Another Night
Aaron James Ferrucci, Anthony Steve Melo, Conor Maynard, Gabriele Ponte, Giacomo Uber, Gian Piero Reverberi, Laura Giordano, Lorenzo Cosi, Yk Koi
All or nothing
Give me all your love, I wanna feel it
Wanna feel it
When we're touching
Pulling you so close I feel you breathing
Feel you breathing
And I know when I look inside your mind
You don't want somebody for the night
So I hope that you read between the lines
'Cause I've been given all the signs
Won't you stay another night?
Won't you stay another night?
Won't you stay another night?
On to something
I know you feel every word I'm saying
That I'm saying (oh)
Feel it coming
Give your all of me, I hope you take it
Can you take it? (Oh)
And I know when I look inside your mind
You don't want somebody for the night
So I hope that you read between the lines
'Cause I've been given all the signs
Won't you stay another night?
Won't you stay another night?
Oh girl, I swear you got a hold on me
I feel it every time your body's close to me
I swear you got control of me
And I don't wanna waste your time
Won't you stay another night?
Won't you stay another night?
Won't you stay another night?
All or nothing
Tudo ou nada
Give me all your love, I wanna feel it
Me dê todo o seu amor, eu quero sentir isso
Wanna feel it
Eu quero sentir isso
When we're touching
Quando estamos nos tocando
Pulling you so close I feel you breathing
Te puxo pra tão perto que sinto sua respiração
Feel you breathing
Sinto sua respiração
And I know when I look inside your mind
E eu sei quando eu olho dentro da sua mente
You don't want somebody for the night
Você não quer alguém para a noite
So I hope that you read between the lines
Então espero que você leia as entre linhas
'Cause I've been given all the signs
Porque eu tenho dado todos os sinais
Won't you stay another night?
Você não vai ficar mais uma noite?
Won't you stay another night?
Você não vai ficar mais uma noite?
Won't you stay another night?
Você não vai ficar mais uma noite?
On to something
Em algo
I know you feel every word I'm saying
Eu sei que você sente toda palavra que estou dizendo
That I'm saying (oh)
Que estou dizendo (oh)
Feel it coming
Sinto isso vindo
Give your all of me, I hope you take it
Dê seu tudo de mim, espero que aceite
Can you take it? (Oh)
Você pode aceitar? (Oh)
And I know when I look inside your mind
E eu sei quando eu olho dentro da sua mente
You don't want somebody for the night
Você não quer alguém para a noite
So I hope that you read between the lines
Então espero que você leia as entre linhas
'Cause I've been given all the signs
Porque eu tenho dado todos os sinais
Won't you stay another night?
Você não vai ficar mais uma noite?
Won't you stay another night?
Você não vai ficar mais uma noite?
Oh girl, I swear you got a hold on me
Ah garota, eu juro que você me segurou
I feel it every time your body's close to me
Eu sinto seu corpo perto de mim toda vez
I swear you got control of me
Eu juro que você tem controle de mim
And I don't wanna waste your time
E eu não quero perder seu tempo
Won't you stay another night?
Você não vai ficar mais uma noite?
Won't you stay another night?
Você não vai ficar mais uma noite?
Won't you stay another night?
Você não vai ficar mais uma noite?
All or nothing
Todo o nada
Give me all your love, I wanna feel it
Dame todo tu amor, quiero sentirlo
Wanna feel it
Quiero sentirlo
When we're touching
Cuando estamos tocando
Pulling you so close I feel you breathing
Jalándote tan cerca te siento respirar
Feel you breathing
Te siento respirar
And I know when I look inside your mind
Y sé cuando miro dentro de tu mente
You don't want somebody for the night
No quieres a alguien para la noche
So I hope that you read between the lines
Así que espero que leas entre líneas
'Cause I've been given all the signs
Porque me han dado todas las señales
Won't you stay another night?
¿No te quedarás otra noche?
Won't you stay another night?
¿No te quedarás otra noche?
Won't you stay another night?
¿No te quedarás otra noche?
On to something
En algo
I know you feel every word I'm saying
Sé que sientes cada palabra que digo
That I'm saying (oh)
Que digo (oh)
Feel it coming
Sientes que viene
Give your all of me, I hope you take it
Da todo de mí, espero que lo tomes
Can you take it? (Oh)
¿Puedes tomarlo? (oh)
And I know when I look inside your mind
Y sé cuando miro dentro de tu mente
You don't want somebody for the night
No quieres a alguien para la noche
So I hope that you read between the lines
Así que espero que leas entre líneas
'Cause I've been given all the signs
Porque me han dado todas las señales
Won't you stay another night?
¿No te quedarás otra noche?
Won't you stay another night?
¿No te quedarás otra noche?
Oh girl, I swear you got a hold on me
Oh chica, te juro que me tienes sujetado
I feel it every time your body's close to me
Lo siento cada vez que tu cuerpo está cerca de mí
I swear you got control of me
Juro que tienes el control de mí
And I don't wanna waste your time
Y no quiero perder tu tiempo
Won't you stay another night?
¿No te quedarás otra noche?
Won't you stay another night?
¿No te quedarás otra noche?
Won't you stay another night?
¿No te quedarás otra noche?
All or nothing
Tout ou rien
Give me all your love, I wanna feel it
Donne-moi tout ton amour, je veux le ressentir
Wanna feel it
Je veux le ressentir
When we're touching
Quand on se touche
Pulling you so close I feel you breathing
En te tirant vers moi, je te sens respirer
Feel you breathing
Te sens respirer
And I know when I look inside your mind
Et je sais quand je regarde à l'intérieur de ta tête
You don't want somebody for the night
Tu ne veux pas de quelqu'un pour la nuit
So I hope that you read between the lines
Alors j'espère que tu lis entre les lignes
'Cause I've been given all the signs
Car je t'ai donné tous les signes
Won't you stay another night?
Ne resterais-tu pas une autre nuit?
Won't you stay another night?
Ne resterais-tu pas une autre nuit?
Won't you stay another night?
Ne resterais-tu pas une autre nuit?
On to something
Sur quelque chose
I know you feel every word I'm saying
Je sais que tu ressens chaque mots que je prononce
That I'm saying (oh)
Que je prononce (oh)
Feel it coming
Tu le sans venir
Give your all of me, I hope you take it
Donne-moi tout de toi, j'espère que tu prennes
Can you take it? (Oh)
Peux-tu le prendre? (Oh)
And I know when I look inside your mind
Et je sais quand je regarde à l'intérieur de ta tête
You don't want somebody for the night
Tu ne veux pas de quelqu'un pour la nuit
So I hope that you read between the lines
Alors j'espère que tu lis entre les lignes
'Cause I've been given all the signs
Car je t'ai donné tous les signes
Won't you stay another night?
Ne resterais-tu pas une autre nuit?
Won't you stay another night?
Ne resterais-tu pas une autre nuit?
Oh girl, I swear you got a hold on me
Oh, ma fille, je te jure que tu as une emprise sur moi
I feel it every time your body's close to me
Je le ressens à chaque fois que ton corps est proche de moi
I swear you got control of me
Je te jure, tu me contrôle
And I don't wanna waste your time
Et je ne veux pas gâcher ton temps
Won't you stay another night?
Ne resterais-tu pas une autre nuit?
Won't you stay another night?
Ne resterais-tu pas une autre nuit?
Won't you stay another night?
Ne resterais-tu pas une autre nuit?
All or nothing
Alles oder nichts
Give me all your love, I wanna feel it
Gib mir deine ganze Liebe, ich will sie spüren
Wanna feel it
Ich will sie spüren
When we're touching
Wenn wir uns berühren
Pulling you so close I feel you breathing
Ich ziehe dich so nah an mich, dass ich deinen Atem spüre
Feel you breathing
Spüre dich atmen
And I know when I look inside your mind
Und ich weiß, wenn ich in deinen Geist schaue
You don't want somebody for the night
Du willst niemanden für eine Nacht
So I hope that you read between the lines
Also hoffe ich, dass du zwischen den Zeilen liest
'Cause I've been given all the signs
Denn mir wurden alle Zeichen gegeben
Won't you stay another night?
Willst du nicht noch eine Nacht bleiben?
Won't you stay another night?
Willst du nicht noch eine Nacht bleiben?
Won't you stay another night?
Willst du nicht noch eine Nacht bleiben?
On to something
Weiter zu etwas
I know you feel every word I'm saying
Ich weiß, du fühlst jedes Wort, das ich sage
That I'm saying (oh)
Das ich sage (oh)
Feel it coming
Fühle es kommen
Give your all of me, I hope you take it
Gib dir alles von mir, ich hoffe du nimmst es
Can you take it? (Oh)
Kannst du es ertragen? (Oh)
And I know when I look inside your mind
Und ich weiß, wenn ich in deinen Gedanken schaue
You don't want somebody for the night
Willst du nicht jemanden für die Nacht
So I hope that you read between the lines
Also hoffe ich, dass du zwischen den Zeilen liest
'Cause I've been given all the signs
Denn mir wurden alle Zeichen gegeben
Won't you stay another night?
Wirst du nicht noch eine Nacht bleiben?
Won't you stay another night?
Willst du nicht noch eine Nacht bleiben?
Oh girl, I swear you got a hold on me
Oh Mädchen, ich schwöre, du hast mich in der Hand
I feel it every time your body's close to me
Ich fühle es jedes Mal, wenn dein Körper in meiner Nähe ist
I swear you got control of me
Ich schwöre, du hast die Kontrolle über mich
And I don't wanna waste your time
Und ich will deine Zeit nicht verschwenden
Won't you stay another night?
Willst du nicht noch eine Nacht bleiben?
Won't you stay another night?
Willst du nicht noch eine Nacht bleiben?
Won't you stay another night?
Willst du nicht noch eine Nacht bleiben?
All or nothing
Tutto o niente
Give me all your love, I wanna feel it
Dammi tutto il tuo amore, lo voglio sentire
Wanna feel it
Lo voglio sentire
When we're touching
Quando ci tocchiamo
Pulling you so close I feel you breathing
Ti tiro così vicino che ti sento respirare
Feel you breathing
Ti sento respirare
And I know when I look inside your mind
E so quando guardo nella tua mente che
You don't want somebody for the night
Non vuoi qualcuno per la notte
So I hope that you read between the lines
Così spero che leggi tra le righe
'Cause I've been given all the signs
Perché mi sono stati dati tutti i segnali
Won't you stay another night?
Non rimarrai un'altra notte?
Won't you stay another night?
Non rimarrai un'altra notte?
Won't you stay another night?
Non rimarrai un'altra notte?
On to something
Verso qualcosa
I know you feel every word I'm saying
So che senti ogni parola che sto dicendo
That I'm saying (oh)
Che sto dicendo (oh)
Feel it coming
Lo senti che sta arrivando
Give your all of me, I hope you take it
Ti do tutto di me, spero che tu lo prenda
Can you take it? (Oh)
Lo puoi prendere? (Oh)
And I know when I look inside your mind
E so quando guardo nella tua mente che
You don't want somebody for the night
Non vuoi qualcuno per la notte
So I hope that you read between the lines
Così spero che leggi tra le righe
'Cause I've been given all the signs
Perché mi sono stati dati tutti i segnali
Won't you stay another night?
Non rimarrai un'altra notte?
Won't you stay another night?
Non rimarrai un'altra notte?
Oh girl, I swear you got a hold on me
Oh ragazza, giuro che hai una presa su di me
I feel it every time your body's close to me
La sento ogni volta che il tuo corpo è vicino a me
I swear you got control of me
Giuro che hai il controllo di me
And I don't wanna waste your time
E non voglio sprecare il tuo tempo
Won't you stay another night?
Non rimarrai un'altra notte?
Won't you stay another night?
Non rimarrai un'altra notte?
Won't you stay another night?
Non rimarrai un'altra notte?
All or nothing
全てを賭ける
Give me all your love, I wanna feel it
君の愛を全てくれよ、感じたいよ
Wanna feel it
感じたいよ
When we're touching
2人が触れ合う時
Pulling you so close I feel you breathing
君を側に引き寄せて、君の吐息を感じる
Feel you breathing
君の吐息を感じる
And I know when I look inside your mind
君の心の中を見つめる時分かるんだ
You don't want somebody for the night
夜、君が他の誰かなんて欲しくないことを
So I hope that you read between the lines
だから君が言葉の真意を読み取ってくれるといいな
'Cause I've been given all the signs
だって全てのシグナルを送ってきたから
Won't you stay another night?
もう一晩泊まらないかい?
Won't you stay another night?
もう一晩泊まらないかい?
Won't you stay another night?
もう一晩泊まらないかい?
On to something
大事なことに気付くんだ
I know you feel every word I'm saying
俺の言う言葉一つ一つを感じるだろ
That I'm saying (oh)
俺の言う事を (あぁ)
Feel it coming
来るのを感じている
Give your all of me, I hope you take it
俺の全てを君にあげる、受け止めてくれるといいな
Can you take it? (Oh)
受け止めてくれるかい? (Oh)
And I know when I look inside your mind
君の心の中を見つめる時分かるんだ
You don't want somebody for the night
夜、君が他の誰かなんて欲しくないことを
So I hope that you read between the lines
だから君が言葉の真意を読み取ってくれるといいな
'Cause I've been given all the signs
だって全てのシグナルを送ってきたから
Won't you stay another night?
もう一晩泊まらないかい?
Won't you stay another night?
もう一晩泊まらないかい?
Oh girl, I swear you got a hold on me
あぁ、君が俺を夢中にしたよ
I feel it every time your body's close to me
君の体が俺のそばにあると、いつも感じるんだ
I swear you got control of me
君は俺をコントロールしたよ
And I don't wanna waste your time
君の時間を無駄にしたくない
Won't you stay another night?
もう一晩泊まらないかい?
Won't you stay another night?
もう一晩泊まらないかい?
Won't you stay another night?
もう一晩泊まらないかい?