Bury Me Face Down
Timothy Suby, Jordan Benjamin
When I go into the ground
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
From the rubble, what do I see?
There's a whole damn army thinkin' that they're gonna harm me
Say goodnight, I'll never get free
Oh, I got troubles that won't let me be
But I won't get tired, set the town on fire
'Till my troubles got trouble with me
Thinkin' that they've won
It's only just begun
When I go into that ground
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
And when I go into that ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
I've been on the run
Since I was a boy
But now I'm done runnin', got another thing comin'
Watch my enemies get destroyed
Oh, I've got troubles of more than one kind
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Where the sun don't shine
Thinkin' that they've won
It's only just begun
When I go into that ground
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
When I go into that ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down
I've been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway, I'm-a keep movin' along, movin' along
Been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway, I'ma keep movin' along, along
Thinkin' that they've won
It's only just begun
When I go (When I go)
Into that ground (Into that ground)
I won't go quietly (Won't go quietly)
I'm bringin' my crown (Bringin' my crown)
And when I go into the ground (into that ground)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Bury me face down (bury me face down)
Oh, they gotta bury me
Bury me face down
When I go into the ground
Quando eu for para o chão
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Eu não vou silenciosamente, estou levando minha coroa
When I go into the ground
Quando eu for para o chão
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, eles têm que me enterrar, me enterrar de cara para baixo
From the rubble, what do I see?
Dos escombros, o que eu vejo?
There's a whole damn army thinkin' that they're gonna harm me
Há um exército inteiro pensando que vão me prejudicar
Say goodnight, I'll never get free
Diga boa noite, eu nunca vou me libertar
Oh, I got troubles that won't let me be
Oh, eu tenho problemas que não me deixam em paz
But I won't get tired, set the town on fire
Mas eu não vou me cansar, vou incendiar a cidade
'Till my troubles got trouble with me
Até meus problemas terem problemas comigo
Thinkin' that they've won
Pensando que eles venceram
It's only just begun
Só está começando
When I go into that ground
Quando eu for para aquele chão
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Eu não vou silenciosamente, estou levando minha coroa
And when I go into that ground
E quando eu for para aquele chão
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, eles têm que me enterrar, me enterrar de cara para baixo
I've been on the run
Eu estive em fuga
Since I was a boy
Desde que eu era um menino
But now I'm done runnin', got another thing comin'
Mas agora eu terminei de correr, tem outra coisa vindo
Watch my enemies get destroyed
Veja meus inimigos serem destruídos
Oh, I've got troubles of more than one kind
Oh, eu tenho problemas de mais de um tipo
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Mas eu nunca durmo, tem que me enterrar seis pés abaixo
Where the sun don't shine
Onde o sol não brilha
Thinkin' that they've won
Pensando que eles venceram
It's only just begun
Só está começando
When I go into that ground
Quando eu for para aquele chão
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Eu não vou silenciosamente, estou levando minha coroa
When I go into that ground
Quando eu for para aquele chão
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, eles têm que me enterrar, me enterrar de cara para baixo
I've been counted out, left for dead
Eu fui contado fora, deixado para morrer
Wanted with a bounty on my head
Procurado com uma recompensa na minha cabeça
But somehow, someway, I'm-a keep movin' along, movin' along
Mas de alguma forma, de algum jeito, eu vou continuar seguindo em frente, seguindo em frente
Been counted out, left for dead
Fui contado fora, deixado para morrer
Wanted with a bounty on my head
Procurado com uma recompensa na minha cabeça
But somehow, someway, I'ma keep movin' along, along
Mas de alguma forma, de algum jeito, eu vou continuar seguindo em frente, em frente
Thinkin' that they've won
Pensando que eles venceram
It's only just begun
Só está começando
When I go (When I go)
Quando eu for (Quando eu for)
Into that ground (Into that ground)
Para aquele chão (Para aquele chão)
I won't go quietly (Won't go quietly)
Eu não vou silenciosamente (Não vou silenciosamente)
I'm bringin' my crown (Bringin' my crown)
Estou levando minha coroa (Levando minha coroa)
And when I go into the ground (into that ground)
E quando eu for para o chão (para aquele chão)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Oh, eles têm que me enterrar (me enterrar)
Bury me face down (bury me face down)
Me enterrar de cara para baixo (me enterrar de cara para baixo)
Oh, they gotta bury me
Oh, eles têm que me enterrar
Bury me face down
Me enterrar de cara para baixo
When I go into the ground
Cuando me vaya al suelo
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
No me iré en silencio, llevaré mi corona
When I go into the ground
Cuando me vaya al suelo
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, tienen que enterrarme, enterrarme boca abajo
From the rubble, what do I see?
Desde los escombros, ¿qué veo?
There's a whole damn army thinkin' that they're gonna harm me
Hay un maldito ejército pensando que me van a hacer daño
Say goodnight, I'll never get free
Diga buenas noches, nunca me liberaré
Oh, I got troubles that won't let me be
Oh, tengo problemas que no me dejan ser
But I won't get tired, set the town on fire
Pero no me cansaré, prenderé fuego a la ciudad
'Till my troubles got trouble with me
Hasta que mis problemas tengan problemas conmigo
Thinkin' that they've won
Pensando que han ganado
It's only just begun
Solo acaba de comenzar
When I go into that ground
Cuando me vaya a ese suelo
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
No me iré en silencio, llevaré mi corona
And when I go into that ground
Y cuando me vaya a ese suelo
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, tienen que enterrarme, enterrarme boca abajo
I've been on the run
He estado en la huida
Since I was a boy
Desde que era un niño
But now I'm done runnin', got another thing comin'
Pero ahora he terminado de correr, tengo otra cosa que viene
Watch my enemies get destroyed
Mira cómo mis enemigos son destruidos
Oh, I've got troubles of more than one kind
Oh, tengo problemas de más de un tipo
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Pero nunca duermo, tienen que enterrarme seis pies bajo tierra
Where the sun don't shine
Donde el sol no brilla
Thinkin' that they've won
Pensando que han ganado
It's only just begun
Solo acaba de comenzar
When I go into that ground
Cuando me vaya a ese suelo
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
No me iré en silencio, llevaré mi corona
When I go into that ground
Cuando me vaya a ese suelo
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, tienen que enterrarme, enterrarme boca abajo
I've been counted out, left for dead
Me han dado por perdido, dejado por muerto
Wanted with a bounty on my head
Buscado con una recompensa en mi cabeza
But somehow, someway, I'm-a keep movin' along, movin' along
Pero de alguna manera, de alguna manera, seguiré avanzando, avanzando
Been counted out, left for dead
Me han dado por perdido, dejado por muerto
Wanted with a bounty on my head
Buscado con una recompensa en mi cabeza
But somehow, someway, I'ma keep movin' along, along
Pero de alguna manera, de alguna manera, seguiré avanzando, avanzando
Thinkin' that they've won
Pensando que han ganado
It's only just begun
Solo acaba de comenzar
When I go (When I go)
Cuando me vaya (Cuando me vaya)
Into that ground (Into that ground)
A ese suelo (A ese suelo)
I won't go quietly (Won't go quietly)
No me iré en silencio (No me iré en silencio)
I'm bringin' my crown (Bringin' my crown)
Llevaré mi corona (Llevaré mi corona)
And when I go into the ground (into that ground)
Y cuando me vaya al suelo (a ese suelo)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Oh, tienen que enterrarme (enterrarme)
Bury me face down (bury me face down)
Enterrarme boca abajo (enterrarme boca abajo)
Oh, they gotta bury me
Oh, tienen que enterrarme
Bury me face down
Enterrarme boca abajo
When I go into the ground
Quand je vais dans le sol
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Je ne partirai pas tranquillement, j'apporte ma couronne
When I go into the ground
Quand je vais dans le sol
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, ils doivent m'enterrer, m'enterrer face contre terre
From the rubble, what do I see?
Des décombres, que vois-je ?
There's a whole damn army thinkin' that they're gonna harm me
Il y a toute une armée qui pense qu'ils vont me faire du mal
Say goodnight, I'll never get free
Dites bonne nuit, je ne serai jamais libre
Oh, I got troubles that won't let me be
Oh, j'ai des problèmes qui ne me laissent pas tranquille
But I won't get tired, set the town on fire
Mais je ne me fatiguerai pas, je mettrai la ville à feu
'Till my troubles got trouble with me
Jusqu'à ce que mes problèmes aient des problèmes avec moi
Thinkin' that they've won
Pensant qu'ils ont gagné
It's only just begun
Ce n'est que le début
When I go into that ground
Quand je vais dans ce sol
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Je ne partirai pas tranquillement, j'apporte ma couronne
And when I go into that ground
Et quand je vais dans ce sol
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, ils doivent m'enterrer, m'enterrer face contre terre
I've been on the run
J'ai été en fuite
Since I was a boy
Depuis que je suis un garçon
But now I'm done runnin', got another thing comin'
Mais maintenant j'ai fini de courir, j'ai autre chose à venir
Watch my enemies get destroyed
Regarde mes ennemis se faire détruire
Oh, I've got troubles of more than one kind
Oh, j'ai plus d'un type de problèmes
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Mais je ne dors jamais, ils doivent m'enterrer six pieds sous terre
Where the sun don't shine
Là où le soleil ne brille pas
Thinkin' that they've won
Pensant qu'ils ont gagné
It's only just begun
Ce n'est que le début
When I go into that ground
Quand je vais dans ce sol
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Je ne partirai pas tranquillement, j'apporte ma couronne
When I go into that ground
Quand je vais dans ce sol
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, ils doivent m'enterrer, m'enterrer face contre terre
I've been counted out, left for dead
J'ai été compté pour mort, laissé pour mort
Wanted with a bounty on my head
Recherché avec une prime sur ma tête
But somehow, someway, I'm-a keep movin' along, movin' along
Mais d'une manière ou d'une autre, je vais continuer à avancer, à avancer
Been counted out, left for dead
Compté pour mort, laissé pour mort
Wanted with a bounty on my head
Recherché avec une prime sur ma tête
But somehow, someway, I'ma keep movin' along, along
Mais d'une manière ou d'une autre, je vais continuer à avancer, à avancer
Thinkin' that they've won
Pensant qu'ils ont gagné
It's only just begun
Ce n'est que le début
When I go (When I go)
Quand je vais (Quand je vais)
Into that ground (Into that ground)
Dans ce sol (Dans ce sol)
I won't go quietly (Won't go quietly)
Je ne partirai pas tranquillement (Je ne partirai pas tranquillement)
I'm bringin' my crown (Bringin' my crown)
J'apporte ma couronne (J'apporte ma couronne)
And when I go into the ground (into that ground)
Et quand je vais dans le sol (dans ce sol)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Oh, ils doivent m'enterrer (m'enterrer)
Bury me face down (bury me face down)
M'enterrer face contre terre (m'enterrer face contre terre)
Oh, they gotta bury me
Oh, ils doivent m'enterrer
Bury me face down
M'enterrer face contre terre
When I go into the ground
Wenn ich in den Boden gehe
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Ich werde nicht leise gehen, ich bringe meine Krone mit
When I go into the ground
Wenn ich in den Boden gehe
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, sie müssen mich begraben, begraben mich mit dem Gesicht nach unten
From the rubble, what do I see?
Aus den Trümmern, was sehe ich?
There's a whole damn army thinkin' that they're gonna harm me
Da ist eine ganze verdammte Armee, die denkt, dass sie mir schaden wird
Say goodnight, I'll never get free
Sag gute Nacht, ich werde nie frei kommen
Oh, I got troubles that won't let me be
Oh, ich habe Probleme, die mich nicht in Ruhe lassen
But I won't get tired, set the town on fire
Aber ich werde nicht müde, zünde die Stadt an
'Till my troubles got trouble with me
Bis meine Probleme Probleme mit mir haben
Thinkin' that they've won
Denken, dass sie gewonnen haben
It's only just begun
Es hat gerade erst begonnen
When I go into that ground
Wenn ich in diesen Boden gehe
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Ich werde nicht leise gehen, ich bringe meine Krone mit
And when I go into that ground
Und wenn ich in diesen Boden gehe
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, sie müssen mich begraben, begraben mich mit dem Gesicht nach unten
I've been on the run
Ich bin auf der Flucht
Since I was a boy
Seit ich ein Junge war
But now I'm done runnin', got another thing comin'
Aber jetzt bin ich fertig mit dem Laufen, es kommt noch etwas anderes
Watch my enemies get destroyed
Sehe meine Feinde zerstört werden
Oh, I've got troubles of more than one kind
Oh, ich habe mehr als eine Art von Problemen
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Aber ich schlafe nie, sie müssen mich sechs Fuß tief begraben
Where the sun don't shine
Wo die Sonne nicht scheint
Thinkin' that they've won
Denken, dass sie gewonnen haben
It's only just begun
Es hat gerade erst begonnen
When I go into that ground
Wenn ich in diesen Boden gehe
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Ich werde nicht leise gehen, ich bringe meine Krone mit
When I go into that ground
Wenn ich in diesen Boden gehe
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, sie müssen mich begraben, begraben mich mit dem Gesicht nach unten
I've been counted out, left for dead
Ich wurde ausgezählt, für tot erklärt
Wanted with a bounty on my head
Gesucht mit einem Kopfgeld auf meinem Kopf
But somehow, someway, I'm-a keep movin' along, movin' along
Aber irgendwie, irgendwie werde ich weitermachen, weitermachen
Been counted out, left for dead
Wurde ausgezählt, für tot erklärt
Wanted with a bounty on my head
Gesucht mit einem Kopfgeld auf meinem Kopf
But somehow, someway, I'ma keep movin' along, along
Aber irgendwie, irgendwie werde ich weitermachen, weitermachen
Thinkin' that they've won
Denken, dass sie gewonnen haben
It's only just begun
Es hat gerade erst begonnen
When I go (When I go)
Wenn ich gehe (Wenn ich gehe)
Into that ground (Into that ground)
In diesen Boden (In diesen Boden)
I won't go quietly (Won't go quietly)
Ich werde nicht leise gehen (Werde nicht leise gehen)
I'm bringin' my crown (Bringin' my crown)
Ich bringe meine Krone mit (Bringe meine Krone mit)
And when I go into the ground (into that ground)
Und wenn ich in den Boden gehe (in diesen Boden)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Oh, sie müssen mich begraben (müssen mich begraben)
Bury me face down (bury me face down)
Begraben mich mit dem Gesicht nach unten (begraben mich mit dem Gesicht nach unten)
Oh, they gotta bury me
Oh, sie müssen mich begraben
Bury me face down
Begraben mich mit dem Gesicht nach unten
When I go into the ground
Quando andrò sotto terra
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Non andrò in silenzio, porterò la mia corona
When I go into the ground
Quando andrò sotto terra
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, devono seppellirmi, seppellirmi a faccia in giù
From the rubble, what do I see?
Dalle macerie, cosa vedo?
There's a whole damn army thinkin' that they're gonna harm me
C'è un intero dannato esercito che pensa di farmi del male
Say goodnight, I'll never get free
Dì buonanotte, non sarò mai libero
Oh, I got troubles that won't let me be
Oh, ho problemi che non mi lasciano stare
But I won't get tired, set the town on fire
Ma non mi stancherò, metterò a fuoco la città
'Till my troubles got trouble with me
Finché i miei problemi non avranno problemi con me
Thinkin' that they've won
Pensando di aver vinto
It's only just begun
È solo appena iniziato
When I go into that ground
Quando andrò sotto quella terra
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Non andrò in silenzio, porterò la mia corona
And when I go into that ground
E quando andrò sotto quella terra
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, devono seppellirmi, seppellirmi a faccia in giù
I've been on the run
Sono stato in fuga
Since I was a boy
Da quando ero un ragazzo
But now I'm done runnin', got another thing comin'
Ma ora ho finito di correre, ne ho un'altra in arrivo
Watch my enemies get destroyed
Guarda i miei nemici distrutti
Oh, I've got troubles of more than one kind
Oh, ho più di un tipo di problemi
But I never sleep, gotta bury me six feet deep
Ma non dormo mai, devono seppellirmi sei piedi sotto
Where the sun don't shine
Dove il sole non splende
Thinkin' that they've won
Pensando di aver vinto
It's only just begun
È solo appena iniziato
When I go into that ground
Quando andrò sotto quella terra
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
Non andrò in silenzio, porterò la mia corona
When I go into that ground
Quando andrò sotto quella terra
Oh, they gotta bury me, bury me face down
Oh, devono seppellirmi, seppellirmi a faccia in giù
I've been counted out, left for dead
Sono stato dato per spacciato, lasciato per morto
Wanted with a bounty on my head
Ricercato con una taglia sulla mia testa
But somehow, someway, I'm-a keep movin' along, movin' along
Ma in qualche modo, in qualche modo, continuerò a muovermi, a muovermi
Been counted out, left for dead
Sono stato dato per spacciato, lasciato per morto
Wanted with a bounty on my head
Ricercato con una taglia sulla mia testa
But somehow, someway, I'ma keep movin' along, along
Ma in qualche modo, in qualche modo, continuerò a muovermi, a muovermi
Thinkin' that they've won
Pensando di aver vinto
It's only just begun
È solo appena iniziato
When I go (When I go)
Quando andrò (Quando andrò)
Into that ground (Into that ground)
Sotto quella terra (Sotto quella terra)
I won't go quietly (Won't go quietly)
Non andrò in silenzio (Non andrò in silenzio)
I'm bringin' my crown (Bringin' my crown)
Porterò la mia corona (Porterò la mia corona)
And when I go into the ground (into that ground)
E quando andrò sotto terra (sotto quella terra)
Oh, they gotta bury me (bury me)
Oh, devono seppellirmi (seppellirmi)
Bury me face down (bury me face down)
Seppellirmi a faccia in giù (seppellirmi a faccia in giù)
Oh, they gotta bury me
Oh, devono seppellirmi
Bury me face down
Seppellirmi a faccia in giù