To Your Love
Fiona Apple Maggart
Here's another speech you wish I'd swallow
Another cue for you to fold your ears
Another train of thought too hard to follow
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
Please forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love
To your love
To your love
I would've warned you but really what's the point
Caution could but rarely ever helps
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
It's hard enough even trying to be civil to myself
Please forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love
To your love
To your love
My derring-do allows me to
Dance the rigadoon around you
But by the time I'm close to you
I lose my desideratum and now you
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
Am I your gal or should I get out of town?
I just need to be reassured
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
Please forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
Here's another speech you wish I'd swallow
Aqui está outro discurso que você deseja que eu engula
Another cue for you to fold your ears
Outro sinal para você dobrar suas orelhas
Another train of thought too hard to follow
Outro trem de pensamento difícil de seguir
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
Chuggin 'ao longo de uma música que pertence à mudança de marchas
Please forgive me for my distance
Por favor, me perdoe pela minha distância
The pain is evident in my existence
A dor é evidente na minha existência
Please forgive me for my distance
Por favor, me perdoe pela minha distância
The shame is manifest in my resistance
A vergonha é manifesta na minha resistência
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
I would've warned you but really what's the point
Eu teria te avisado, mas realmente qual é o ponto
Caution could but rarely ever helps
Cautela poderia, mas raramente ajuda
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
Não fique triste, meu comportamento tende a decepcionar
It's hard enough even trying to be civil to myself
É difícil o suficiente até mesmo tentar ser civil comigo mesmo
Please forgive me for my distance
Por favor, me perdoe pela minha distância
The pain is evident in my existence
A dor é evidente na minha existência
Please forgive me for my distance
Por favor, me perdoe pela minha distância
The shame is manifest in my resistance
A vergonha é manifesta na minha resistência
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
My derring-do allows me to
Minha audácia me permite
Dance the rigadoon around you
Dançar a rigadoon ao seu redor
But by the time I'm close to you
Mas quando estou perto de você
I lose my desideratum and now you
Eu perco meu desideratum e agora você
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
Então agora você tem, então me diga querida. qual é a palavra?
Am I your gal or should I get out of town?
Eu sou sua garota ou devo sair da cidade?
I just need to be reassured
Eu só preciso ser tranquilizado
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
Você apenas lida com isso ou pode lidar com tudo que eu coloco?
Please forgive me for my distance
Por favor, me perdoe pela minha distância
The pain is evident in my existence
A dor é evidente na minha existência
Please forgive me for my distance
Por favor, me perdoe pela minha distância
The shame is manifest in my resistance
A vergonha é manifesta na minha resistência
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
To your love
Ao seu amor
Here's another speech you wish I'd swallow
Aquí está otro discurso que deseas que trague
Another cue for you to fold your ears
Otra señal para que cierres tus oídos
Another train of thought too hard to follow
Otro tren de pensamiento demasiado difícil de seguir
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
Avanzando con una canción que pertenece al cambio de marchas
Please forgive me for my distance
Por favor, perdóname por mi distancia
The pain is evident in my existence
El dolor es evidente en mi existencia
Please forgive me for my distance
Por favor, perdóname por mi distancia
The shame is manifest in my resistance
La vergüenza se manifiesta en mi resistencia
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
I would've warned you but really what's the point
Te habría advertido, pero realmente ¿qué sentido tiene?
Caution could but rarely ever helps
La precaución rara vez ayuda
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
No te desanimes, mi comportamiento tiende a decepcionar
It's hard enough even trying to be civil to myself
Es lo suficientemente difícil incluso intentar ser civilizado conmigo mismo
Please forgive me for my distance
Por favor, perdóname por mi distancia
The pain is evident in my existence
El dolor es evidente en mi existencia
Please forgive me for my distance
Por favor, perdóname por mi distancia
The shame is manifest in my resistance
La vergüenza se manifiesta en mi resistencia
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
My derring-do allows me to
Mi audacia me permite
Dance the rigadoon around you
Bailar el rigodón a tu alrededor
But by the time I'm close to you
Pero cuando estoy cerca de ti
I lose my desideratum and now you
Pierdo mi desiderátum y ahora tú
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
Así que ahora lo tienes, así que dime cariño, ¿cuál es la palabra?
Am I your gal or should I get out of town?
¿Soy tu chica o debería salir de la ciudad?
I just need to be reassured
Solo necesito estar segura
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
¿Solo lo repartes o puedes lidiar con todo lo que pongo sobre la mesa?
Please forgive me for my distance
Por favor, perdóname por mi distancia
The pain is evident in my existence
El dolor es evidente en mi existencia
Please forgive me for my distance
Por favor, perdóname por mi distancia
The shame is manifest in my resistance
La vergüenza se manifiesta en mi resistencia
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
To your love
A tu amor
Here's another speech you wish I'd swallow
Voici un autre discours que tu souhaites que j'avale
Another cue for you to fold your ears
Un autre signal pour que tu plies tes oreilles
Another train of thought too hard to follow
Un autre train de pensées trop difficile à suivre
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
Avançant au rythme d'une chanson qui appartient au changement de vitesse
Please forgive me for my distance
S'il te plaît, pardonne-moi pour ma distance
The pain is evident in my existence
La douleur est évidente dans mon existence
Please forgive me for my distance
S'il te plaît, pardonne-moi pour ma distance
The shame is manifest in my resistance
La honte est manifeste dans ma résistance
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
I would've warned you but really what's the point
Je t'aurais prévenu mais vraiment à quoi bon
Caution could but rarely ever helps
La prudence aide rarement
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
Ne sois pas triste, mon comportement a tendance à décevoir
It's hard enough even trying to be civil to myself
C'est déjà assez difficile d'essayer d'être poli avec moi-même
Please forgive me for my distance
S'il te plaît, pardonne-moi pour ma distance
The pain is evident in my existence
La douleur est évidente dans mon existence
Please forgive me for my distance
S'il te plaît, pardonne-moi pour ma distance
The shame is manifest in my resistance
La honte est manifeste dans ma résistance
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
My derring-do allows me to
Mon audace me permet de
Dance the rigadoon around you
Danser la rigaudon autour de toi
But by the time I'm close to you
Mais au moment où je suis près de toi
I lose my desideratum and now you
Je perds mon desideratum et maintenant toi
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
Alors maintenant tu l'as, alors dis-moi chéri. quel est le mot?
Am I your gal or should I get out of town?
Suis-je ta fille ou devrais-je quitter la ville?
I just need to be reassured
J'ai juste besoin d'être rassuré
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
Est-ce que tu te contentes de le distribuer ou peux-tu gérer tout ce que je dépose?
Please forgive me for my distance
S'il te plaît, pardonne-moi pour ma distance
The pain is evident in my existence
La douleur est évidente dans mon existence
Please forgive me for my distance
S'il te plaît, pardonne-moi pour ma distance
The shame is manifest in my resistance
La honte est manifeste dans ma résistance
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
To your love
À ton amour
Here's another speech you wish I'd swallow
Hier ist eine weitere Rede, die du dir wünschst, dass ich sie schlucke
Another cue for you to fold your ears
Ein weiteres Zeichen für dich, deine Ohren zu verschließen
Another train of thought too hard to follow
Ein weiterer Gedankenzug, der zu schwer zu verfolgen ist
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
Tuckert entlang zu einem Lied, das zum Wechsel der Gänge gehört
Please forgive me for my distance
Bitte verzeih mir meine Distanz
The pain is evident in my existence
Der Schmerz ist in meiner Existenz offensichtlich
Please forgive me for my distance
Bitte verzeih mir meine Distanz
The shame is manifest in my resistance
Die Scham zeigt sich in meinem Widerstand
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
I would've warned you but really what's the point
Ich hätte dich gewarnt, aber was bringt das schon
Caution could but rarely ever helps
Vorsicht hilft nur selten
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
Sei nicht niedergeschlagen, meine Art enttäuscht oft
It's hard enough even trying to be civil to myself
Es ist schon schwer genug, überhaupt zu versuchen, zu mir selbst höflich zu sein
Please forgive me for my distance
Bitte verzeih mir meine Distanz
The pain is evident in my existence
Der Schmerz ist in meiner Existenz offensichtlich
Please forgive me for my distance
Bitte verzeih mir meine Distanz
The shame is manifest in my resistance
Die Scham zeigt sich in meinem Widerstand
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
My derring-do allows me to
Mein Wagemut erlaubt es mir
Dance the rigadoon around you
Den Rigadoon um dich herum zu tanzen
But by the time I'm close to you
Aber bis ich dir nahe bin
I lose my desideratum and now you
Verliere ich mein Desideratum und jetzt du
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
Also jetzt hast du es, also sag mir Baby, was ist das Wort?
Am I your gal or should I get out of town?
Bin ich dein Mädchen oder sollte ich die Stadt verlassen?
I just need to be reassured
Ich brauche nur eine Bestätigung
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
Teilst du nur aus oder kannst du mit all dem umgehen, was ich auf den Tisch lege?
Please forgive me for my distance
Bitte verzeih mir meine Distanz
The pain is evident in my existence
Der Schmerz ist in meiner Existenz offensichtlich
Please forgive me for my distance
Bitte verzeih mir meine Distanz
The shame is manifest in my resistance
Die Scham zeigt sich in meinem Widerstand
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
To your love
Gegen deine Liebe
Here's another speech you wish I'd swallow
Ecco un altro discorso che vorresti che ingoiassi
Another cue for you to fold your ears
Un altro segnale per te di chiudere le orecchie
Another train of thought too hard to follow
Un altro filo di pensiero troppo difficile da seguire
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
Avanzando con una canzone che appartiene al cambio di marcia
Please forgive me for my distance
Per favore perdonami per la mia distanza
The pain is evident in my existence
Il dolore è evidente nella mia esistenza
Please forgive me for my distance
Per favore perdonami per la mia distanza
The shame is manifest in my resistance
La vergogna si manifesta nella mia resistenza
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
I would've warned you but really what's the point
Ti avrei avvertito ma davvero qual è il punto
Caution could but rarely ever helps
La cautela potrebbe ma raramente aiuta
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
Non essere giù, il mio comportamento tende a deludere
It's hard enough even trying to be civil to myself
È abbastanza difficile anche solo cercare di essere civile con me stesso
Please forgive me for my distance
Per favore perdonami per la mia distanza
The pain is evident in my existence
Il dolore è evidente nella mia esistenza
Please forgive me for my distance
Per favore perdonami per la mia distanza
The shame is manifest in my resistance
La vergogna si manifesta nella mia resistenza
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
My derring-do allows me to
Il mio coraggio mi permette di
Dance the rigadoon around you
Danzare la rigadoon intorno a te
But by the time I'm close to you
Ma quando mi avvicino a te
I lose my desideratum and now you
Perdo il mio desideratum e ora tu
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
Quindi ora l'hai, quindi dimmi tesoro. qual è la parola?
Am I your gal or should I get out of town?
Sono la tua ragazza o dovrei andarmene?
I just need to be reassured
Ho solo bisogno di essere rassicurato
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
Distribuisci solo o riesci a gestire tutto quello che metto giù?
Please forgive me for my distance
Per favore perdonami per la mia distanza
The pain is evident in my existence
Il dolore è evidente nella mia esistenza
Please forgive me for my distance
Per favore perdonami per la mia distanza
The shame is manifest in my resistance
La vergogna si manifesta nella mia resistenza
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
To your love
Al tuo amore
Here's another speech you wish I'd swallow
Berikut adalah pidato lain yang kau harap aku telan
Another cue for you to fold your ears
Petunjuk lain untukmu untuk menutup telingamu
Another train of thought too hard to follow
Rangkaian pikiran lain yang terlalu sulit untuk diikuti
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
Berjalan seiring dengan lagu yang milik pergeseran gigi
Please forgive me for my distance
Mohon maafkan aku karena jarakku
The pain is evident in my existence
Rasa sakit itu jelas ada dalam keberadaanku
Please forgive me for my distance
Mohon maafkan aku karena jarakku
The shame is manifest in my resistance
Rasa malu itu jelas ada dalam penolakanku
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
I would've warned you but really what's the point
Aku akan memperingatkanmu tapi apa gunanya
Caution could but rarely ever helps
Hati-hati bisa tapi jarang membantu
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
Jangan sedih, sikapku cenderung mengecewakan
It's hard enough even trying to be civil to myself
Sudah cukup sulit bahkan mencoba bersikap sopan pada diri sendiri
Please forgive me for my distance
Mohon maafkan aku karena jarakku
The pain is evident in my existence
Rasa sakit itu jelas ada dalam keberadaanku
Please forgive me for my distance
Mohon maafkan aku karena jarakku
The shame is manifest in my resistance
Rasa malu itu jelas ada dalam penolakanku
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
My derring-do allows me to
Keberanianku memungkinkan aku untuk
Dance the rigadoon around you
Menari rigadoon di sekitarmu
But by the time I'm close to you
Tapi pada saat aku dekat denganmu
I lose my desideratum and now you
Aku kehilangan tujuanku dan sekarang kamu
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
Jadi sekarang kamu memilikinya, jadi katakan padaku sayang. apa kabarnya?
Am I your gal or should I get out of town?
Apakah aku gadismu atau harus aku pergi dari kota ini?
I just need to be reassured
Aku hanya perlu diberi jaminan
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
Apakah kamu hanya membagikannya atau bisa kamu tangani semua yang aku hadapi?
Please forgive me for my distance
Mohon maafkan aku karena jarakku
The pain is evident in my existence
Rasa sakit itu jelas ada dalam keberadaanku
Please forgive me for my distance
Mohon maafkan aku karena jarakku
The shame is manifest in my resistance
Rasa malu itu jelas ada dalam penolakanku
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
To your love
Terhadap cintamu
Here's another speech you wish I'd swallow
นี่คืออีกหนึ่งคำพูดที่คุณอยากให้ฉันยอมรับ
Another cue for you to fold your ears
อีกสัญญาณหนึ่งให้คุณหุบหูของคุณ
Another train of thought too hard to follow
อีกแนวคิดหนึ่งที่ยากที่จะตาม
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
กำลังเดินไปตามเพลงที่เป็นของการเปลี่ยนเกียร์
Please forgive me for my distance
โปรดอภัยให้ฉันสำหรับความห่างไกลของฉัน
The pain is evident in my existence
ความเจ็บปวดมีอยู่อย่างชัดเจนในการมีชีวิตของฉัน
Please forgive me for my distance
โปรดอภัยให้ฉันสำหรับความห่างไกลของฉัน
The shame is manifest in my resistance
ความอับอายมีอยู่อย่างชัดเจนในการต่อต้านของฉัน
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
I would've warned you but really what's the point
ฉันคงจะเตือนคุณ แต่จริงๆแล้วมันไม่มีประโยชน์
Caution could but rarely ever helps
ความระมัดระวังนั้นแทบจะไม่มีความช่วยเหลือ
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
อย่าเศร้า, ท่าทางของฉันมักจะทำให้คุณผิดหวัง
It's hard enough even trying to be civil to myself
มันยากพอที่จะพยายามเป็นมิตรกับตัวเอง
Please forgive me for my distance
โปรดอภัยให้ฉันสำหรับความห่างไกลของฉัน
The pain is evident in my existence
ความเจ็บปวดมีอยู่อย่างชัดเจนในการมีชีวิตของฉัน
Please forgive me for my distance
โปรดอภัยให้ฉันสำหรับความห่างไกลของฉัน
The shame is manifest in my resistance
ความอับอายมีอยู่อย่างชัดเจนในการต่อต้านของฉัน
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
My derring-do allows me to
ความกล้าหาญของฉันทำให้ฉันสามารถ
Dance the rigadoon around you
เต้นรอบๆ คุณ
But by the time I'm close to you
แต่เมื่อฉันอยู่ใกล้คุณ
I lose my desideratum and now you
ฉันสูญเสียความปรารถนาของฉัน และตอนนี้คุณ
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
ดังนั้นตอนนี้คุณมีมันแล้ว, ดังนั้นบอกฉันสิ เบบี้ คำตอบคืออะไร?
Am I your gal or should I get out of town?
ฉันเป็นผู้หญิงของคุณหรือฉันควรออกจากเมือง?
I just need to be reassured
ฉันแค่ต้องการความมั่นใจ
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
คุณแค่แจกจ่ายมันออกไปหรือคุณสามารถจัดการกับทุกอย่างที่ฉันเสนอ?
Please forgive me for my distance
โปรดอภัยให้ฉันสำหรับความห่างไกลของฉัน
The pain is evident in my existence
ความเจ็บปวดมีอยู่อย่างชัดเจนในการมีชีวิตของฉัน
Please forgive me for my distance
โปรดอภัยให้ฉันสำหรับความห่างไกลของฉัน
The shame is manifest in my resistance
ความอับอายมีอยู่อย่างชัดเจนในการต่อต้านของฉัน
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
To your love
ต่อความรักของคุณ
Here's another speech you wish I'd swallow
这是另一段你希望我能吞下的演讲
Another cue for you to fold your ears
又是一个让你闭上耳朵的信号
Another train of thought too hard to follow
又是一列难以追随的思维列车
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
沿着一首属于齿轮转动的歌曲咔嚓咔嚓地前行
Please forgive me for my distance
请原谅我对你的疏远
The pain is evident in my existence
痛苦在我生活中显而易见
Please forgive me for my distance
请原谅我对你的疏远
The shame is manifest in my resistance
羞愧在我对你的爱的抵抗中显现
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
I would've warned you but really what's the point
我本可以警告你，但真的有什么意义呢
Caution could but rarely ever helps
警告往往帮助不大
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
别失落，我的举止往往会让人失望
It's hard enough even trying to be civil to myself
即使试图对自己保持礼貌都已经够难的了
Please forgive me for my distance
请原谅我对你的疏远
The pain is evident in my existence
痛苦在我生活中显而易见
Please forgive me for my distance
请原谅我对你的疏远
The shame is manifest in my resistance
羞愧在我对你的爱的抵抗中显现
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
My derring-do allows me to
我的勇敢让我能够
Dance the rigadoon around you
在你周围跳起舞来
But by the time I'm close to you
但当我靠近你的时候
I lose my desideratum and now you
我失去了我的渴望，现在是你
So now you have it, so tell me baby. what's the word?
所以现在你知道了，那么告诉我宝贝，结果如何？
Am I your gal or should I get out of town?
我是你的女人，还是我应该离开这个城市？
I just need to be reassured
我只需要得到确认
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
你只是随便应付，还是你能应对我所有的倾诉？
Please forgive me for my distance
请原谅我对你的疏远
The pain is evident in my existence
痛苦在我生活中显而易见
Please forgive me for my distance
请原谅我对你的疏远
The shame is manifest in my resistance
羞愧在我对你的爱的抵抗中显现
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱
To your love
对你的爱