Av. Alcorta
Gustavo Adrian Cerati
Avenida Alcorta, cicatriz
Hoy volví cansado de hablar de mí
Providencia puede ser azar
Donde estemos juntos será nuestro hogar
No sé, no sé donde estás
Y me vuelvo extraño
Esta canción es droga para mí
Un imán que atrae toda la ansiedad
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Y no quiero pasarme
Avenida Alcorta, cicatriz
Hoy volví cansado de hablar de mí
No sé, no sé donde estás
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Y te extraño tanto
He encerrado el cielo para ti
No tengo tierra para mí
He encerrado el cielo para ti
Ya no tengo tierra para mí
Avenida Alcorta, cicatriz
Alcorta Avenue, scar
Hoy volví cansado de hablar de mí
Today I came back tired of talking about myself
Providencia puede ser azar
Providence can be chance
Donde estemos juntos será nuestro hogar
Wherever we are together will be our home
No sé, no sé donde estás
I don't know, I don't know where you are
Y me vuelvo extraño
And I become strange
Esta canción es droga para mí
This song is a drug for me
Un imán que atrae toda la ansiedad
A magnet that attracts all the anxiety
Ya sé, ya llegué hasta aquí
I know, I've already come this far
Y no quiero pasarme
And I don't want to overdo it
Avenida Alcorta, cicatriz
Alcorta Avenue, scar
Hoy volví cansado de hablar de mí
Today I came back tired of talking about myself
No sé, no sé donde estás
I don't know, I don't know where you are
Ya sé, ya llegué hasta aquí
I know, I've already come this far
Y te extraño tanto
And I miss you so much
He encerrado el cielo para ti
I have enclosed the sky for you
No tengo tierra para mí
I have no land for myself
He encerrado el cielo para ti
I have enclosed the sky for you
Ya no tengo tierra para mí
I no longer have land for myself
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, cicatriz
Hoy volví cansado de hablar de mí
Hoje voltei cansado de falar de mim
Providencia puede ser azar
Providência pode ser acaso
Donde estemos juntos será nuestro hogar
Onde estivermos juntos será nosso lar
No sé, no sé donde estás
Não sei, não sei onde estás
Y me vuelvo extraño
E me torno estranho
Esta canción es droga para mí
Esta canção é droga para mim
Un imán que atrae toda la ansiedad
Um ímã que atrai toda a ansiedade
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Já sei, já cheguei até aqui
Y no quiero pasarme
E não quero passar
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, cicatriz
Hoy volví cansado de hablar de mí
Hoje voltei cansado de falar de mim
No sé, no sé donde estás
Não sei, não sei onde estás
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Já sei, já cheguei até aqui
Y te extraño tanto
E sinto tanto a sua falta
He encerrado el cielo para ti
Encerrei o céu para ti
No tengo tierra para mí
Não tenho terra para mim
He encerrado el cielo para ti
Encerrei o céu para ti
Ya no tengo tierra para mí
Já não tenho terra para mim
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, cicatrice
Hoy volví cansado de hablar de mí
Aujourd'hui, je suis rentré fatigué de parler de moi
Providencia puede ser azar
La providence peut être le hasard
Donde estemos juntos será nuestro hogar
Où que nous soyons ensemble sera notre maison
No sé, no sé donde estás
Je ne sais pas, je ne sais pas où tu es
Y me vuelvo extraño
Et je deviens étrange
Esta canción es droga para mí
Cette chanson est une drogue pour moi
Un imán que atrae toda la ansiedad
Un aimant qui attire toute l'anxiété
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Je sais, je suis déjà arrivé ici
Y no quiero pasarme
Et je ne veux pas dépasser
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, cicatrice
Hoy volví cansado de hablar de mí
Aujourd'hui, je suis rentré fatigué de parler de moi
No sé, no sé donde estás
Je ne sais pas, je ne sais pas où tu es
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Je sais, je suis déjà arrivé ici
Y te extraño tanto
Et tu me manques tellement
He encerrado el cielo para ti
J'ai enfermé le ciel pour toi
No tengo tierra para mí
Je n'ai pas de terre pour moi
He encerrado el cielo para ti
J'ai enfermé le ciel pour toi
Ya no tengo tierra para mí
Je n'ai plus de terre pour moi
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, Narbe
Hoy volví cansado de hablar de mí
Heute kam ich müde zurück, von mir zu sprechen
Providencia puede ser azar
Vorsehung kann Zufall sein
Donde estemos juntos será nuestro hogar
Wo immer wir zusammen sind, wird unser Zuhause sein
No sé, no sé donde estás
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wo du bist
Y me vuelvo extraño
Und ich werde fremd
Esta canción es droga para mí
Dieses Lied ist Drogen für mich
Un imán que atrae toda la ansiedad
Ein Magnet, der alle Angst anzieht
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Ich weiß es, ich bin bis hierher gekommen
Y no quiero pasarme
Und ich will nicht übertreiben
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, Narbe
Hoy volví cansado de hablar de mí
Heute kam ich müde zurück, von mir zu sprechen
No sé, no sé donde estás
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wo du bist
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Ich weiß es, ich bin bis hierher gekommen
Y te extraño tanto
Und ich vermisse dich so sehr
He encerrado el cielo para ti
Ich habe den Himmel für dich eingesperrt
No tengo tierra para mí
Ich habe kein Land für mich
He encerrado el cielo para ti
Ich habe den Himmel für dich eingesperrt
Ya no tengo tierra para mí
Ich habe kein Land mehr für mich
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, cicatrice
Hoy volví cansado de hablar de mí
Oggi sono tornato stanco di parlare di me
Providencia puede ser azar
La provvidenza può essere casualità
Donde estemos juntos será nuestro hogar
Dove saremo insieme sarà la nostra casa
No sé, no sé donde estás
Non so, non so dove sei
Y me vuelvo extraño
E divento strano
Esta canción es droga para mí
Questa canzone è droga per me
Un imán que atrae toda la ansiedad
Un magnete che attira tutta l'ansia
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Lo so, sono arrivato fin qui
Y no quiero pasarme
E non voglio esagerare
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, cicatrice
Hoy volví cansado de hablar de mí
Oggi sono tornato stanco di parlare di me
No sé, no sé donde estás
Non so, non so dove sei
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Lo so, sono arrivato fin qui
Y te extraño tanto
E mi manchi tanto
He encerrado el cielo para ti
Ho chiuso il cielo per te
No tengo tierra para mí
Non ho terra per me
He encerrado el cielo para ti
Ho chiuso il cielo per te
Ya no tengo tierra para mí
Non ho più terra per me
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, bekas luka
Hoy volví cansado de hablar de mí
Hari ini saya kembali lelah berbicara tentang diri saya
Providencia puede ser azar
Providencia bisa jadi kebetulan
Donde estemos juntos será nuestro hogar
Di mana pun kita bersama akan menjadi rumah kita
No sé, no sé donde estás
Saya tidak tahu, saya tidak tahu di mana Anda berada
Y me vuelvo extraño
Dan saya menjadi asing
Esta canción es droga para mí
Lagu ini adalah obat bagi saya
Un imán que atrae toda la ansiedad
Sebuah magnet yang menarik semua kecemasan
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Saya tahu, saya sudah sampai di sini
Y no quiero pasarme
Dan saya tidak ingin melampaui
Avenida Alcorta, cicatriz
Avenida Alcorta, bekas luka
Hoy volví cansado de hablar de mí
Hari ini saya kembali lelah berbicara tentang diri saya
No sé, no sé donde estás
Saya tidak tahu, saya tidak tahu di mana Anda berada
Ya sé, ya llegué hasta aquí
Saya tahu, saya sudah sampai di sini
Y te extraño tanto
Dan saya sangat merindukan Anda
He encerrado el cielo para ti
Saya telah mengunci langit untuk Anda
No tengo tierra para mí
Saya tidak memiliki tanah untuk diri saya
He encerrado el cielo para ti
Saya telah mengunci langit untuk Anda
Ya no tengo tierra para mí
Saya tidak lagi memiliki tanah untuk diri saya
Avenida Alcorta, cicatriz
ถนนอลโครตา, แผลเป็น
Hoy volví cansado de hablar de mí
วันนี้ฉันกลับมาเหนื่อยจากการพูดถึงตัวเอง
Providencia puede ser azar
Providencia อาจเป็นเรื่องบังเอิญ
Donde estemos juntos será nuestro hogar
ที่ไหนก็ตามที่เราอยู่ด้วยกันจะเป็นบ้านของเรา
No sé, no sé donde estás
ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Y me vuelvo extraño
และฉันกลับมาเป็นแปลก
Esta canción es droga para mí
เพลงนี้เป็นยาสำหรับฉัน
Un imán que atrae toda la ansiedad
แม่เหล็กที่ดึงดูดความวิตกกังวลทั้งหมด
Ya sé, ya llegué hasta aquí
ฉันรู้แล้ว, ฉันมาถึงที่นี่แล้ว
Y no quiero pasarme
และฉันไม่ต้องการที่จะผ่านไป
Avenida Alcorta, cicatriz
ถนนอลโครตา, แผลเป็น
Hoy volví cansado de hablar de mí
วันนี้ฉันกลับมาเหนื่อยจากการพูดถึงตัวเอง
No sé, no sé donde estás
ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Ya sé, ya llegué hasta aquí
ฉันรู้แล้ว, ฉันมาถึงที่นี่แล้ว
Y te extraño tanto
และฉันคิดถึงคุณมาก
He encerrado el cielo para ti
ฉันได้ปิดบังท้องฟ้าไว้สำหรับคุณ
No tengo tierra para mí
ฉันไม่มีแผ่นดินสำหรับตัวเอง
He encerrado el cielo para ti
ฉันได้ปิดบังท้องฟ้าไว้สำหรับคุณ
Ya no tengo tierra para mí
ฉันไม่มีแผ่นดินสำหรับตัวเองแล้ว
Avenida Alcorta, cicatriz
阿尔科塔大道，疤痕
Hoy volví cansado de hablar de mí
今天我厌倦了谈论自己回来
Providencia puede ser azar
普罗维登萨可能是偶然
Donde estemos juntos será nuestro hogar
只要我们在一起，哪里就是我们的家
No sé, no sé donde estás
我不知道，我不知道你在哪里
Y me vuelvo extraño
我变得陌生
Esta canción es droga para mí
这首歌对我来说就像毒品
Un imán que atrae toda la ansiedad
一个吸引所有焦虑的磁铁
Ya sé, ya llegué hasta aquí
我知道，我已经到达这里
Y no quiero pasarme
我不想过头
Avenida Alcorta, cicatriz
阿尔科塔大道，疤痕
Hoy volví cansado de hablar de mí
今天我厌倦了谈论自己回来
No sé, no sé donde estás
我不知道，我不知道你在哪里
Ya sé, ya llegué hasta aquí
我知道，我已经到达这里
Y te extraño tanto
我非常想念你
He encerrado el cielo para ti
我为你封锁了天空
No tengo tierra para mí
我没有土地给自己
He encerrado el cielo para ti
我为你封锁了天空
Ya no tengo tierra para mí
我已经没有土地给自己