Amore
Falli Ipupa N Simba
Amore, Amour, amore
Aigle
Encore une fois je me livre
Mais t'as choisi de me laisser
Une page se tourne dans mon livre
Et mi amor m'a blessé
Je t'ai aimé à mourir mais j'ai fini mal aimé
Sans toi j'ai du mal à vivre
Dis-moi qui a eu tort, qui s'endort plein de remords
Ngai na linga yo mingi, je t'aime jusqu'à la mort
Oooh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zongaaa
Amore (amore) amour (amore) amore, reviens mon bébé
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Reviens
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Reviens
Loin de toi c'est l'enfer, loin de toi je souffre
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Pour moi ça restera toujours nous deux
Comment j'ai pu laisser ça se briser
On recommence à zéro, recommençons à zéro
Amour na ngai eza yo mawa
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Reviens
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Reviens
Amore, Amour
Amore
Amore, Amour, amore
Love, Love, love
Aigle
Eagle
Encore une fois je me livre
Once again I surrender
Mais t'as choisi de me laisser
But you chose to leave me
Une page se tourne dans mon livre
A page turns in my book
Et mi amor m'a blessé
And my love has hurt me
Je t'ai aimé à mourir mais j'ai fini mal aimé
I loved you to death but I ended up unloved
Sans toi j'ai du mal à vivre
Without you I struggle to live
Dis-moi qui a eu tort, qui s'endort plein de remords
Tell me who was wrong, who falls asleep full of regrets
Ngai na linga yo mingi, je t'aime jusqu'à la mort
Ngai na linga yo mingi, I love you until death
Oooh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zongaaa
Oooh, come back to me, come back to me my baby, come back
Amore (amore) amour (amore) amore, reviens mon bébé
Love (love) love (love) love, come back my baby
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
For you I gave everything, but you ruined everything
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
I would even give my life to see you my baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Make my life less hard and come back my baby
Reviens
Come back
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
For you I gave everything, but you ruined everything
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
I would even give my life to see you my baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Make my life less hard and come back my baby
Reviens
Come back
Loin de toi c'est l'enfer, loin de toi je souffre
Far from you it's hell, far from you I suffer
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Pour moi ça restera toujours nous deux
For me it will always be us two
Comment j'ai pu laisser ça se briser
How could I let this break
On recommence à zéro, recommençons à zéro
We start from scratch, let's start from scratch
Amour na ngai eza yo mawa
My love is you mawa
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
For you I gave everything, but you ruined everything
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
I would even give my life to see you my baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Make my life less hard and come back my baby
Reviens
Come back
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
For you I gave everything, but you ruined everything
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
I would even give my life to see you my baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Make my life less hard and come back my baby
Reviens
Come back
Amore, Amour
Love, Love
Amore
Love
Amore, Amour, amore
Amore, Amour, amore
Aigle
Águia
Encore une fois je me livre
Mais uma vez eu me entrego
Mais t'as choisi de me laisser
Mas você escolheu me deixar
Une page se tourne dans mon livre
Uma página se vira no meu livro
Et mi amor m'a blessé
E meu amor me machucou
Je t'ai aimé à mourir mais j'ai fini mal aimé
Eu te amei até a morte, mas acabei mal amado
Sans toi j'ai du mal à vivre
Sem você, tenho dificuldade em viver
Dis-moi qui a eu tort, qui s'endort plein de remords
Diga-me quem estava errado, quem adormece cheio de remorso
Ngai na linga yo mingi, je t'aime jusqu'à la mort
Ngai na linga yo mingi, eu te amo até a morte
Oooh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zongaaa
Oooh, volte para mim, volte para mim, meu bebê, volte
Amore (amore) amour (amore) amore, reviens mon bébé
Amore (amore) amour (amore) amore, volte meu bebê
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Para você eu dei tudo, mas você estragou tudo
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Eu até daria minha vida para te ver, meu bebê
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Faça minha vida menos dura e volte, meu bebê
Reviens
Volte
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Para você eu dei tudo, mas você estragou tudo
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Eu até daria minha vida para te ver, meu bebê
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Faça minha vida menos dura e volte, meu bebê
Reviens
Volte
Loin de toi c'est l'enfer, loin de toi je souffre
Longe de você é o inferno, longe de você eu sofro
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Pour moi ça restera toujours nous deux
Para mim, sempre seremos nós dois
Comment j'ai pu laisser ça se briser
Como eu pude deixar isso se quebrar
On recommence à zéro, recommençons à zéro
Começamos do zero, vamos começar do zero
Amour na ngai eza yo mawa
Amour na ngai eza yo mawa
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Para você eu dei tudo, mas você estragou tudo
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Eu até daria minha vida para te ver, meu bebê
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Faça minha vida menos dura e volte, meu bebê
Reviens
Volte
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Para você eu dei tudo, mas você estragou tudo
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Eu até daria minha vida para te ver, meu bebê
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Faça minha vida menos dura e volte, meu bebê
Reviens
Volte
Amore, Amour
Amore, Amour
Amore
Amore
Amore, Amour, amore
Amore, Amour, amore
Aigle
Águila
Encore une fois je me livre
Una vez más me entrego
Mais t'as choisi de me laisser
Pero has elegido dejarme
Une page se tourne dans mon livre
Una página se vuelve en mi libro
Et mi amor m'a blessé
Y mi amor me ha herido
Je t'ai aimé à mourir mais j'ai fini mal aimé
Te amé hasta morir pero terminé mal amado
Sans toi j'ai du mal à vivre
Sin ti me cuesta vivir
Dis-moi qui a eu tort, qui s'endort plein de remords
Dime quién tuvo la culpa, quién se duerme lleno de remordimientos
Ngai na linga yo mingi, je t'aime jusqu'à la mort
Ngai na linga yo mingi, te amo hasta la muerte
Oooh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zongaaa
Oooh, vuelve a mí, vuelve a mí, mi bebé, vuelve
Amore (amore) amour (amore) amore, reviens mon bébé
Amore (amore) amour (amore) amore, vuelve mi bebé
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Para ti lo he dado todo, pero tú lo has arruinado todo
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Incluso daría mi vida para verte, mi bebé
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Haz mi vida menos dura y vuelve, mi bebé
Reviens
Vuelve
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Para ti lo he dado todo, pero tú lo has arruinado todo
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Incluso daría mi vida para verte, mi bebé
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Haz mi vida menos dura y vuelve, mi bebé
Reviens
Vuelve
Loin de toi c'est l'enfer, loin de toi je souffre
Lejos de ti es el infierno, lejos de ti sufro
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Pour moi ça restera toujours nous deux
Para mí siempre seremos nosotros dos
Comment j'ai pu laisser ça se briser
¿Cómo pude dejar que esto se rompiera?
On recommence à zéro, recommençons à zéro
Empecemos de nuevo, comencemos de nuevo
Amour na ngai eza yo mawa
Amour na ngai eza yo mawa
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Para ti lo he dado todo, pero tú lo has arruinado todo
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Incluso daría mi vida para verte, mi bebé
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Haz mi vida menos dura y vuelve, mi bebé
Reviens
Vuelve
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Para ti lo he dado todo, pero tú lo has arruinado todo
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Incluso daría mi vida para verte, mi bebé
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Haz mi vida menos dura y vuelve, mi bebé
Reviens
Vuelve
Amore, Amour
Amore, Amour
Amore
Amore
Amore, Amour, amore
Amore, Amour, amore
Aigle
Adler
Encore une fois je me livre
Noch einmal gebe ich mich hin
Mais t'as choisi de me laisser
Aber du hast dich entschieden, mich zu verlassen
Une page se tourne dans mon livre
Eine Seite wendet sich in meinem Buch
Et mi amor m'a blessé
Und meine Liebe hat mich verletzt
Je t'ai aimé à mourir mais j'ai fini mal aimé
Ich habe dich bis zum Tod geliebt, aber ich endete schlecht geliebt
Sans toi j'ai du mal à vivre
Ohne dich fällt es mir schwer zu leben
Dis-moi qui a eu tort, qui s'endort plein de remords
Sag mir, wer Unrecht hatte, wer voller Reue einschläft
Ngai na linga yo mingi, je t'aime jusqu'à la mort
Ngai na linga yo mingi, ich liebe dich bis zum Tod
Oooh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zongaaa
Oooh, komm zurück zu mir, komm zurück zu mir, mein Baby, komm zurück
Amore (amore) amour (amore) amore, reviens mon bébé
Amore (amore) amour (amore) amore, komm zurück, mein Baby
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Für dich habe ich alles gegeben, aber du hast alles ruiniert
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Ich würde sogar mein Leben geben, um dich zu sehen, mein Baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Mach mein Leben weniger hart und komm zurück, mein Baby
Reviens
Komm zurück
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Für dich habe ich alles gegeben, aber du hast alles ruiniert
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Ich würde sogar mein Leben geben, um dich zu sehen, mein Baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Mach mein Leben weniger hart und komm zurück, mein Baby
Reviens
Komm zurück
Loin de toi c'est l'enfer, loin de toi je souffre
Ohne dich ist es die Hölle, ohne dich leide ich
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Pour moi ça restera toujours nous deux
Für mich wird es immer uns beide sein
Comment j'ai pu laisser ça se briser
Wie konnte ich zulassen, dass das zerbricht
On recommence à zéro, recommençons à zéro
Wir fangen bei Null an, fangen wir bei Null an
Amour na ngai eza yo mawa
Amour na ngai eza yo mawa
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Für dich habe ich alles gegeben, aber du hast alles ruiniert
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Ich würde sogar mein Leben geben, um dich zu sehen, mein Baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Mach mein Leben weniger hart und komm zurück, mein Baby
Reviens
Komm zurück
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Für dich habe ich alles gegeben, aber du hast alles ruiniert
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Ich würde sogar mein Leben geben, um dich zu sehen, mein Baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Mach mein Leben weniger hart und komm zurück, mein Baby
Reviens
Komm zurück
Amore, Amour
Amore, Amour
Amore
Amore
Amore, Amour, amore
Amore, Amour, amore
Aigle
Aquila
Encore une fois je me livre
Ancora una volta mi arrendo
Mais t'as choisi de me laisser
Ma hai scelto di lasciarmi
Une page se tourne dans mon livre
Una pagina si gira nel mio libro
Et mi amor m'a blessé
E il mio amore mi ha ferito
Je t'ai aimé à mourir mais j'ai fini mal aimé
Ti ho amato fino alla morte ma sono finito male amato
Sans toi j'ai du mal à vivre
Senza di te ho difficoltà a vivere
Dis-moi qui a eu tort, qui s'endort plein de remords
Dimmi chi ha avuto torto, chi si addormenta pieno di rimpianti
Ngai na linga yo mingi, je t'aime jusqu'à la mort
Ngai na linga yo mingi, ti amo fino alla morte
Oooh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zongaaa
Oooh, ritorna a me, ritorna a me, mio amore, ritorna
Amore (amore) amour (amore) amore, reviens mon bébé
Amore (amore) amour (amore) amore, torna mio amore
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Per te ho dato tutto, ma tu hai rovinato tutto
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Darei anche la mia vita per vederti, mio amore
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Rendimi la vita meno dura e torna, mio amore
Reviens
Torna
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Per te ho dato tutto, ma tu hai rovinato tutto
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Darei anche la mia vita per vederti, mio amore
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Rendimi la vita meno dura e torna, mio amore
Reviens
Torna
Loin de toi c'est l'enfer, loin de toi je souffre
Lontano da te è l'inferno, lontano da te soffro
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
Pour moi ça restera toujours nous deux
Per me sarà sempre noi due
Comment j'ai pu laisser ça se briser
Come ho potuto lasciare che si rompesse
On recommence à zéro, recommençons à zéro
Ricominciamo da zero, ricominciamo da zero
Amour na ngai eza yo mawa
Amour na ngai eza yo mawa
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Per te ho dato tutto, ma tu hai rovinato tutto
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Darei anche la mia vita per vederti, mio amore
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Rendimi la vita meno dura e torna, mio amore
Reviens
Torna
Pour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Per te ho dato tutto, ma tu hai rovinato tutto
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Darei anche la mia vita per vederti, mio amore
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Rendimi la vita meno dura e torna, mio amore
Reviens
Torna
Amore, Amour
Amore, Amour
Amore
Amore