Tourner les hélicos
Toi tu passes ton temps à planquer dans tes tiroirs
Tes paquets de papier blanc, tes morceaux d'idées noires
Après tu défiles pour trois tickets de resto
Et puis tu pars tranquille dans ton wagon de métro
Elle, elle entend, elle entend
Quand on te parle du Diable, tu balances un peu de sel
Et ton bel imperméable ne passe pas sous les échelles
T'as le chien qui bouge la tête à l'arrière de l'auto
Et t'as deux fois plus d'appétit à l'heure des infos
Quand elle entend, elle entend
Tourner les hélicos
C'est facile de baisser les cils, tu sais que même le sang s'efface
Et ces pauvres gens en exil, ah, j'aimerais pas être à leur place
Y'a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Et toi, tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Et même si quelquefois t'as de l'eau dans le regard
À la première pub qui passe tout le monde se marre
Elle, elle entend, elle entend
Tourner les hélicos
Y a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Toi, tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Et tu redemandes en colère un peu de glace en morceaux
Pendant qu'à l'autre bout de la terre, au fond de Soweito
Elle, elle entend
Tourner les hélicos
Elle entend
Tourner les hélicos
Elle entend
Tourner les hélicos
Tourner les hélicos, tourner les hélicos, tourner les hélicos, tourner les hélicos
Tourner les hélicos, tourner les hélicos, tourner les hélicos, tourner les hélicos
One, two, one, two, three
Woo
You spend your time hiding in your drawers
Your packets of blank paper, your pieces of dark ideas
Then you parade for three restaurant tickets
And then you leave quietly in your subway car
She, she hears, she hears
When they talk to you about the devil, you throw a little salt
Your beautiful raincoat doesn't go under ladders
You have the dog that nods its head in the back of the car
You have twice the appetite at news time
When she, she hears, she hears
The helicopters spinning
It's easy to lower your lashes, you know that even blood fades
These poor people in exile, ah, I wouldn't want to be in their place
There are cities that wake up under rocket fire
You sip your whiskey, your ass on your carpet
And even if sometimes you have water in your eyes
At the first commercial that comes on everyone laughs
She, she hears, she hears
The helicopters spinning
The helicopters spinning
There are cities that wake up under rocket fire
You sip your whiskey, your ass on your carpet
You angrily ask for a little more ice
While at the other end of the earth, deep in Soweto
She, she hears, she hears
The helicopters spinning
She hears
The helicopters spinning
She hears
The helicopters spinning
The helicopters spinning, the helicopters spinning, the helicopters spinning, the helicopters spinning
The helicopters spinning, the helicopters spinning, the helicopters spinning, the helicopters spinning
Um, dois, um, dois, três
Woo
Você passa seu tempo escondendo em suas gavetas
Seus pacotes de papel branco, seus pedaços de ideias negras
Depois você desfila por três tickets de restaurante
E então você parte tranquilo no seu vagão de metrô
Ela, ela ouve, ela ouve
Quando te falam do diabo, você joga um pouco de sal
Seu belo impermeável não passa por debaixo de escadas
Você tem o cachorro que balança a cabeça na parte de trás do carro
Você tem o dobro de apetite na hora das notícias
Quando ela, ela ouve, ela ouve
Os helicópteros girando
É fácil baixar os cílios, você sabe que até o sangue desaparece
Essas pobres pessoas em exílio, ah, eu não gostaria de estar no lugar delas
Há cidades que acordam sob o impacto de foguetes
Você saboreia seu uísque, sentado no seu tapete
E mesmo que às vezes você tenha água nos olhos
Na primeira propaganda que passa todo mundo ri
Ela, ela ouve, ela ouve
Os helicópteros girando
Os helicópteros girando
Há cidades que acordam sob o impacto de foguetes
Você saboreia seu uísque, sentado no seu tapete
Você pede com raiva um pouco mais de gelo em pedaços
Enquanto no outro lado do mundo, no fundo de Soweto
Ela, ela ouve, ela ouve
Os helicópteros girando
Ela ouve
Os helicópteros girando
Ela ouve
Os helicópteros girando
Girando os helicópteros, girando os helicópteros, girando os helicópteros, girando os helicópteros
Girando os helicópteros, girando os helicópteros, girando os helicópteros, girando os helicópteros
Uno, dos, uno, dos, tres
Woo
Tú pasas tu tiempo escondiendo en tus cajones
Tus paquetes de papel blanco, tus pedazos de ideas negras
Luego desfilas por tres tickets de restaurante
Y luego te vas tranquilo en tu vagón de metro
Ella, ella escucha, ella escucha
Cuando te hablan del diablo, lanzas un poco de sal
Tu bonito impermeable no pasa bajo las escaleras
Tienes el perro que mueve la cabeza en la parte trasera del coche
Tienes el doble de apetito a la hora de las noticias
Cuando ella, ella escucha, ella escucha
Girar los helicópteros
Es fácil bajar las pestañas, sabes que incluso la sangre se borra
Esos pobres exiliados, ah, no me gustaría estar en su lugar
Hay ciudades que despiertan bajo los golpes de los cohetes
Sorbes tu whisky, sentado en tu alfombra
Y aunque a veces tienes lágrimas en los ojos
A la primera publicidad que pasa todo el mundo se ríe
Ella, ella escucha, ella escucha
Girar los helicópteros
Girar los helicópteros
Hay ciudades que despiertan bajo los golpes de los cohetes
Sorbes tu whisky, sentado en tu alfombra
Pides con enfado un poco más de hielo en cubitos
Mientras que en el otro extremo de la tierra, en el fondo de Soweto
Ella, ella escucha, ella escucha
Girar los helicópteros
Ella escucha
Girar los helicópteros
Ella escucha
Girar los helicópteros
Girar los helicópteros, girar los helicópteros, girar los helicópteros, girar los helicópteros
Girar los helicópteros, girar los helicópteros, girar los helicópteros, girar los helicópteros
Eins, zwei, eins, zwei, drei
Woo
Du verbringst deine Zeit damit, in deinen Schubladen zu verstecken
Deine Pakete mit weißem Papier, deine Stücke von dunklen Ideen
Danach marschierst du für drei Restaurantgutscheine
Und dann fährst du ruhig in deinem U-Bahn-Wagen
Sie, sie hört, sie hört
Wenn man dir vom Teufel erzählt, streust du ein wenig Salz
Dein schöner Regenmantel geht nicht unter Leitern durch
Du hast den Hund, der im Auto mit dem Kopf wackelt
Du hast doppelt so viel Appetit zur Nachrichtenzeit
Wenn sie, sie hört, sie hört
Die Hubschrauber kreisen
Es ist einfach, die Wimpern zu senken, du weißt, dass sogar Blut verschwindet
Diese armen Menschen im Exil, ah, ich möchte nicht an ihrer Stelle sein
Es gibt Städte, die unter Raketenangriffen aufwachen
Du schlürfst deinen Whisky, den Hintern auf deinem Teppich
Und auch wenn du manchmal Tränen in den Augen hast
Bei der ersten Werbung, die läuft, lacht jeder
Sie, sie hört, sie hört
Die Hubschrauber kreisen
Die Hubschrauber kreisen
Es gibt Städte, die unter Raketenangriffen aufwachen
Du schlürfst deinen Whisky, den Hintern auf deinem Teppich
Du verlangst wütend nach ein paar Eiswürfeln
Während am anderen Ende der Welt, tief in Soweto
Sie, sie hört, sie hört
Die Hubschrauber kreisen
Sie hört
Die Hubschrauber kreisen
Sie hört
Die Hubschrauber kreisen
Die Hubschrauber kreisen, die Hubschrauber kreisen, die Hubschrauber kreisen, die Hubschrauber kreisen
Die Hubschrauber kreisen, die Hubschrauber kreisen, die Hubschrauber kreisen, die Hubschrauber kreisen
Uno, due, uno, due, tre
Woo
Tu passi il tuo tempo a nascondere nei tuoi cassetti
I tuoi pacchetti di carta bianca, i tuoi pezzi di idee nere
Poi sfilate per tre biglietti del ristorante
E poi te ne vai tranquillo nel tuo vagone della metropolitana
Lei, lei sente, lei sente
Quando ti parlano del diavolo, tu getti un po' di sale
Il tuo bel impermeabile non passa sotto le scale
Hai il cane che muove la testa sul retro dell'auto
Hai il doppio dell'appetito all'ora delle notizie
Quando lei, lei sente, lei sente
Girare gli elicotteri
È facile abbassare le ciglia, sai che anche il sangue svanisce
Queste povere persone in esilio, ah, non vorrei essere al loro posto
Ci sono città che si svegliano sotto i colpi di razzi
Tu sorseggi il tuo whisky, seduto sulla tua moquette
E anche se a volte hai lacrime negli occhi
Alla prima pubblicità che passa tutti ridono
Lei, lei sente, lei sente
Girare gli elicotteri
Girare gli elicotteri
Ci sono città che si svegliano sotto i colpi di razzi
Tu sorseggi il tuo whisky, seduto sulla tua moquette
Chiedi arrabbiato un po' di ghiaccio a pezzi
Mentre all'altra estremità della terra, nel profondo di Soweto
Lei, lei sente, lei sente
Girare gli elicotteri
Lei sente
Girare gli elicotteri
Lei sente
Girare gli elicotteri
Girare gli elicotteri, girare gli elicotteri, girare gli elicotteri, girare gli elicotteri
Girare gli elicotteri, girare gli elicotteri, girare gli elicotteri, girare gli elicotteri
Satu, dua, satu, dua, tiga
Woo
Kamu menghabiskan waktumu menyembunyikan di laci-lacimu
Paket-paket kertas putihmu, potongan-potongan ide hitammu
Kemudian kamu berjalan-jalan untuk tiga tiket makan
Dan kemudian kamu pergi dengan tenang di gerbong metromu
Dia, dia mendengar, dia mendengar
Ketika orang berbicara tentang setan, kamu melempar sedikit garam
Jas hujan bagusmu tidak melewati tangga
Kamu punya anjing yang menggerakkan kepala di belakang mobil
Kamu memiliki dua kali lebih banyak nafsu makan saat berita
Ketika dia, dia mendengar, dia mendengar
Helikopter berputar
Mudah untuk menundukkan bulu mata, kamu tahu bahkan darah bisa hilang
Orang-orang miskin ini dalam pengasingan, ah, aku tidak ingin berada di tempat mereka
Ada kota-kota yang bangun karena roket
Kamu menyeruput whisky, duduk di karpetmu
Dan meskipun kadang-kadang kamu memiliki air di mata
Pada iklan pertama yang lewat semua orang tertawa
Dia, dia mendengar, dia mendengar
Helikopter berputar
Helikopter berputar
Ada kota-kota yang bangun karena roket
Kamu menyeruput whisky, duduk di karpetmu
Kamu meminta dengan marah sedikit es batu
Sementara di ujung dunia, di dalam Soweto
Dia, dia mendengar, dia mendengar
Helikopter berputar
Dia mendengar
Helikopter berputar
Dia mendengar
Helikopter berputar
Helikopter berputar, helikopter berputar, helikopter berputar, helikopter berputar
Helikopter berputar, helikopter berputar, helikopter berputar, helikopter berputar
อัน, ดู, อัน, ดู, สาม
วู
คุณใช้เวลาของคุณในการซ่อนในลิ้นชักของคุณ
แพ็คเกจของกระดาษสีขาวของคุณ, ชิ้นส่วนของความคิดที่มืดมิด
หลังจากนั้นคุณจะเดินแบบสำหรับสามตั๋วร้านอาหาร
แล้วคุณก็ออกไปอย่างสงบในรถไฟใต้ดินของคุณ
เธอ, เธอได้ยิน, เธอได้ยิน
เมื่อคนพูดถึงปีศาจ, คุณโยนเกลือเล็กน้อย
เสื้อกันฝนสวยของคุณไม่ผ่านใต้บันได
คุณมีสุนัขที่เคลื่อนหัวไปมาที่ด้านหลังของรถ
คุณมีความอยากกินมากขึ้นสองเท่าเมื่อถึงเวลาข่าว
เมื่อเธอ, เธอได้ยิน, เธอได้ยิน
เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน
มันง่ายที่จะปิดตา, คุณรู้ว่าแม้แต่เลือดก็จะหายไป
คนจนที่ถูกไล่ออก, อ๊ะ, ฉันไม่อยากอยู่ในที่ของพวกเขา
มีเมืองที่ตื่นขึ้นด้วยการโจมตีของจรวด
คุณกำลังดื่มวิสกี้ของคุณ, นั่งบนพรมของคุณ
และแม้ว่าบางครั้งคุณจะมีน้ำตาในสายตา
ที่โฆษณาแรกที่ผ่านไปทุกคนก็หัวเราะ
เธอ, เธอได้ยิน, เธอได้ยิน
เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน
เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน
มีเมืองที่ตื่นขึ้นด้วยการโจมตีของจรวด
คุณกำลังดื่มวิสกี้ของคุณ, นั่งบนพรมของคุณ
คุณขอเพิ่มน้ำแข็งเป็นชิ้นๆอย่างโกรธ
ในขณะที่ที่อีกด้านของโลก, ในส่วนลึกของโซเวโต
เธอ, เธอได้ยิน, เธอได้ยิน
เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน
เธอได้ยิน
เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน
เธอได้ยิน
เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน
เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน, เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน, เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน, เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน
เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน, เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน, เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน, เฮลิคอปเตอร์กำลังหมุน
一，二，一，二，三
哇
你总是把时间花在把东西藏进抽屉里
你的白纸包裹，你的黑色想法碎片
然后你为了三张餐券而走秀
然后你悠然自得地进入你的地铁车厢
她，她听见了，她听见了
当有人提起魔鬼，你会撒一点盐
你那漂亮的雨衣不会走在梯子下
你的车后座有个摇头的狗
在新闻时间你的食欲加倍
当她，她听见了，她听见了
直升机的旋转声
低垂睫毛很容易，你知道即使是血迹也会消失
那些可怜的流亡者，啊，我不想处在他们的位置
有城市在火箭的轰击下醒来
你啜饮着威士忌，坐在你的地毯上
即使有时你的眼里含着泪水
一旦广告来临，大家都会笑
她，她听见了，她听见了
直升机的旋转声
直升机的旋转声
有城市在火箭的轰击下醒来
你啜饮着威士忌，坐在你的地毯上
你生气地再要一些冰块
而在地球的另一端，索韦托的深处
她，她听见了，她听见了
直升机的旋转声
她听见了
直升机的旋转声
她听见了
直升机的旋转声
直升机的旋转声，直升机的旋转声，直升机的旋转声，直升机的旋转声
直升机的旋转声，直升机的旋转声，直升机的旋转声，直升机的旋转声