Tonto Perdedor
Pedro Tovar
Quizás no fui lo que pensabas tú
Un tonto perdedor es lo que soy
Yo sé que estoy feo pero a cambio
Soy noble y tengo un grande corazón
Miro hacia el cielo y me pregunto
¿Por qué nadie me quiere por ser yo?
Solo quiero sentir lo que es amor
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Presumirla muy bien, todo darle
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
No miento que me gustabas mucho
¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?
Me guiaste a tener la ilusión
Pensando que querías internarlo
Solo quiero sentir lo que es amor
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Presumirla muy bien, todo darle
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Quizás no fui lo que pensabas tú
Maybe I wasn't what you thought
Un tonto perdedor es lo que soy
A foolish loser is what I am
Yo sé que estoy feo pero a cambio
I know I'm ugly but in exchange
Soy noble y tengo un grande corazón
I'm noble and have a big heart
Miro hacia el cielo y me pregunto
I look up to the sky and wonder
¿Por qué nadie me quiere por ser yo?
Why doesn't anyone love me for being me?
Solo quiero sentir lo que es amor
I just want to feel what love is
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Enjoy what many couples do today
Presumirla muy bien, todo darle
Show her off well, give her everything
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
I don't demand appearances, just that they treat me well
No miento que me gustabas mucho
I won't lie, I liked you a lot
¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?
But what for, if I'm not your type?
Me guiaste a tener la ilusión
You led me to have the illusion
Pensando que querías internarlo
Thinking that you wanted to get involved
Solo quiero sentir lo que es amor
I just want to feel what love is
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Enjoy what many couples do today
Presumirla muy bien, todo darle
Show her off well, give her everything
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
I don't demand appearances, just that they treat me well
Quizás no fui lo que pensabas tú
Talvez eu não fui o que você pensava
Un tonto perdedor es lo que soy
Um tolo perdedor é o que eu sou
Yo sé que estoy feo pero a cambio
Eu sei que sou feio, mas em troca
Soy noble y tengo un grande corazón
Sou nobre e tenho um grande coração
Miro hacia el cielo y me pregunto
Olho para o céu e me pergunto
¿Por qué nadie me quiere por ser yo?
Por que ninguém me quer por ser eu?
Solo quiero sentir lo que es amor
Só quero sentir o que é amor
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Desfrutar o que muitos casais fazem hoje
Presumirla muy bien, todo darle
Mostrá-la muito bem, dar tudo a ela
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Eu não exijo aparências, só quero ser bem tratado
No miento que me gustabas mucho
Não minto, eu gostava muito de você
¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?
Mas para quê, se eu não sou o seu tipo?
Me guiaste a tener la ilusión
Você me levou a ter a ilusão
Pensando que querías internarlo
Pensando que você queria me internar
Solo quiero sentir lo que es amor
Só quero sentir o que é amor
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Desfrutar o que muitos casais fazem hoje
Presumirla muy bien, todo darle
Mostrá-la muito bem, dar tudo a ela
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Eu não exijo aparências, só quero ser bem tratado
Quizás no fui lo que pensabas tú
Peut-être que je n'étais pas ce que tu pensais
Un tonto perdedor es lo que soy
Je suis juste un idiot perdant
Yo sé que estoy feo pero a cambio
Je sais que je suis laid mais en échange
Soy noble y tengo un grande corazón
Je suis noble et j'ai un grand cœur
Miro hacia el cielo y me pregunto
Je regarde vers le ciel et je me demande
¿Por qué nadie me quiere por ser yo?
Pourquoi personne ne m'aime pour ce que je suis?
Solo quiero sentir lo que es amor
Je veux juste ressentir ce qu'est l'amour
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Profiter de ce que font beaucoup de couples aujourd'hui
Presumirla muy bien, todo darle
La montrer fièrement, tout lui donner
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Je ne demande pas d'apparences, juste qu'on me traite bien
No miento que me gustabas mucho
Je ne mens pas, tu me plaisais beaucoup
¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?
Mais pourquoi, si je ne suis pas ton type?
Me guiaste a tener la ilusión
Tu m'as donné l'illusion
Pensando que querías internarlo
Pensant que tu voulais m'interner
Solo quiero sentir lo que es amor
Je veux juste ressentir ce qu'est l'amour
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Profiter de ce que font beaucoup de couples aujourd'hui
Presumirla muy bien, todo darle
La montrer fièrement, tout lui donner
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Je ne demande pas d'apparences, juste qu'on me traite bien
Quizás no fui lo que pensabas tú
Vielleicht war ich nicht das, was du dachtest
Un tonto perdedor es lo que soy
Ein dummer Verlierer ist, was ich bin
Yo sé que estoy feo pero a cambio
Ich weiß, dass ich hässlich bin, aber im Gegenzug
Soy noble y tengo un grande corazón
Bin ich edel und habe ein großes Herz
Miro hacia el cielo y me pregunto
Ich schaue zum Himmel und frage mich
¿Por qué nadie me quiere por ser yo?
Warum liebt mich niemand so wie ich bin?
Solo quiero sentir lo que es amor
Ich möchte nur fühlen, was Liebe ist
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Genießen, was viele Paare heute tun
Presumirla muy bien, todo darle
Sie stolz präsentieren, ihr alles geben
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Ich verlange keine Äußerlichkeiten, nur dass man mich gut behandelt
No miento que me gustabas mucho
Ich lüge nicht, dass ich dich sehr mochte
¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?
Aber wozu, wenn ich nicht dein Typ bin?
Me guiaste a tener la ilusión
Du hast mich dazu gebracht, die Illusion zu haben
Pensando que querías internarlo
Denkend, dass du es ernst meinst
Solo quiero sentir lo que es amor
Ich möchte nur fühlen, was Liebe ist
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Genießen, was viele Paare heute tun
Presumirla muy bien, todo darle
Sie stolz präsentieren, ihr alles geben
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Ich verlange keine Äußerlichkeiten, nur dass man mich gut behandelt
Quizás no fui lo que pensabas tú
Forse non sono stato quello che pensavi tu
Un tonto perdedor es lo que soy
Un povero perdente è quello che sono
Yo sé que estoy feo pero a cambio
So di essere brutto ma in cambio
Soy noble y tengo un grande corazón
Sono nobile e ho un grande cuore
Miro hacia el cielo y me pregunto
Guardo verso il cielo e mi chiedo
¿Por qué nadie me quiere por ser yo?
Perché nessuno mi vuole per quello che sono?
Solo quiero sentir lo que es amor
Voglio solo sentire cosa sia l'amore
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Godere di quello che molte coppie fanno oggi
Presumirla muy bien, todo darle
Vantarla molto, darle tutto
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Non esigo apparenze, solo che mi trattino bene
No miento que me gustabas mucho
Non mento, mi piacevi molto
¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?
Ma a che serve, se non sono il tuo tipo?
Me guiaste a tener la ilusión
Mi hai fatto sperare
Pensando que querías internarlo
Pensando che volessi impegnarti
Solo quiero sentir lo que es amor
Voglio solo sentire cosa sia l'amore
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Godere di quello che molte coppie fanno oggi
Presumirla muy bien, todo darle
Vantarla molto, darle tutto
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Non esigo apparenze, solo che mi trattino bene