda
Or someone that's familiar maybe
Atau seseorang yang mungkin familiar
And I can tell that she wants a baby
Dan saya bisa mengatakan bahwa dia ingin bayi
And I can yell "Girl, that shit crazy!"
Dan saya bisa berteriak "Gadis, itu gila!"
Oh what the hell? Nope, can't be lazy
Oh apa peduli? Tidak, tidak bisa malas
Please be careful, bitches got the rabies
Harap berhati-hati, jalang mendapatkan rabies
People around you should really have nothing to say
周围的人真的应该无话可说
Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
我，我只是为你走自己的路感到骄傲
And the weekends her, started it right
周末她，开始得很对
Even if you only get part of it right
即使你只做对了一部分
Live for today, plan for tomorrow
活在当下，计划未来
Party tonight, party tonight
今晚派对，今晚派对
Dying to meet your girlfriends
迫不及待想见你的女朋友们
That you said you might bring
你说你可能会带来她们
If they're the ones that tell you that you do the right thing
如果她们是那些告诉你你做得对的人
Houston girls, love the way it goes down
休斯顿的女孩们，喜欢这种方式
Atlanta girls, love the way it goes down
亚特兰大的女孩们，喜欢这种方式
Vegas girls, love the way it goes down
拉斯维加斯的女孩们，喜欢这种方式
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
但我得说，哦宝贝，哦宝贝，为什么这感觉如此熟悉？
Just met her, already feel like I know the real her
刚见面，就感觉像认识真实的她
You musta done this before, this can't be your first time
你一定以前做过这个，这不可能是你的第一次
We musta been here before, it's still fresh on my mind
我们一定以前来过这里，这在我脑海中仍然清晰
You got that shit that somebody would look for but won't find
你有那种别人寻找却找不到的东西
You musta done this before, this can't be your first time
你一定以前做过这个，这不可能是你的第一次
They keep telling me don't save you
他们一直告诉我不要救你
If I ignore all that advice
如果我忽略所有那些建议
Then something isn't right
那么一定有些不对劲
Then who will I complain to?
那我该向谁抱怨？
But the weekends here started it right
但周末在这里开始得很对
Even if I only get part of it right
即使我只做对了一部分
Live for today, plan for tomorrow
活在当下，计划未来
Party tonight, party tonight
今晚派对，今晚派对
You got your guards up, I do too
你有所防备，我也是
There's things we might discover
我们可能会发现一些事情
Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
因为你有过去，我也有，我们彼此都很适合
Houston girls, love the way it goes down
休斯顿的女孩们，喜欢这种方式
Atlanta girls, love the way it goes down
亚特兰大的女孩们，喜欢这种方式
Vegas girls, love the way it goes down
拉斯维加斯的女孩们，喜欢这种方式
But I gotta say, oh baby, oh baby, why is this so familiar?
但我得说，哦宝贝，哦宝贝，为什么这感觉如此熟悉？
Just met her, already feel like I know the real her
刚见面，就感觉像认识真实的她
You musta done this before, this can't be your first time
你一定以前做过这个，这不可能是你的第一次
We musta been here before, it's still fresh on my mind
我们一定以前来过这里，这在我脑海中仍然清晰
You got that shit that somebody would look for but won't find
你有那种别人寻找却找不到的东西
You musta done this before, this can't be your first time
你一定以前做过这个，这不可能是你的第一次
'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
因为对她来说我只是个说唱歌手，很快她就会遇到另一个
So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
所以如果今晚是个意外，明天我们会恢复
And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
我知道我不应该以貌取人
I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
我不想盲目，但有时我会像史蒂夫·旺达那样思考
About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
关于她，如果我愿意，她也愿意，我也愿意
I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
我知道什么让她微笑，但我不知道什么让她与众不同
Or should I just be realistic? Lipstick on the glass
或者我应该现实一点吗？杯子上的口红
See, I know this ain't your first, but it's better than your last, Tunechi
看，我知道这不是你的第一次，但比你的上一次要好，Tunechi
You musta done this before, this can't be your first time
你一定以前做过这个，这不可能是你的第一次
We musta been here before, it's still fresh on my mind
我们一定以前来过这里，这在我脑海中仍然清晰
You got that shit that somebody would look for but won't find
你有那种别人寻找却找不到的东西
You musta done this before, this can't be your first time
你一定以前做过这个，这不可能是你的第一次
Shower her with dollar tips
给她洒满美元小费
Shawty went and bought a whip
宝贝去买了辆车
Guarantee the city remember your whole name
保证整个城市记住你的名字
You throw that hoe a scholarship
你给那个妞提供奖学金
All of them ain't all equipped
她们并不都配备齐全
And this saddens me, I see the pecking order
这让我感到悲伤，我看到了等级秩序
Quote-unquote "bad bitches" work the whole floor
所谓的“坏女孩”在整个地板上工作
Those that get laughed at sit off in the corner
那些被嘲笑的人坐在角落里
Like a lab rat nobody want her
像实验室的老鼠，没人要她
Niggas that are married don't wanna go home
已婚的男人不想回家
But we look up to them, they wish they were us
但我们仰望他们，他们希望是我们
They want some new trim
他们想要新鲜感
We lust for some trust
我们渴望一些信任
Now the both of us are colorblind
现在我们俩都是色盲
'Cause the other side looks greener
因为另一边看起来更绿
Which leaves your turf in a Boise state
这让你的地盘处于博伊西状态
Can't see her play or the team, cuz
看不到她的比赛或团队
Everybody has an addiction, mine happens to be you
每个人都有瘾，我的瘾就是你
And those who say they don't
那些说他们没有的人
Souls will later on say to them "that ain't true"
灵魂以后会对他们说“那不是真的”
All of them will have an opinion
所有人都会有意见
But y'all know what you can do with them
但你们都知道你们可以怎么处理它们
But if you're unsure, I'll take you on tour
但如果你不确定，我会带你去旅行
To a place you can stick that in
到一个你可以把那个放进去的地方
Well, sitting here sad as hell
坐在这里很难过
Listening to Adele, I feel you baby
听着Adele，我感觉到你，宝贝
Someone like you, more like someone unlike you
像你这样的人，更像是不像你的人
Or someone that's familiar maybe
或者说是熟悉的人也许
And I can tell that she wants a baby
我能看出她想要个孩子
And I can yell "Girl, that shit crazy!"
我可以大喊“女孩，那疯了！”
Oh what the hell? Nope, can't be lazy
哦，怎么了？不行，不能懒惰
Please be careful, bitches got the rabies
请小心，婊子们得了狂犬病