Me Matas
Pedro Tovar Jr
Y es que la neta me encantas
De pies a cabeza me matas
Conquistas con tu mirada
Tu cuerpo es el que me atrapa
Vente y déjalo hermosa
Apuesto que ni te da rosas
Seré cosa contagiosa
Complacerte a todas horas
Qué difícil es mirarte
Sin poder yo enamorarme
No he conocido a nadie
Que me tiene loco bastante
Quiero robarte esta noche
Besarte mientras tiempo corre
No hay amor, solo emociones
Nuestro secreto sin dolores
Nadie podrá compararte
Tus besos no me los da nadie
Como me lo das instante
Contigo veo que no hay escape
Soy malo y tú lo sabes
Pero te gusta que soy así
Baby, aun no te marches
Hay que repetir todo otra vez
Y es que la neta me encantas
And the truth is, I'm crazy about you
De pies a cabeza me matas
From head to toe, you kill me
Conquistas con tu mirada
You conquer with your gaze
Tu cuerpo es el que me atrapa
Your body is what traps me
Vente y déjalo hermosa
Come and leave it beautiful
Apuesto que ni te da rosas
I bet he doesn't even give you roses
Seré cosa contagiosa
I'll be a contagious thing
Complacerte a todas horas
Pleasing you at all hours
Qué difícil es mirarte
How hard it is to look at you
Sin poder yo enamorarme
Without being able to fall in love
No he conocido a nadie
I haven't met anyone
Que me tiene loco bastante
Who drives me crazy enough
Quiero robarte esta noche
I want to steal you tonight
Besarte mientras tiempo corre
Kiss you as time runs
No hay amor, solo emociones
There's no love, only emotions
Nuestro secreto sin dolores
Our secret without pain
Nadie podrá compararte
No one can compare to you
Tus besos no me los da nadie
No one gives me your kisses
Como me lo das instante
How you give it to me instantly
Contigo veo que no hay escape
With you, I see there's no escape
Soy malo y tú lo sabes
I'm bad and you know it
Pero te gusta que soy así
But you like that I'm like this
Baby, aun no te marches
Baby, don't leave yet
Hay que repetir todo otra vez
We have to repeat everything again
Y es que la neta me encantas
E é que eu realmente gosto de você
De pies a cabeza me matas
De cabeça aos pés, você me mata
Conquistas con tu mirada
Você conquista com o seu olhar
Tu cuerpo es el que me atrapa
Seu corpo é o que me prende
Vente y déjalo hermosa
Venha e deixe isso linda
Apuesto que ni te da rosas
Aposto que ele nem te dá rosas
Seré cosa contagiosa
Serei algo contagioso
Complacerte a todas horas
Prazer em todas as horas
Qué difícil es mirarte
Que difícil é olhar para você
Sin poder yo enamorarme
Sem poder me apaixonar
No he conocido a nadie
Eu não conheci ninguém
Que me tiene loco bastante
Que me deixa louco o suficiente
Quiero robarte esta noche
Quero te roubar esta noite
Besarte mientras tiempo corre
Beijar-te enquanto o tempo corre
No hay amor, solo emociones
Não há amor, apenas emoções
Nuestro secreto sin dolores
Nosso segredo sem dores
Nadie podrá compararte
Ninguém poderá te comparar
Tus besos no me los da nadie
Seus beijos ninguém me dá
Como me lo das instante
Como você me dá a todo instante
Contigo veo que no hay escape
Com você vejo que não há escapatória
Soy malo y tú lo sabes
Sou mau e você sabe disso
Pero te gusta que soy así
Mas você gosta que eu seja assim
Baby, aun no te marches
Baby, não vá embora ainda
Hay que repetir todo otra vez
Temos que repetir tudo de novo
Y es que la neta me encantas
Et c'est que franchement tu me plais
De pies a cabeza me matas
De la tête aux pieds tu me tues
Conquistas con tu mirada
Tu conquiers avec ton regard
Tu cuerpo es el que me atrapa
Ton corps est celui qui me capture
Vente y déjalo hermosa
Viens et laisse-le belle
Apuesto que ni te da rosas
Je parie qu'il ne t'offre même pas de roses
Seré cosa contagiosa
Je serai une chose contagieuse
Complacerte a todas horas
Te satisfaire à toute heure
Qué difícil es mirarte
Comme il est difficile de te regarder
Sin poder yo enamorarme
Sans pouvoir tomber amoureux
No he conocido a nadie
Je n'ai rencontré personne
Que me tiene loco bastante
Qui me rend assez fou
Quiero robarte esta noche
Je veux te voler cette nuit
Besarte mientras tiempo corre
T'embrasser pendant que le temps court
No hay amor, solo emociones
Il n'y a pas d'amour, seulement des émotions
Nuestro secreto sin dolores
Notre secret sans douleurs
Nadie podrá compararte
Personne ne pourra te comparer
Tus besos no me los da nadie
Personne ne me donne tes baisers
Como me lo das instante
Comme tu me le donnes à chaque instant
Contigo veo que no hay escape
Avec toi, je vois qu'il n'y a pas d'échappatoire
Soy malo y tú lo sabes
Je suis mauvais et tu le sais
Pero te gusta que soy así
Mais tu aimes que je sois comme ça
Baby, aun no te marches
Bébé, ne pars pas encore
Hay que repetir todo otra vez
Il faut tout recommencer encore une fois
Y es que la neta me encantas
Und die Wahrheit ist, du begeisterst mich
De pies a cabeza me matas
Von Kopf bis Fuß bringst du mich um
Conquistas con tu mirada
Du eroberst mit deinem Blick
Tu cuerpo es el que me atrapa
Dein Körper ist es, der mich fängt
Vente y déjalo hermosa
Komm und lass es, Schöne
Apuesto que ni te da rosas
Ich wette, er bringt dir nicht mal Rosen
Seré cosa contagiosa
Ich werde ansteckend sein
Complacerte a todas horas
Dich zu jeder Stunde zu befriedigen
Qué difícil es mirarte
Wie schwer es ist, dich anzusehen
Sin poder yo enamorarme
Ohne mich verlieben zu können
No he conocido a nadie
Ich habe niemanden getroffen
Que me tiene loco bastante
Der mich so verrückt macht
Quiero robarte esta noche
Ich will dich heute Nacht stehlen
Besarte mientras tiempo corre
Dich küssen, während die Zeit vergeht
No hay amor, solo emociones
Es gibt keine Liebe, nur Emotionen
Nuestro secreto sin dolores
Unser schmerzloses Geheimnis
Nadie podrá compararte
Niemand kann dich vergleichen
Tus besos no me los da nadie
Niemand gibt mir deine Küsse
Como me lo das instante
Wie du es mir im Augenblick gibst
Contigo veo que no hay escape
Mit dir sehe ich, dass es keinen Ausweg gibt
Soy malo y tú lo sabes
Ich bin schlecht und du weißt es
Pero te gusta que soy así
Aber du magst, dass ich so bin
Baby, aun no te marches
Baby, geh noch nicht
Hay que repetir todo otra vez
Wir müssen alles noch einmal wiederholen
Y es que la neta me encantas
E la verità è che mi piaci molto
De pies a cabeza me matas
Da capo a piedi mi uccidi
Conquistas con tu mirada
Conquisti con il tuo sguardo
Tu cuerpo es el que me atrapa
Il tuo corpo è quello che mi cattura
Vente y déjalo hermosa
Vieni e lascialo bella
Apuesto que ni te da rosas
Scommetto che non ti dà nemmeno rose
Seré cosa contagiosa
Sarò una cosa contagiosa
Complacerte a todas horas
Compiacerti a tutte le ore
Qué difícil es mirarte
Quanto è difficile guardarti
Sin poder yo enamorarme
Senza potermi innamorare
No he conocido a nadie
Non ho conosciuto nessuno
Que me tiene loco bastante
Che mi rende abbastanza pazzo
Quiero robarte esta noche
Voglio rubarti questa notte
Besarte mientras tiempo corre
Baciarti mentre il tempo corre
No hay amor, solo emociones
Non c'è amore, solo emozioni
Nuestro secreto sin dolores
Il nostro segreto senza dolori
Nadie podrá compararte
Nessuno potrà paragonarti
Tus besos no me los da nadie
I tuoi baci non me li dà nessuno
Como me lo das instante
Come me li dai in ogni istante
Contigo veo que no hay escape
Con te vedo che non c'è scampo
Soy malo y tú lo sabes
Sono cattivo e tu lo sai
Pero te gusta que soy así
Ma ti piace che io sia così
Baby, aun no te marches
Baby, non andare via ancora
Hay que repetir todo otra vez
Dobbiamo ripetere tutto di nuovo