Lové
Abderaouf Derradji, Ariya Rahimianpour, Ryles Abbad
Elle t'a dit qu'elle t'aimait, tu la croyais pas
Qu'elle se sentait bien seulement dans tes bras
Mais toi, tu la voulais que dans tes draps
Elle te donnait rendez-vous, tu venais pas
Qu'elle devienne ta femme, toi tu voulais pas
Mais dans quelque mois, tu le regretteras
Elle t'a dit, "tu me délaisses pour une autre de tes affaires"
Toi tu la vois comme un plan, tu veux pas faire ta vie avec
Attiré par une diablesse, tu la vois comme une déesse
Tu n'te rends pas compte encore que t'as choisi la mauvaise
Mais tu sais tout se paye, quand tu la verras avec un autre, il sera trop tard
Tu vas t'en mordre les doigts quand t'auras compris qu'il sera trop tard
J'retourne faire mes lovés
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
J'retourne faire mes lovés
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
J'retourne faire mes lovés
Elle pose sa tête sur mon épaule, elle soupire
Elle est pas sereine, elle sait que j'vais fuir
Money on my mind, je veux être riche
Je sais plus où j'en suis
Tu me suis, je te fuis
Nebqa wahdi normal
L'amour ne remplira pas mon assiette
Solo depuis môme
J'compte que sur mes cojones pour faire mes loves
Quand t'es en bas, les gens t'enfoncent
J'me relève, j'supporte le poids de mes torts
Hbiba, faut que tu captes
C'est la misère qui me pousse à l'acte
D'mon avenir, je suis acteur
Semhili, dert fik l'batel
J'retourne faire mes lovés
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
J'retourne faire mes lovés
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Te3erfini hbibti
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Te3erfini hbibti
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Te3erfini hbibti
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Te3erfini hbibti
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi, yeah
J'retourne faire mes lovés
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
J'retourne faire mes lovés
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête,
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
J'retourne faire mes lovés
J'retourne faire mes lovés
J'retourne faire mes lovés
J'retourne faire mes lovés
J'retourne faire mes lovés
Elle t'a dit qu'elle t'aimait, tu la croyais pas
She told you she loved you, you didn't believe her
Qu'elle se sentait bien seulement dans tes bras
She felt good only in your arms
Mais toi, tu la voulais que dans tes draps
But you, you only wanted her in your sheets
Elle te donnait rendez-vous, tu venais pas
She gave you a date, you didn't show up
Qu'elle devienne ta femme, toi tu voulais pas
You didn't want her to become your wife
Mais dans quelque mois, tu le regretteras
But in a few months, you'll regret it
Elle t'a dit, "tu me délaisses pour une autre de tes affaires"
She told you, "you're neglecting me for another one of your affairs"
Toi tu la vois comme un plan, tu veux pas faire ta vie avec
You see her as a plan, you don't want to spend your life with her
Attiré par une diablesse, tu la vois comme une déesse
Attracted by a devil, you see her as a goddess
Tu n'te rends pas compte encore que t'as choisi la mauvaise
You don't realize yet that you've chosen the wrong one
Mais tu sais tout se paye, quand tu la verras avec un autre, il sera trop tard
But you know everything is paid for, when you see her with another, it will be too late
Tu vas t'en mordre les doigts quand t'auras compris qu'il sera trop tard
You'll regret it when you realize it's too late
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
They told me it's too late, I'm just a bastard
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
And for you, I couldn't leave the hood even if I know that for me, you could kill
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Every day I hear all these voices in my head
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Money blinds me, I don't know who you are anymore
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
Elle pose sa tête sur mon épaule, elle soupire
She rests her head on my shoulder, she sighs
Elle est pas sereine, elle sait que j'vais fuir
She's not serene, she knows I'm going to run
Money on my mind, je veux être riche
Money on my mind, I want to be rich
Je sais plus où j'en suis
I don't know where I am anymore
Tu me suis, je te fuis
You follow me, I run from you
Nebqa wahdi normal
I stay alone, it's normal
L'amour ne remplira pas mon assiette
Love won't fill my plate
Solo depuis môme
Alone since childhood
J'compte que sur mes cojones pour faire mes loves
I only count on my balls to make my money
Quand t'es en bas, les gens t'enfoncent
When you're down, people push you further
J'me relève, j'supporte le poids de mes torts
I get up, I bear the weight of my wrongs
Hbiba, faut que tu captes
My love, you need to understand
C'est la misère qui me pousse à l'acte
It's misery that pushes me to act
D'mon avenir, je suis acteur
Of my future, I am the actor
Semhili, dert fik l'batel
Forgive me, I've wronged you
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
They told me it's too late, I'm just a bastard
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
And for you, I couldn't leave the hood even if I know that for me, you could kill
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Every day I hear all these voices in my head
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Money blinds me, I don't know who you are anymore
Te3erfini hbibti
You know me, my love
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Your love is precious to me but not more than my pocket
Te3erfini hbibti
You know me, my love
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Your love is precious to me but not more than my pocket
Te3erfini hbibti
You know me, my love
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Your love is precious to me but not more than my pocket
Te3erfini hbibti
You know me, my love
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi, yeah
Your love is precious to me but not more than my pocket, yeah
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
They told me it's too late, I'm just a bastard
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
And for you, I couldn't leave the hood even if I know that for me, you could kill
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête,
Every day I hear all these voices in my head
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Money blinds me, I don't know who you are anymore
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
J'retourne faire mes lovés
I'm going back to making my money
Elle t'a dit qu'elle t'aimait, tu la croyais pas
Ela te disse que te amava, você não acreditava
Qu'elle se sentait bien seulement dans tes bras
Que ela se sentia bem apenas em seus braços
Mais toi, tu la voulais que dans tes draps
Mas você, só a queria em seus lençóis
Elle te donnait rendez-vous, tu venais pas
Ela marcava encontros, você não aparecia
Qu'elle devienne ta femme, toi tu voulais pas
Que ela se tornasse sua esposa, você não queria
Mais dans quelque mois, tu le regretteras
Mas em alguns meses, você vai se arrepender
Elle t'a dit, "tu me délaisses pour une autre de tes affaires"
Ela te disse, "você me deixa por outra de seus casos"
Toi tu la vois comme un plan, tu veux pas faire ta vie avec
Você a vê como um caso, não quer fazer sua vida com ela
Attiré par une diablesse, tu la vois comme une déesse
Atraído por uma diaba, você a vê como uma deusa
Tu n'te rends pas compte encore que t'as choisi la mauvaise
Você ainda não percebeu que escolheu a errada
Mais tu sais tout se paye, quand tu la verras avec un autre, il sera trop tard
Mas você sabe que tudo se paga, quando a ver com outro, será tarde demais
Tu vas t'en mordre les doigts quand t'auras compris qu'il sera trop tard
Você vai se arrepender quando perceber que será tarde demais
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Me disseram que é tarde demais, eu sou apenas um bastardo
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
E por você eu não poderia deixar o gueto mesmo sabendo que por mim, você poderia matar
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Todos os dias ouço todas essas vozes na minha cabeça
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
O dinheiro me cega, eu não sei mais quem você é
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
Elle pose sa tête sur mon épaule, elle soupire
Ela apoia a cabeça no meu ombro, ela suspira
Elle est pas sereine, elle sait que j'vais fuir
Ela não está tranquila, ela sabe que vou fugir
Money on my mind, je veux être riche
Dinheiro na minha mente, eu quero ser rico
Je sais plus où j'en suis
Eu não sei mais onde estou
Tu me suis, je te fuis
Você me segue, eu fujo
Nebqa wahdi normal
Fico sozinho, normal
L'amour ne remplira pas mon assiette
O amor não vai encher meu prato
Solo depuis môme
Sozinho desde criança
J'compte que sur mes cojones pour faire mes loves
Conto apenas com minha coragem para fazer meu dinheiro
Quand t'es en bas, les gens t'enfoncent
Quando você está em baixo, as pessoas te afundam
J'me relève, j'supporte le poids de mes torts
Eu me levanto, suporto o peso dos meus erros
Hbiba, faut que tu captes
Querida, você precisa entender
C'est la misère qui me pousse à l'acte
É a miséria que me leva a agir
D'mon avenir, je suis acteur
Do meu futuro, eu sou o ator
Semhili, dert fik l'batel
Desculpe, eu te decepcionei
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Me disseram que é tarde demais, eu sou apenas um bastardo
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
E por você eu não poderia deixar o gueto mesmo sabendo que por mim, você poderia matar
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Todos os dias ouço todas essas vozes na minha cabeça
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
O dinheiro me cega, eu não sei mais quem você é
Te3erfini hbibti
Você me conhece, querida
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Seu amor é caro para mim, mas não mais do que o meu dinheiro
Te3erfini hbibti
Você me conhece, querida
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Seu amor é caro para mim, mas não mais do que o meu dinheiro
Te3erfini hbibti
Você me conhece, querida
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Seu amor é caro para mim, mas não mais do que o meu dinheiro
Te3erfini hbibti
Você me conhece, querida
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi, yeah
Seu amor é caro para mim, mas não mais do que o meu dinheiro, yeah
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Me disseram que é tarde demais, eu sou apenas um bastardo
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
E por você eu não poderia deixar o gueto mesmo sabendo que por mim, você poderia matar
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête,
Todos os dias ouço todas essas vozes na minha cabeça,
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
O dinheiro me cega, eu não sei mais quem você é
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
J'retourne faire mes lovés
Eu volto para fazer meu dinheiro
Elle t'a dit qu'elle t'aimait, tu la croyais pas
Ella te dijo que te amaba, no la creías
Qu'elle se sentait bien seulement dans tes bras
Que se sentía bien solo en tus brazos
Mais toi, tu la voulais que dans tes draps
Pero tú, solo la querías en tus sábanas
Elle te donnait rendez-vous, tu venais pas
Ella te daba citas, tú no venías
Qu'elle devienne ta femme, toi tu voulais pas
Que se convirtiera en tu esposa, tú no querías
Mais dans quelque mois, tu le regretteras
Pero en unos meses, te arrepentirás
Elle t'a dit, "tu me délaisses pour une autre de tes affaires"
Ella te dijo, "me abandonas por otra de tus aventuras"
Toi tu la vois comme un plan, tu veux pas faire ta vie avec
Tú la ves como un plan, no quieres hacer tu vida con ella
Attiré par une diablesse, tu la vois comme une déesse
Atraído por una diablesa, la ves como una diosa
Tu n'te rends pas compte encore que t'as choisi la mauvaise
No te das cuenta aún de que has elegido a la equivocada
Mais tu sais tout se paye, quand tu la verras avec un autre, il sera trop tard
Pero sabes que todo se paga, cuando la veas con otro, será demasiado tarde
Tu vas t'en mordre les doigts quand t'auras compris qu'il sera trop tard
Te arrepentirás cuando te des cuenta de que es demasiado tarde
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Me dijeron que es demasiado tarde, solo soy un bastardo
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Y por ti no podría dejar el barrio incluso si sé que por mí, podrías matar
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Cada día escucho todas estas voces en mi cabeza
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
El dinero me ciega, ya no sé quién eres
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
Elle pose sa tête sur mon épaule, elle soupire
Ella apoya su cabeza en mi hombro, suspira
Elle est pas sereine, elle sait que j'vais fuir
No está tranquila, sabe que voy a huir
Money on my mind, je veux être riche
Dinero en mi mente, quiero ser rico
Je sais plus où j'en suis
Ya no sé dónde estoy
Tu me suis, je te fuis
Me sigues, te huyo
Nebqa wahdi normal
Quedo solo normal
L'amour ne remplira pas mon assiette
El amor no llenará mi plato
Solo depuis môme
Solo desde niño
J'compte que sur mes cojones pour faire mes loves
Solo cuento con mis cojones para hacer mis amores
Quand t'es en bas, les gens t'enfoncent
Cuando estás abajo, la gente te hunde
J'me relève, j'supporte le poids de mes torts
Me levanto, soporto el peso de mis errores
Hbiba, faut que tu captes
Querida, tienes que entender
C'est la misère qui me pousse à l'acte
Es la miseria la que me empuja a actuar
D'mon avenir, je suis acteur
De mi futuro, soy el actor
Semhili, dert fik l'batel
Perdóname, te hice daño
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Me dijeron que es demasiado tarde, solo soy un bastardo
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Y por ti no podría dejar el barrio incluso si sé que por mí, podrías matar
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Cada día escucho todas estas voces en mi cabeza
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
El dinero me ciega, ya no sé quién eres
Te3erfini hbibti
Me conoces, querida
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Tu amor es valioso para mí, pero no más que mi dinero
Te3erfini hbibti
Me conoces, querida
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Tu amor es valioso para mí, pero no más que mi dinero
Te3erfini hbibti
Me conoces, querida
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Tu amor es valioso para mí, pero no más que mi dinero
Te3erfini hbibti
Me conoces, querida
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi, yeah
Tu amor es valioso para mí, pero no más que mi dinero, sí
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Me dijeron que es demasiado tarde, solo soy un bastardo
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Y por ti no podría dejar el barrio incluso si sé que por mí, podrías matar
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête,
Cada día escucho todas estas voces en mi cabeza
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
El dinero me ciega, ya no sé quién eres
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
J'retourne faire mes lovés
Vuelvo a hacer mis amores
Elle t'a dit qu'elle t'aimait, tu la croyais pas
Sie hat dir gesagt, dass sie dich liebt, du hast ihr nicht geglaubt
Qu'elle se sentait bien seulement dans tes bras
Dass sie sich nur in deinen Armen wohl fühlt
Mais toi, tu la voulais que dans tes draps
Aber du, du wolltest sie nur in deinen Laken
Elle te donnait rendez-vous, tu venais pas
Sie hat dir ein Treffen vorgeschlagen, du bist nicht gekommen
Qu'elle devienne ta femme, toi tu voulais pas
Dass sie deine Frau wird, das wolltest du nicht
Mais dans quelque mois, tu le regretteras
Aber in ein paar Monaten wirst du es bereuen
Elle t'a dit, "tu me délaisses pour une autre de tes affaires"
Sie hat dir gesagt, "du vernachlässigst mich für eine andere deiner Angelegenheiten"
Toi tu la vois comme un plan, tu veux pas faire ta vie avec
Du siehst sie als einen Plan, du willst dein Leben nicht mit ihr verbringen
Attiré par une diablesse, tu la vois comme une déesse
Von einer Teufelin angezogen, siehst du sie als eine Göttin
Tu n'te rends pas compte encore que t'as choisi la mauvaise
Du merkst noch nicht, dass du die Falsche gewählt hast
Mais tu sais tout se paye, quand tu la verras avec un autre, il sera trop tard
Aber du weißt, alles hat seinen Preis, wenn du sie mit einem anderen siehst, wird es zu spät sein
Tu vas t'en mordre les doigts quand t'auras compris qu'il sera trop tard
Du wirst es bereuen, wenn du merkst, dass es zu spät ist
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Mir wurde gesagt, dass es zu spät ist, ich bin nur ein Bastard
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Und für dich könnte ich den Slum nicht verlassen, auch wenn ich weiß, dass du für mich töten könntest
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Jeden Tag höre ich all diese Stimmen in meinem Kopf
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Das Geld macht mich blind, ich weiß nicht mehr, wer du bist
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
Elle pose sa tête sur mon épaule, elle soupire
Sie legt ihren Kopf auf meine Schulter, sie seufzt
Elle est pas sereine, elle sait que j'vais fuir
Sie ist nicht ruhig, sie weiß, dass ich fliehen werde
Money on my mind, je veux être riche
Geld im Kopf, ich will reich sein
Je sais plus où j'en suis
Ich weiß nicht mehr, wo ich stehe
Tu me suis, je te fuis
Du folgst mir, ich fliehe dich
Nebqa wahdi normal
Ich bleibe alleine, normal
L'amour ne remplira pas mon assiette
Liebe wird meinen Teller nicht füllen
Solo depuis môme
Seit ich ein Kind bin, alleine
J'compte que sur mes cojones pour faire mes loves
Ich zähle nur auf meine Eier, um mein Geld zu machen
Quand t'es en bas, les gens t'enfoncent
Wenn du unten bist, drücken dich die Leute nieder
J'me relève, j'supporte le poids de mes torts
Ich stehe auf, ich trage das Gewicht meiner Fehler
Hbiba, faut que tu captes
Liebling, du musst verstehen
C'est la misère qui me pousse à l'acte
Es ist die Armut, die mich zum Handeln treibt
D'mon avenir, je suis acteur
Von meiner Zukunft bin ich der Akteur
Semhili, dert fik l'batel
Entschuldige, ich habe dir Unrecht getan
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Mir wurde gesagt, dass es zu spät ist, ich bin nur ein Bastard
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Und für dich könnte ich den Slum nicht verlassen, auch wenn ich weiß, dass du für mich töten könntest
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Jeden Tag höre ich all diese Stimmen in meinem Kopf
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Das Geld macht mich blind, ich weiß nicht mehr, wer du bist
Te3erfini hbibti
Du kennst mich, Liebling
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Deine Liebe ist mir wichtig, aber nicht mehr als mein Geld
Te3erfini hbibti
Du kennst mich, Liebling
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Deine Liebe ist mir wichtig, aber nicht mehr als mein Geld
Te3erfini hbibti
Du kennst mich, Liebling
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Deine Liebe ist mir wichtig, aber nicht mehr als mein Geld
Te3erfini hbibti
Du kennst mich, Liebling
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi, yeah
Deine Liebe ist mir wichtig, aber nicht mehr als mein Geld, yeah
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Mir wurde gesagt, dass es zu spät ist, ich bin nur ein Bastard
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
Und für dich könnte ich den Slum nicht verlassen, auch wenn ich weiß, dass du für mich töten könntest
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête,
Jeden Tag höre ich all diese Stimmen in meinem Kopf,
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Das Geld macht mich blind, ich weiß nicht mehr, wer du bist
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
J'retourne faire mes lovés
Ich gehe zurück, um mein Geld zu machen
Elle t'a dit qu'elle t'aimait, tu la croyais pas
Lei ti ha detto che ti amava, non le credevi
Qu'elle se sentait bien seulement dans tes bras
Che si sentiva bene solo tra le tue braccia
Mais toi, tu la voulais que dans tes draps
Ma tu, la volevi solo nel tuo letto
Elle te donnait rendez-vous, tu venais pas
Lei ti dava appuntamento, tu non venivi
Qu'elle devienne ta femme, toi tu voulais pas
Che diventasse tua moglie, tu non volevi
Mais dans quelque mois, tu le regretteras
Ma tra qualche mese, te ne pentirai
Elle t'a dit, "tu me délaisses pour une autre de tes affaires"
Lei ti ha detto, "mi trascuri per un'altra delle tue faccende"
Toi tu la vois comme un plan, tu veux pas faire ta vie avec
Tu la vedi come un piano, non vuoi fare la tua vita con lei
Attiré par une diablesse, tu la vois comme une déesse
Attratto da una diavolessa, la vedi come una dea
Tu n'te rends pas compte encore que t'as choisi la mauvaise
Non ti rendi ancora conto che hai scelto la sbagliata
Mais tu sais tout se paye, quand tu la verras avec un autre, il sera trop tard
Ma sai che tutto si paga, quando la vedrai con un altro, sarà troppo tardi
Tu vas t'en mordre les doigts quand t'auras compris qu'il sera trop tard
Ti morderai le mani quando avrai capito che sarà troppo tardi
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Mi hanno detto che è troppo tardi, sono solo un bastardo
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
E per te non potrei lasciare il ghetto anche se so che per me, potresti uccidere
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Ogni giorno sento tutte queste voci nella mia testa
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Il denaro mi rende cieco, non so più chi sei
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
Elle pose sa tête sur mon épaule, elle soupire
Lei appoggia la testa sulla mia spalla, sospira
Elle est pas sereine, elle sait que j'vais fuir
Non è serena, sa che scapperò
Money on my mind, je veux être riche
Soldi nella mia mente, voglio essere ricco
Je sais plus où j'en suis
Non so più dove sono
Tu me suis, je te fuis
Mi segui, io ti sfuggo
Nebqa wahdi normal
Rimango solo, normale
L'amour ne remplira pas mon assiette
L'amore non riempirà il mio piatto
Solo depuis môme
Solo da bambino
J'compte que sur mes cojones pour faire mes loves
Conto solo sulle mie palle per fare i miei soldi
Quand t'es en bas, les gens t'enfoncent
Quando sei in basso, la gente ti affonda
J'me relève, j'supporte le poids de mes torts
Mi rialzo, sopporto il peso dei miei errori
Hbiba, faut que tu captes
Amore, devi capire
C'est la misère qui me pousse à l'acte
È la miseria che mi spinge all'azione
D'mon avenir, je suis acteur
Del mio futuro, sono l'attore
Semhili, dert fik l'batel
Scusami, ho fatto un errore con te
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Mi hanno detto che è troppo tardi, sono solo un bastardo
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
E per te non potrei lasciare il ghetto anche se so che per me, potresti uccidere
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête
Ogni giorno sento tutte queste voci nella mia testa
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Il denaro mi rende cieco, non so più chi sei
Te3erfini hbibti
Mi conosci, amore mio
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Il tuo amore è prezioso per me, ma non più del mio denaro
Te3erfini hbibti
Mi conosci, amore mio
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Il tuo amore è prezioso per me, ma non più del mio denaro
Te3erfini hbibti
Mi conosci, amore mio
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi
Il tuo amore è prezioso per me, ma non più del mio denaro
Te3erfini hbibti
Mi conosci, amore mio
Hobek ghali 3endi bessah machi kter men djibi, yeah
Il tuo amore è prezioso per me, ma non più del mio denaro, yeah
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
On m'a dit que c'est trop tard, j'suis qu'un bâtard
Mi hanno detto che è troppo tardi, sono solo un bastardo
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
Et pour toi je n'pourrais pas quitter la tess même si je sais que pour moi, tu peux tuer
E per te non potrei lasciare il ghetto anche se so che per me, potresti uccidere
Chaque jour j'entends toutes ces voix dans ma tête,
Ogni giorno sento tutte queste voci nella mia testa,
L'argent me rend aveugle, je n'sais plus qui tu es
Il denaro mi rende cieco, non so più chi sei
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi
J'retourne faire mes lovés
Torno a fare i miei soldi