Daredevil
I guess I just must be a daredevil
I don't feel anything until I smash it up
I'm caught on the cold, caught on the hot
Not so with the warmer lot
And all I want's a confidante
To help me laugh it off
And don't let me ruin me
I may need a chaperone
Say I'm an airplane
And the gashes I got from my heartbreak
Make the slots and the flaps upon my wing
And I use them to give me lip
Hip hip for the lift
Hip hip for the drag
I want them all in my bag
Oh give me anything and I'll turn it into a gift
But don't let me ruin me
I may need a chaperone
Seek me out
Look at, look at, look at, look at me
I'm all the fishes in the sea
Wake me up
Give me, give me, give me what you got
In your mind, in the middle of the night
Maybe you let me look out for you
Protect what I found in you
And never let it starve
Then that way, you let me stay
Skirtin' the skirt like I want to
And I will try hard to hold onto you with open arms
But don't let me ruin me
I may need a chaperone
[Tradução de "Daredevil", de Fiona Apple]
Temerária
[Estrofe 1]
Eu acho que eu devo ser imprudente
Eu não sinto as coisas até as destruir
O quente me atrai, o frio me atrai, mas o morno nem tanto
E tudo que eu quero é um confidente para rir disso comigo
[Refrão]
Mas não deixe que eu me arruíne
Pode ser que eu precise de um acompanhante
[Estrofe 2]
Digamos que eu sou um avião
E os cortes do meu coração partido
Compõem os assentos e as abas da minha asa
E eu os uso para me dar impulso
A força dе subida, a força de arrasto, eu quero todas na minha colеção
Ah, me dê qualquer coisa, e eu a transformo em um presente
[Refrão]
Mas não deixe que eu me arruíne
Pode ser que eu precise de um acompanhante
[Ponte]
Me procure, olhe para, olhe para, olhe para
Olhe para mim, eu sou todos os peixes no mar
Me acorde, me dê, me dê, me dê
O que está na sua cabeça
No meio da noite
[Estrofe 3]
Talvez você me permita procurar por você
Proteger as coisas que encontrei em você e nunca as deixar passar fome
E aí, desse jeito, você me deixa ficar
Indo aos limites, do jeito que eu quero
E eu vou tentar me segurar em você com braços abertos
[Refrão]
Mas não deixe que eu me arruíne
Pode ser que eu precise de um acompanhante