Chômage
Genezio
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Genezio fait des mélos, mélos
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah
Mm, ves-qui le chômage (ves-qui)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (oh, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Moi j'voulais juste ma part, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
J'téma comme Mona Lisa, han, (?) Han
Faut ves-qui métro, boulot, dodo
Faut ves-qui le ghetto (ghetto)
Et ses vices, uh-han
Y a qu'l'argent qui pourra m'appaiser (appaiser)
J'crois j'ai capté la recette (recette)
Il fallait être rusé
J'peux pas être la risée de la street
Sur moi on a misé, yeah, yeah
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Moi j'voulais juste ma part, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone (ouh-ouh, ouh-ouh)
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah (ouh, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Vibe, vibe, vibestar
Eh-eh, eh-eh-eh
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Genezio fait des mélos, mélos
Genezio makes melodies, melodies
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Fell from the cradle, grew up too soon, we gave everything for the zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Hands made for gold are blackened by the troubles of the zone
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Fell from the cradle, grew up too soon, we gave everything for the zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah
Hands made for gold are blackened by the troubles of the zone, yeah
Mm, ves-qui le chômage (ves-qui)
Mm, avoid unemployment (avoid)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (oh, yeah)
Mm, we get up early we go to bed late (oh, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
To be able to invest in the country (in the country)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah, yeah)
So we must avoid unemployment (yeah, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, avoid unemployment (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, we get up early we go to bed late (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
To be able to invest in the country (in the country)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
So (so we must avoid unemployment)
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Too familiar with the flavor, too familiar with the pain
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
From the street, I know all the smells, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Hard labor coal, I want the money and the butter of the cake
Moi j'voulais juste ma part, yeah
I just wanted my share, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
J'téma comme Mona Lisa, han, (?) Han
I watch you like Mona Lisa, han, (?) Han
Faut ves-qui métro, boulot, dodo
Must avoid metro, work, sleep
Faut ves-qui le ghetto (ghetto)
Must avoid the ghetto (ghetto)
Et ses vices, uh-han
And its vices, uh-han
Y a qu'l'argent qui pourra m'appaiser (appaiser)
Only money can appease me (appease)
J'crois j'ai capté la recette (recette)
I think I've got the recipe (recipe)
Il fallait être rusé
Had to be cunning
J'peux pas être la risée de la street
I can't be the laughing stock of the street
Sur moi on a misé, yeah, yeah
They bet on me, yeah, yeah
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Too familiar with the flavor, too familiar with the pain
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
From the street, I know all the smells, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Hard labor coal, I want the money and the butter of the cake
Moi j'voulais juste ma part, yeah
I just wanted my share, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone (ouh-ouh, ouh-ouh)
Fell from the cradle, grew up too soon, we gave everything for the zone (ouh-ouh, ouh-ouh)
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Hands made for gold are blackened by the troubles of the zone
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Fell from the cradle, grew up too soon, we gave everything for the zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah (ouh, yeah)
Hands made for gold are blackened by the troubles of the zone, yeah (ouh, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah)
Mm, avoid unemployment (yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah)
Mm, we get up early we go to bed late (yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
To be able to invest in the country (in the country)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah)
So we must avoid unemployment (yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, avoid unemployment (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, we get up early we go to bed late (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
To be able to invest in the country (in the country)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
So (so we must avoid unemployment)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Vibe, vibe, vibestar
Vibe, vibe, vibestar
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent
Hard labor coal, I want the money
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Genezio fait des mélos, mélos
Genezio faz melodias, melodias
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Caiu do berço, cresceu muito cedo, dávamos tudo pela zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
As mãos feitas para o ouro estão sujas pelos problemas da zona
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Caiu do berço, cresceu muito cedo, dávamos tudo pela zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah
As mãos feitas para o ouro estão sujas pelos problemas da zona, yeah
Mm, ves-qui le chômage (ves-qui)
Mm, vê-se o desemprego (vê-se)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (oh, yeah)
Mm, levantamo-nos cedo e deitamo-nos tarde (oh, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Para poder investir no país (no país)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Então temos que ver o desemprego (yeah, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, vê-se o desemprego (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, levantamo-nos cedo e deitamo-nos tarde (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Para poder investir no país (no país)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Então (então temos que ver o desemprego)
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Conheci muito bem o sabor, conheci muito bem a dor
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
Da rua, conheço todos os seus odores, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Carvão de duro trabalho, quero o dinheiro e a manteiga do bolo
Moi j'voulais juste ma part, yeah
Eu só queria a minha parte, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
J'téma comme Mona Lisa, han, (?) Han
Observo-te como a Mona Lisa, han, (?) Han
Faut ves-qui métro, boulot, dodo
Temos que ver metro, trabalho, sono
Faut ves-qui le ghetto (ghetto)
Temos que ver o gueto (gueto)
Et ses vices, uh-han
E seus vícios, uh-han
Y a qu'l'argent qui pourra m'appaiser (appaiser)
Só o dinheiro pode me acalmar (acalmar)
J'crois j'ai capté la recette (recette)
Acho que entendi a receita (receita)
Il fallait être rusé
Tinha que ser astuto
J'peux pas être la risée de la street
Não posso ser o motivo de riso da rua
Sur moi on a misé, yeah, yeah
Apostaram em mim, yeah, yeah
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Conheci muito bem o sabor, conheci muito bem a dor
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
Da rua, conheço todos os seus odores, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Carvão de duro trabalho, quero o dinheiro e a manteiga do bolo
Moi j'voulais juste ma part, yeah
Eu só queria a minha parte, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone (ouh-ouh, ouh-ouh)
Caiu do berço, cresceu muito cedo, dávamos tudo pela zona (ouh-ouh, ouh-ouh)
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
As mãos feitas para o ouro estão sujas pelos problemas da zona
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Caiu do berço, cresceu muito cedo, dávamos tudo pela zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah (ouh, yeah)
As mãos feitas para o ouro estão sujas pelos problemas da zona, yeah (ouh, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah)
Mm, vê-se o desemprego (yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah)
Mm, levantamo-nos cedo e deitamo-nos tarde (yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Para poder investir no país (no país)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah)
Então temos que ver o desemprego (yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, vê-se o desemprego (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, levantamo-nos cedo e deitamo-nos tarde (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Para poder investir no país (no país)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Então (então temos que ver o desemprego)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Vibe, vibe, vibestar
Vibe, vibe, vibestar
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent
Carvão de duro trabalho, eu quero o dinheiro
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Genezio fait des mélos, mélos
Genezio hace melodías, melodías
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Cayó de la cuna, creció demasiado pronto, lo dábamos todo por la zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Las manos hechas para el oro están ennegrecidas por los problemas de la zona
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Cayó de la cuna, creció demasiado pronto, lo dábamos todo por la zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah
Las manos hechas para el oro están ennegrecidas por los problemas de la zona, sí
Mm, ves-qui le chômage (ves-qui)
Mm, ves-qui el desempleo (ves-qui)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (oh, yeah)
Mm, nos levantamos temprano y nos acostamos tarde (oh, sí)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Para poder invertir en el país (en el país)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Así que hay que ves-qui el desempleo (sí, sí)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, ves-qui el desempleo (sí, sí)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, nos levantamos temprano y nos acostamos tarde (sí, sí)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Para poder invertir en el país (en el país)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Así que (así que hay que ves-qui el desempleo)
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Conocí demasiado el sabor, conocí demasiado el dolor
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
De la calle, conozco todos sus olores, sí
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Carbón de duro trabajo, quiero el dinero y la mantequilla del pastel
Moi j'voulais juste ma part, yeah
Yo solo quería mi parte, sí
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
J'téma comme Mona Lisa, han, (?) Han
Te miro como a la Mona Lisa, han, (?) Han
Faut ves-qui métro, boulot, dodo
Hay que ves-qui metro, trabajo, sueño
Faut ves-qui le ghetto (ghetto)
Hay que ves-qui el gueto (gueto)
Et ses vices, uh-han
Y sus vicios, uh-han
Y a qu'l'argent qui pourra m'appaiser (appaiser)
Solo el dinero podrá calmarme (calmarme)
J'crois j'ai capté la recette (recette)
Creo que he captado la receta (receta)
Il fallait être rusé
Había que ser astuto
J'peux pas être la risée de la street
No puedo ser el hazmerreír de la calle
Sur moi on a misé, yeah, yeah
En mí se ha apostado, sí, sí
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Conocí demasiado el sabor, conocí demasiado el dolor
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
De la calle, conozco todos sus olores, sí
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Carbón de duro trabajo, quiero el dinero y la mantequilla del pastel
Moi j'voulais juste ma part, yeah
Yo solo quería mi parte, sí
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone (ouh-ouh, ouh-ouh)
Cayó de la cuna, creció demasiado pronto, lo dábamos todo por la zona (ouh-ouh, ouh-ouh)
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Las manos hechas para el oro están ennegrecidas por los problemas de la zona
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Cayó de la cuna, creció demasiado pronto, lo dábamos todo por la zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah (ouh, yeah)
Las manos hechas para el oro están ennegrecidas por los problemas de la zona, sí (ouh, sí)
Mm, ves-qui le chômage (yeah)
Mm, ves-qui el desempleo (sí)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah)
Mm, nos levantamos temprano y nos acostamos tarde (sí)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Para poder invertir en el país (en el país)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah)
Así que hay que ves-qui el desempleo (sí)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, ves-qui el desempleo (sí, sí)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, nos levantamos temprano y nos acostamos tarde (sí, sí)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Para poder invertir en el país (en el país)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Así que (así que hay que ves-qui el desempleo)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Vibe, vibe, vibestar
Vibe, vibe, vibestar
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent
Carbón de duro trabajo, quiero el dinero
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Genezio fait des mélos, mélos
Genezio macht Melodien, Melodien
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Gefallen aus der Wiege, zu früh aufgewachsen, wir gaben alles für die Zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Die Hände, gemacht für Gold, sind durch die Probleme der Zone geschwärzt
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Gefallen aus der Wiege, zu früh aufgewachsen, wir gaben alles für die Zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah
Die Hände, gemacht für Gold, sind durch die Probleme der Zone geschwärzt, yeah
Mm, ves-qui le chômage (ves-qui)
Mm, sieh die Arbeitslosigkeit (sieh)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (oh, yeah)
Mm, wir stehen früh auf und gehen spät ins Bett (oh, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Um im Heimatland investieren zu können (im Heimatland)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Also müssen wir die Arbeitslosigkeit sehen (yeah, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, sieh die Arbeitslosigkeit (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, wir stehen früh auf und gehen spät ins Bett (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Um im Heimatland investieren zu können (im Heimatland)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Also (also müssen wir die Arbeitslosigkeit sehen)
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Zu gut den Geschmack gekannt, zu gut den Schmerz gekannt
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
Von der Straße, ich kenne alle Gerüche, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Kohle von harter Arbeit, ich will das Geld und die Butter vom Kuchen
Moi j'voulais juste ma part, yeah
Ich wollte nur meinen Teil, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
J'téma comme Mona Lisa, han, (?) Han
Ich schaue dich an wie Mona Lisa, han, (?) Han
Faut ves-qui métro, boulot, dodo
Muss Metro, Arbeit, Schlaf sehen
Faut ves-qui le ghetto (ghetto)
Muss das Ghetto sehen (Ghetto)
Et ses vices, uh-han
Und seine Laster, uh-han
Y a qu'l'argent qui pourra m'appaiser (appaiser)
Nur Geld kann mich beruhigen (beruhigen)
J'crois j'ai capté la recette (recette)
Ich glaube, ich habe das Rezept verstanden (Rezept)
Il fallait être rusé
Man musste schlau sein
J'peux pas être la risée de la street
Ich kann nicht der Gespött der Straße sein
Sur moi on a misé, yeah, yeah
Auf mich wurde gewettet, yeah, yeah
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Zu gut den Geschmack gekannt, zu gut den Schmerz gekannt
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
Von der Straße, ich kenne alle Gerüche, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Kohle von harter Arbeit, ich will das Geld und die Butter vom Kuchen
Moi j'voulais juste ma part, yeah
Ich wollte nur meinen Teil, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone (ouh-ouh, ouh-ouh)
Gefallen aus der Wiege, zu früh aufgewachsen, wir gaben alles für die Zone (ouh-ouh, ouh-ouh)
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Die Hände, gemacht für Gold, sind durch die Probleme der Zone geschwärzt
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Gefallen aus der Wiege, zu früh aufgewachsen, wir gaben alles für die Zone
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah (ouh, yeah)
Die Hände, gemacht für Gold, sind durch die Probleme der Zone geschwärzt, yeah (ouh, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah)
Mm, sieh die Arbeitslosigkeit (yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah)
Mm, wir stehen früh auf und gehen spät ins Bett (yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Um im Heimatland investieren zu können (im Heimatland)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah)
Also müssen wir die Arbeitslosigkeit sehen (yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, sieh die Arbeitslosigkeit (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, wir stehen früh auf und gehen spät ins Bett (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Um im Heimatland investieren zu können (im Heimatland)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Also (also müssen wir die Arbeitslosigkeit sehen)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Vibe, vibe, vibestar
Vibe, vibe, vibestar
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent
Kohle von harter Arbeit, ich will das Geld
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-oh-oh
Ouh-oh-oh
Oh, ouh-ouh-ouh
Oh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, oh, ouh-ouh
Genezio fait des mélos, mélos
Genezio fa delle melodie, melodie
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Caduto dalla culla, cresciuto troppo presto, abbiamo dato tutto per la zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Le mani fatte per l'oro sono annerite dai problemi della zona
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Caduto dalla culla, cresciuto troppo presto, abbiamo dato tutto per la zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah
Le mani fatte per l'oro sono annerite dai problemi della zona, yeah
Mm, ves-qui le chômage (ves-qui)
Mm, guarda la disoccupazione (guarda)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (oh, yeah)
Mm, ci alziamo presto e andiamo a letto tardi (oh, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Per poter investire nel paese (nel paese)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Quindi bisogna guardare la disoccupazione (yeah, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, guarda la disoccupazione (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, ci alziamo presto e andiamo a letto tardi (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Per poter investire nel paese (nel paese)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Quindi (quindi bisogna guardare la disoccupazione)
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Ho conosciuto troppo il sapore, ho conosciuto troppo il dolore
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
Della strada, ne conosco tutti gli odori, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Carbone di duro lavoro, voglio i soldi e il burro della torta
Moi j'voulais juste ma part, yeah
Volevo solo la mia parte, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
J'téma comme Mona Lisa, han, (?) Han
Ti guardo come la Mona Lisa, han, (?) Han
Faut ves-qui métro, boulot, dodo
Bisogna guardare metro, lavoro, sonno
Faut ves-qui le ghetto (ghetto)
Bisogna guardare il ghetto (ghetto)
Et ses vices, uh-han
E i suoi vizi, uh-han
Y a qu'l'argent qui pourra m'appaiser (appaiser)
Solo i soldi potranno calmarmi (calmarmi)
J'crois j'ai capté la recette (recette)
Credo di aver capito la ricetta (ricetta)
Il fallait être rusé
Bisognava essere astuti
J'peux pas être la risée de la street
Non posso essere la risata della strada
Sur moi on a misé, yeah, yeah
Su di me hanno puntato, yeah, yeah
Trop connu la saveur, trop connu la douleur
Ho conosciuto troppo il sapore, ho conosciuto troppo il dolore
De la rue, j'en connais toutes les odeurs, yeah
Della strada, ne conosco tutti gli odori, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent et le beurre du gâteau
Carbone di duro lavoro, voglio i soldi e il burro della torta
Moi j'voulais juste ma part, yeah
Volevo solo la mia parte, yeah
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone (ouh-ouh, ouh-ouh)
Caduto dalla culla, cresciuto troppo presto, abbiamo dato tutto per la zona (ouh-ouh, ouh-ouh)
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone
Le mani fatte per l'oro sono annerite dai problemi della zona
Tombé du berceau, grandit trop tôt, on donnait tout pour la zone
Caduto dalla culla, cresciuto troppo presto, abbiamo dato tutto per la zona
Les mains faites pour l'or sont noircies par les emmerdes de la zone, yeah (ouh, yeah)
Le mani fatte per l'oro sono annerite dai problemi della zona, yeah (ouh, yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah)
Mm, guarda la disoccupazione (yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah)
Mm, ci alziamo presto e andiamo a letto tardi (yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Per poter investire nel paese (nel paese)
Donc faut ves-qui le chômage (yeah)
Quindi bisogna guardare la disoccupazione (yeah)
Mm, ves-qui le chômage (yeah, yeah)
Mm, guarda la disoccupazione (yeah, yeah)
Mm, on s'lève tôt on s'couche tard (yeah, yeah)
Mm, ci alziamo presto e andiamo a letto tardi (yeah, yeah)
Pour pouvoir investir au pays (au pays)
Per poter investire nel paese (nel paese)
Donc (donc faut ves-qui le chômage)
Quindi (quindi bisogna guardare la disoccupazione)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
(Mm-hmm-mm, mm-hmm, mm-hmm)
Vibe, vibe, vibestar
Vibe, vibe, vibestar
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Charbon de dure labeur, j'veux l'argent
Carbone di duro lavoro, voglio i soldi